修订版 DIN 18040:无障碍门、防火保护及楼宇设计将有哪些变化
DIN 18040 系列标准是德国全体人群适用设计无障碍建筑的重要依据,目前正在与欧洲标准 DIN EN 17210《建成环境的全体人群适用设计与可用性》进行协调统一。建筑师、无障碍建筑专业规划师和 GEZE 专家 Günther Weizenhöfer 是相关 DIN 工作委员会的主席,他在此介绍了由此将给建筑师、专业规划师和建筑运营商带来的、涉及门及其操作力、防火保护与无障碍自救的重要变化。
DIN 18040 规定了什么?
紧急疏散和救生通道中的无障碍门可以挽救生命。 © lake.office / GEZE GmbH
DIN 18040 系列标准规定了无障碍建筑的设计基础:
- DIN 18040-1 适用于向公众开放的楼宇,
- DIN 18040-2 面向住宅建筑,
- DIN 18040-3 适用于公共交通区域和户外空间。
该系列标准的目标在于,使楼宇建成环境的设计能够让残障人士以常用的方式、无特殊困难且原则上无需他人帮助地使用。
为了与欧洲标准 DIN EN 17210 保持一致,必须对 DIN 18040 进行修订。
关于 DIN 18040 修订的更多信息
为什么无障碍自救在规划中变得越来越重要?
门的操作力:为什么把手上的实际作用力至关重要?
在无障碍门的设计中,操作力常常引发误解:以往的规划实践中,人们往往只关注闭门器的调节。但仅凭这一点,并不能说明一个人实际开启某扇具体的门需要多少力。门宽、力臂比、密封件、合页、压力比以及其他因素都可能影响所需的力。因此,修订后的 DIN 18040 重点规定了需在门把手上实际可测得的操作力:对于某些消防门,其限值为 50 牛顿。
作为对比:针对无障碍设计的工作场所,现行有效的 ASR V3a.2 规定,对于特定员工群体,在开启手动门及操作手动五金件时,最大作用力不得超过 25 N。对于规划师而言,这一区别至关重要:DIN 18040 与工作场所法的应用领域不同,在未经核查的情况下不得相互替代。
无障碍门要求尽可能降低门槛高度。 © Jürgen Biniasch / GEZE GmbH
新的门槛高度对详细规划究竟意味着什么?
DIN 18040 修订版中的另一项细节涉及门槛的允许高度差:原则上,无障碍过道应采用齐平的设计。若技术上不可避免,则高度差不得超过 1 cm。门槛的设计涉及多个工种。地面结构、防水、地导排水系统、门系统及相邻区域都必须尽早进行协调。如果直到施工阶段才考虑这些接口,则按照标准要求进行细部设计可能会变得相当费时,甚至根本无法实现。
达成保护目标:规划师在应用新版 DIN 18040 时应注意的事项
DIN 18040 采用保护目标作为指导原则,这些目标在许多地方被置于具体要求之前。随后,标准指明了如何实现这一目标。不过,也有可能通过标准中未描述的其他方式来达成相应的保护目标。若选择其他解决方案,则必须从技术角度证明,能够以类似的方式达到要求的防护目标。针对具体项目的全体人群适用设计方案或专业评估报告可作为相关证明。但这并不意味着尺寸数据可以随意更改:所有尺寸均为成品尺寸,且允许的施工公差不得导致尺寸低于或超出规定值。因此,尤其在复杂楼宇中,全体人群适用设计标准 DIN 18040 不应仅被视为一份孤立的尺寸表,而应被视为全体人群适用设计整体规划方案的一部分。
新版 DIN 18040 是否会使无障碍门的设计变得更加复杂?
对操作力的新认识表明:一扇门是否符合无障碍使用标准,不能仅凭单一的产品特性来判断。
在规划过程中,以下等因素共同发挥作用:
- 门扇宽度与门扇重量
- 闭门器所需的闭门力矩设置
- 合页和密封件
- 所使用的门配件
- 访问控制系统中的电子锁
- 防火和隔烟装置要求
- 逃生路径中门单元的位置及其与无障碍自救的关系
如果手动解决方案的操作力超过允许范围,或者对舒适性和自救功能有额外要求,则可能需要采用自动门解决方案。
GEZE 在规划门系统时会综合考虑这些影响因素。对于手动操作的门,例如 TS 5000 Ecline 或 TS 7000 这类闭门器方案可能较为适用。要确定哪种解决方案能满足具体要求的操作力,必须结合完整的门单元及安装环境加以验证。
对于多功能门,仅考虑单一要求已远远不够:全体人群适用设计、防火保护以及门的技术功能必须作为一个整体系统来规划。
工学硕士、建筑师 Günther Weizenhöfer检查清单:新版 DIN 18040 对建筑师和规划师意味着什么?
DIN 18040 的修订将主要强调跨维护组早期规划的重要性,因为许多要求若在后期才进行修正,不仅需要产生额外的工作量及相应的额外成本。
因此,在当前项目的规划中,建议尽早明确以下问题:
- 针对该具体楼宇及其相应的使用区域,适用哪些全体人群适用设计要求?
- 紧急疏散和救生通道上有哪些门?
- 哪些门必须满足防火或防烟要求?
- 在实际使用中应遵守哪些操作力限值?
- 使用手动门解决方案能否达到这些操作力?
- 哪些位置可能需要带自由门功能闭门器或自动门?
- 哪些改造加装选项应在建筑构造上预先考虑?
- 门自动化、疏散通道控制系统、访问控制和楼宇自动化系统是如何相互协调的?
- 该门单元是否位于压力排烟通风系统的覆盖范围内?
- 防火保护方案对无障碍自救提出了哪些要求?
越早考虑这些方面,就越能在规划阶段及时发现全体人群适用设计、防火保护与门控技术之间可能存在的功能性冲突。
修订版 DIN 18040 要点简述
- 无障碍自救将受到更多重视:在发生危险时,残障人士应尽可能在无需他人帮助的情况下到达安全区域。
- 门槛高度将降低:此前 2 cm 的最高允许门槛高度将降至 1 cm。
- 操作力变得更加具体:门把手实际所需的力将成为决定性指标。
- 门技术越来越被视为一个整体系统:对门系统的所有要求必须统一规划。
- 将防火保护与全体人群适用设计相结合:尤其是自闭式防火防烟门,对全体人群适用设计提出了较高要求。
- 可后期加装性愈发重要:某些门应在规划阶段就做好相应准备,以便日后能够补充安装便于操作的解决方案。