1712 个搜索结果。
自动平移门 门控制装置 DCU1-NT DCU1-2M-NT 160878-02 ZH 接线图 自动平移门 目录 … 1 序言 … 图标和显示元素 … 有效性 … 产品责任 … 适用文件 … 2 基本安全提示 … 符合规定的使用 … 安全提示 … 有安全意识地工作 … 安装提示 … 检查所安装的设备 … 废弃处理门设备 … 3 缩写 … 4 电气数据 … 10 … “关闭”安全传感器 … 10 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R … 11 主动红外光幕和自监控式雷达移动报警器 GC 363 SF … 12 主动红外光幕 GC 339 … 13 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 R … 13 主动红外光幕和 GC 365 SF 雷达运动检测器 … 14 主动红外光幕 GC 341 … 14 主动红外按键 AIR 30 … 15 … 通道光栅 GZ 470 V … 15 双通道光栅 GZ 472 V … 16 … “打开”安全传感器 … 16 … 主动红外光幕 GC 339 … 17 主动红外光幕 GC 341 … 18 主动红外按键 AIR 30 … 18 … 逃生门 … 19 … 紧急逃生传感器 … 19 紧急逃生传感器和“打开”安全传感器 … 19 … 安全传感器的串联 … 22 … “关闭”安全传感器（标准门） … 22 “关闭”安全传感器（FR 门） … 25 防短路的传感器导线保险丝 … 28 … “授权”电流开关装置 … 29 … 不带照明装置的紧急打开开关 … 29 带照明装置的紧急打开开关 … 29 10 内部接触感应器 … 30 … 标准门 … 30 逃生通道中的门 … 32 11 外部接触感应器 … 33 … 雷达移动报警器 GC 302 R … 33 雷达移动报警器 GC 304 R … 33 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R … 33 自动平移门 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 R … 33 按钮（无电势触点） … 33 非触摸式启动传感器 GC 307 + … 33 12 可设置参数的输入端 … 34 … 键控功能 … 34 无线触发 … 34 药房营业 … 35 紧急锁定 … 35 Stop … 36 13 WC 控制器 … 36 … 非触摸式启动传感器 GC 307 + WC … 37 肘触开关和信号灯 … 38 信号喇叭 … 38 紧急打开开关 … 38 14 闸门、通风机 … 39 15 运行模式 … 39 … 机械式程序开关 … 40 使用按钮或开关切换运行模式 … 40 按键程序开关 … 41 显示程序开关（DPS），带关闭按键 … 41 复位功能（带关闭按键的显示程序开关，按键式程序开关） … 42 锁定或启用按键程序开关和显示程序开关的操作 … 42 16 可参数化输出端 … 43 … PA1（铃） … 43 PA2（故障，电机风扇） … 43 17 电源插头 … 44 18 锁闭装置 … 45 … 齿轮皮带锁闭装置 … 45 门闩式锁闭装置，弯曲轴锁闭装置 … 46 插销锁 Lock A … 47 19 蓄电池 … 47 20 电机 … 48 21 控制单元 … 49 22 调试和服务 … 50 … 生产测试 … 50 调试 … 50 服务 … 53 23 维护菜单 … 54 … 维护终端 ST 220 … 54 DPS 显示屏程序开关 … 65 24 故障消息 … 72 … 显示屏程序开关/服务终端 ST 220 … 72 按键程序开关 … 73 … 序言 自动平移门 … 序言 … 图标和显示元素 警告提示 本说明书中的警告提示旨在提醒可能出现的财产损失和人员受伤。 X 请始终阅读和遵守该警告提示。 X 请遵守所有已标记警告图标和警告语的步骤。 警告图标 警告语 危险 含义 人员受伤危险。 如不遵守则将导致死亡或严重伤害。 警告 人员受伤危险。 如不遵守则可能导致死亡或严重伤害。 小心 人员受伤危险。 如不遵守则可能导致轻度伤害。 其他图标和显示元素 为说明正确的操作，对重要信息和技术信息进行重点介绍。 图标 含义 表示“重要提示”；避免物品损失、帮助理解或优化工作流程的信息 表示“补充信息” X … 表示操作的图标：此时必须进行相应操作。 X 当有多个操作步骤时，请按顺序执行。 紧急疏散和救生通道 表格中或只适用于紧急疏散和救生通道信息的符号。 无紧急疏散和救生通道 表格中或只适用于无紧急疏散和救生通道功能的标准门信息的符号。 符合 DIN 18650 / EN 16005 表中符号或符合某一标准的安全传感器信息符号。 不符合 DIN 18650 / EN 16005 表中符号或不符合某一标准的安全传感器信息符号。 有效性 适用于下列配置的设备 à 硬件：DCU1-NT 版本 A0，DCU1-2M-NT 版本 A0 à 软件：DCU1-NT 版本 V5.0 以上，DCU1-2M-NT 版本 V5.0 以上 … 产品责任 根据“产品责任法”中规定的制造商对其产品负有的责任，必须遵守本手册中包含的信息（产品信息和符合规定的 使用、错误使用、产品性能、产品维护、通知义务和指示义务）。 无视本《手册》中的规定将免除制造商的责任义务。 … 自动平移门 … 基本安全提示 适用文件 类型 辅助接线图 用户手册 故障和措施 线缆图 安全分析 预安装说明书 安装说明书 名称 自动平移门 DCU1-2M-NT，救生通道中自动平移门的门控制装置 DCU1-2M-NT，FR 类型 DUO，LL，RWS（紧急出口系统） 自动平移门系统 DCU1-NT/DCU1-2M-NT 自动平移门的门机电子装置 自动平移门系统 自动平移门 各门机系统 各门机系统 图可能会有所更改。仅使用最新的版本。 … 基本安全提示 在下文中，盖泽有限公司将被称为盖泽。 … 符合规定的使用 见各门机系统安装说明。 其他用途均被视为违规使用，可能导致针对盖泽的所有责任权利要求和质保权利要求失效。 … 安全提示 à 只能由盖泽进行影响平移门系统安全技术和功能的干预和修改。 à 顺利和安全运行的前提条件在于，正确运输、正确安放和安装、由有资质的人员进行操作以及正确地进行维护 工作。 à 必须遵守相关的事故预防规定以及其他公认的安全或职业健康规定。 à 只有原厂配件、原厂备件和由盖泽批准的配件才能确保平移门系统正常工作。 à 必须由盖泽公司授权的专家进行规定的装配、维护和修理工作。 à 执行安全技术检查时必须遵守本国法律和法规。 à 盖泽对因用户擅自改动设备而带来的后果不承担任何责任；擅自改动还会导致紧急疏散和救生通道的使用准许 声明失效。 à 如果与其他生产商的产品组合使用，则盖泽不承担保修责任。 à 维修保养只允许使用盖泽原厂零件。 à 必须由专业电工或规定任务的专业电工连接电源电压。根据 VDE 0100 标准检查电源连接和安全引线。 à 作为电源侧断开装置，使用现场的 10 A 自动断路器。 à 保护显示程序开关免遭未经授权的访问。 à 在调试门设备前，必须根据机械指令 2006/42/EC 执行风险评估，并根据 CE 合规标识指令 93/68/EEC 对门 设备进行 CE 合规标识。 à 必须遵守最新版本的指南、标准和本国法规，尤其是须遵守： à AutSchR“逃生通道自动滑动门指令” à EN 16005 “驱动型门 - 使用安全 - 要求和检测方法” à DIN 18650，第 … 部分和第 … 部分“自动门系统” à DIN VDE 100-600“低压设备的安装 — 第 … 部分 检查” à EN 60335--2--103“用于室内使用和类似用途的电气设备的安全；针对驱动装置、通道、门和窗的特别要求” à 事故预防规定，特别是 DGUV V1 (BGV A1) “通用规定” à DGUV V3 (BGV A3)“电气设备和生产设备” à ASR A1.7 “有关门和大门的指南” à 不要拧松电气接地螺丝连接。 … 基本安全提示 自动平移门 装入或安装本产品的时候，需保证在执行维修和/或维护作业时能够顺利地触碰到本产品，能够轻松完成作业任 务，而且经济层面而言拆出成本不会和产品价值不成比例。 … 有安全意识地工作 避免未经授权的人员进入工作场所。 注意长设备部件的旋转范围。 X 切勿擅自执行具有高度安全风险的工作（例如安装门机、罩盖或门扇）。 X 防止顶盖/驱动器饰板落下。 X 固定未固定的组件， 以避免坠落。 X 仅限使用线缆图中所示的电缆。根据连接图安放明装护罩。 X 用电缆扎带固定松散的内驱动电缆。 X 电气作业之前： à 切断门机的 230V 电源并防止重新接通。检查是否无电。 à 断开控制单元的 24V 电池供电。 à 当使用不间断电源 (UPS) 时，即使断开电源，系统仍然是带电的。 X 提供充足的照明。 X 使用安全玻璃。 X 玻璃门扇上贴安全标签。 à 门机打开时存在受伤危险。自动转动的部件可能会卷入头发、工作服、电缆等物！ à 无防护的挤压、碰撞、剪切和卷入位置可能会造成人员受伤！ à 因玻璃破碎所造成的受伤风险！仅允许使用安全玻璃。 à 门机和门扇上的锋利边缘会导致人员受伤！ à 安装过程中的活动部件可能导致人员受伤！ X X … 安装提示 à 门机仅适用于干燥房间。 X 仅限使用线缆图中所示的电缆。根据连接图安放明装护罩。 X 针对所有绞合电缆请全部使用绝缘接线套筒予以保护。 X 对不使用的芯线进行绝缘。 X 使用电缆夹固定松动的、驱动器内部的电缆。 X 请注意针对外围设备供电许可的最大总耗电量。 … 检查所安装的设备 检查用以防止和避免出现挤压、戳刺、剪切和卷入情形的措施。 检查感应器和移动报警器的功能。 à 紧急疏散方向上移动报警器的探测范围必须覆盖门前开门宽度 x … m 的范围。 X 检查所有可接触金属部件的地线连接情况。 X X … 自动平移门 … 基本安全提示 废弃处理门设备 à 本门设备由可回收材料组成，废弃处理时应予以回收。 必须根据单个组件的材料类型，对其进行分类： à 铝（锁芯、护罩、导向辊、滑块 … ） à 铁（从动件、螺栓 … ） à 塑料 à 电子零件（插销、电机、控制系统、变压器、继电器， … ） à 电缆 à 蓄电池 X 请将上述部件交给市政回收站或让废品回收公司进行废弃处理 à 蓄电池和电池包含有害物质和重金属。 X 将蓄电池和电池交付到市政回收站。 à 驱动器的蓄电池可插入，与控制系统相连，并且通过松开两个紧固螺栓即可轻松取下。 关于后备电池法规的信息： （可应用于德国和其它欧盟国家以及其它欧洲国家，与各国单独的旧蓄电池回收系统规定共同有效。） 根据后备电池法规我们保证，在向您销售电池和后备电池、提供包括电池和后备电池仪器时，指出以下注意事项： 不得将后备电池和电池丢入家庭垃圾桶中。电池法明确禁止将其丢入家庭垃圾桶中。作为最终消费者，您有对旧电 池和后备电池进行回收的法定义务。请将旧电池和后备电池废弃到市政收集点或者零售商处。 您也可以在用后通过邮寄方式将我们的后备电池和电池寄回我们。地址：GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21–29, 71229 Leonberg。 … 缩写 … 自动平移门 缩写 芯线颜色 BN BK BU 棕色 黑色 蓝色 GN GY YE 绿色 灰色 黄色 OG PK RD 橙色 粉色 红色 TQ VT WH 青绿色 紫色 白色 接口、端子和插头 AIR 主动红外光幕 APO 药房窗口 AU 自动 DO 常开 DPS 显示屏程序开关 ENC 增量式编码器 GND 参考电位 IR 红外线 KA 外部接触感应器 KB 授权电流开关装置 KI 内部接触感应器 LK 接线盒 LCK_A 锁闭装置，A LCK_B 锁闭装置，B LKD 已锁定 LS 营业结束 M1A 电机 1，A M2A 电机 2，A M1B 电机 1，B M2B 电机 2，B … MPS NA N.C. NC NO NOTVER OFF ÖW PA PE PROG PS RBM RUN RS485 SABO SCR SHLD SIO SIS 机械式程序开关 夜间 未占用 常闭触点（Normaly closed） 常开触点（Normaly open） 紧急锁定 关闭 开度 可编程的输出端 可编程的输入端 编程接口 程序开关 雷达运动检测器 运行显示器 与显示屏程序开关 DPS、按 键式程序开关 TPS 220 的 通信信号 防破坏 屏蔽罩 屏蔽装置 “打开”安全传感器 “关闭：安全传感器 ST 220 STG SYNC TEMP Test TPS TST ULKD +UB -UB 24V 24VAKKU 24Vsw 服务终端 ST 220 故障 同步 温度传感器 测试输入端 按键程序开关 安全传感器测试信号 已锁定 电源供应+ 电源供应外部设备的电源供应 （端子上的负载为 24V 和 24Vsw，且总计最大为 … A） 电源故障情形下的供电， 最大 20 mA 外部设备的可关闭电源 供应（端子上的负载为 24V 和 24Vsw，且总计最 大为 … A） 自动平移门 缩写 F1 T1,25A SIO2 PA1 PA2 … GND … 24V … 24V … 24V 51 PE1 55 PA1A 42 RS 485-A 52 PE2 56 PA1B 41 RS 485-B 57 PA2 43 SCR P µR2 SIO1 NST SPI P µR1 CAN KI RUN1 LOCK PE3 PE1 PE2 SIS2 KA KB PS PA1 PA2 SIS1 RS 485 … GND PE1 PE … 1 GND SIS2 12 SIS2 SIO2 14 SIO2 … 1 GND GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST RS485 KI … GND PS … 24V SIO1 13 SIO1 … 24Vsw … NA … GND 21 KI (Kl1) … LS … 24Vsw … AUT 10 TST … DO KA … GND … 24Vsw 23 KA PE3 … GND … 22 SIS1 … GND 24V … 24Vsw PE3 (Kl2) 11 SIS1 GND KB … 24VAKKU … 20 KB … 24Vsw 10 TST … 电气数据 … 自动平移门 电气数据 电源连接 230 V à 电源电压 230 V AC –15 %, + 10 % à 频率 50 Hz 电源连接 110 V à 电源电压 110 V AC –10 %, + 10 % à 频率 60 Hz Slimdrive 和 ECdrive 型号 à 额定功率 140 W à 初级电路保险丝 … A 惰性， … x 20 mm Powerdrive 型号 à 额定功率 200 W à 初级电路保险丝 … A 惰性， … x 20 mm 一般电气数据 … à 防护等级 I à 电源插头 固定连接（安装电缆） à 次级电压（变压器） 33 V AC (46 V DC) à 用于外部组件的控制电压 24 V DC ±10 % à 控制电压输出电流 … A à 保险丝 24 V … A 惰性， … x 20 mm à 温度范围 –15 °C ...+50 °C à 防护等级 IP20 “关闭”安全传感器 à 最多可以连接四个“关闭”安全传感器（接线端 SIS1、SIS2、SIO1 和 SIO2）。 à 在检测时“关闭”安全传感器的输出端敞开。输入端上有 GND。 安全传感器的 DCU1-NT 参数设置 à 设定所用接线端的接触类型： à 用 DPS： s1 , s2 , s3 或 s4 设成 o2 à 用 ST 220： “SI1-”、 “SI2-“、 “SI3-”或“SI4-接触类型”设成“常闭触点” à 设定识别功能（参见章节 … .4 维护菜单 ST 220和章节 … .2 维护菜单 DPS）： à 用 DPS： f1 、f2、f3 或 f4 à 用 ST 220： “SI1-”、 “SI2-”、 “SI3-”或“SI4-功能” X 注意相应传感器的安装说明。 为了确保关闭，必须根据 EN 16005 和 DIN 18650 在内部和外部安装一个光幕，且该光幕的检测范围必须在地板上覆 盖整个门宽。 10 自动平移门 … “关闭”安全传感器 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R 安装高度最高为 3500 mm à GC 363 R 黑色，材料号 151237 à 符合 RAL 标准的 GC 363 R，材料号 151238 à GC 363 R 包含主动红外光幕和一个方向敏感 型雷达移动报警器。 GC 363 R -UB 110 mA +UB … 2 䙊ؑㄟਓ RBM … 2 + ἅ㢢 㔯㢢 ᡆ SIS1 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw ⚠㢢 SIS2 11 SIS1 12 ㊹㢢 … GND … GND 㬍㢢 … 24Vsw … 24Vsw 㓒㢢 10 TST 10 TST ⲭ㢢 KI … 24Vsw KA … 24Vsw 21 KI 23 KA 哴㢢 SIS2 AIR 光幕 测试 GC 363 R 的参数设置 à 输出端配置： RAD：输出端，AIR：输出端 设成 1（NO/NC） 启动装置的 DCU1-NT 参数设置 à 将 Ci 参数（内部电流开关装置、接触方式）或 Co 参数（外部电流开关装置、接触方式）设置为 01（常开触点）。 11 “关闭”安全传感器 … 自动平移门 主动红外光幕和自监控式雷达移动报警器 GC 363 SF 安装高度最高为 3500 mm à GC 363 SF 黑色，材料号 151239 à GC 363 RSF 符合 RAL，材料号 151240 à GC 363 SF 包含主动红外光幕和一 个自监控式、方向敏感型雷达移动 报警器，带频率输出端（100 Hz）。 X 根据 AutSchR 指令设置雷达运动 检测器的检测区域和敏感度： à 检测区域 = 开度 × … m, 速度增大 10 cm/s。 GC 363 SF ἅ㢢 120 mA … + RBM +UB … 2 … 4 SIS2 11 SIS1 12 SIS2 ㊹㢢 … GND … GND 㬍㢢 … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST 㓒㢢 ⲭ㢢 哴㢢唁㢢 KA KI GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA … ⲭ㢢唁㢢 AIR 光幕 测试 未使用 GC 363 SF 的参数设置 à 输出端配置： RAD：输出端，AIR：输出端 设成 6（freq/NC） 启动装置的 DCU1-NT 参数设置 à 参数 Ci（内部电流开关装置，接触类型）或 Co（外部电流开关装置，接触类型）设成 04（频率）。 12 24Vsw GND 24Vsw 哴㢢 … 3 GND … ⚠㢢 䙊ؑㄟਓ … 1 㔯㢢 … SIS1 自动平移门 … “关闭”安全传感器 主动红外光幕 GC 339 à GC 339 黑色，材料号 151251 à GC 339 符合 RAL，材料号 151252 GC 339 ἅ㢢 110 mA … 24 Vsw … 4 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 ㊹㢢 … GND … GND 㬍㢢 … 24Vsw … 24Vsw TST 10 TST S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw ⲭ㢢 … 24Vsw S IS … 㬍㢢 11 S IS … 12 S IS … ㊹㢢 … G ND … G ND 10 㓒㢢 + GND GND ⚠㢢 䙊ؑㄟਓ … 1 㔯㢢 … SIS1 ⲭ㢢 哴㢢 … 2 AIR 光幕 测试 GC 339 的参数设置 à 输出端配置： AIR: 输出端 … 设成 1（NO/NC） 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 R à GC 365 R，组合报警器，黑色， 材料号 160283 ᡆ GC 365 R 100 mA -UB +UB … 2 䙊ؑㄟਓ + … 1 … 3 ἅ㢢 唁㢢 … 24Vsw … 24Vsw 㓒㢢 10 TS T 10 TS T 㔯㢢 KI … GND KA … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA 哴㢢 AIR 光幕 测试 雷达运动检测器 启动装置的 DCU1-NT 参数设置 X 将 Ci（内部电流开关装置、接触方式）或 Co 参数（外部电流开关装置、接触方式）设置为 01（常开触点）。 13 “关闭”安全传感器 … 自动平移门 主动红外光幕和 GC 365 SF 雷达运动检测器 à GC 365 SF 黑色，主动报警器 材料号 160284 ᡆ GC 365 S F 100 mA -UB +UB … 䙊ؑㄟਓ … + +UB … 1 … 3 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw ⲭ㢢 … 24Vsw 㬍㢢 S IS … 11 S IS … 12 S IS … ㊹㢢 … G ND … G ND 唁㢢 … 24Vsw … 24Vsw 㓒㢢 10 TS T 10 TS T 㔯㢢 KI … GND KA … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA S IS … 1 GND … G ND ⲭ㢢 … 24Vsw … 㬍㢢 24Vsw 11 S IS … S IS … 12 S IS … ㊹㢢 … GND … 唁㢢 … 24Vsw … 24Vsw 㓒㢢 10 TST 10 TS T ἅ㢢 哴㢢 AIR 光幕 测试 雷达运动检测器 DCU1-NT 的参数设置 X Ci（内部电流开关装置，接触类型）或 Co（外部电流开关装置，接触类型）设成 04（频率）。 … 主动红外光幕 GC 341 à GC 341 光幕，黑色，材料号 160285 ᡆ GC 341 ἅ㢢 80 mA … 2 … 2 14 䙊ؑㄟਓ AIR 光幕 测试 + G ND 自动平移门 … “关闭”安全传感器 主动红外按键 AIR 30 à 安装高度最大 2500 mm à 为了确保关闭，必须根据 EN 16005 和 DIN 18650 在内部和外部安装一个光幕，且该光幕的检测范围必须在地板上 覆盖整个开门宽度。 à AIR 30，材料号 072393 à 带空程二极管的继电 AIR 30 器，材料号 103352 100 mA ᡆ -UB … +UB … ⲭ㢢 ἅ㢢 㔯㢢 … 1 哴㢢 … ⚠㢢 … 12 … A2 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T 11 A1 … 2 测试 带空程二极管的继电器 突时：切断工作电压时 à AIR 30 作为附加传感器，只用于监控关闭情况。 à 将明暗切换器设置为 (D) 状态（变暗设置） X 用调节螺栓将扫描距离设置为地面上方 … m。 … 通道光栅 GZ 470 V 为了确保关闭，必须根据 EN 16005 和 DIN 18650 在内部和外部安装一个光幕，且该光幕的检测范围必须在地板上覆 盖整个开门宽度。 ᡆ GZ 470 V，材料号 112726 S IS … G Z470 V ᧕᭦ಘ ⲭ㢢 … 㓒㢢 ⚠㢢 ἅ㢢 㔯㢢 ⲭ㢢 … ἅ㢢 唁㢢 唁㢢 ਁ䘱ಘ G Z470 V à 安装在地面上方 … m 的地方。 à GZ 470 V 的电流量：50 mA … 1 … 3 㔯㢢 … G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T N.C. ᵚঐ⭘ GZ 470 V 接收器 最大 5m GZ 470 V 发射器 光栅轴与滑动门扇水平面的侧面间距不得超过 … cm。 15 “打开”安全传感器 … 自动平移门 双通道光栅 GZ 472 V DIN 18650 标准规定了门扇前后的防护区域。光栅只能与主动红外光幕一起使用。 GZ 472 V，材料号 112727 ᡆ … 唁㢢 唁㢢 ⲭ㢢 … 㓒㢢 ⚠㢢 ἅ㢢 㔯㢢 ⲭ㢢 … 2 … 4 … GZ 472 ES V 发送器 GZ 472 ES V 接收器 最大 5m GZ 472 SE V 发送器 GZ 472 SE V 接收器 … ἅ㢢 㔯㢢 㓒㢢 唁㢢 ⚠㢢 … S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T 唁㢢 … à 安装在地面上方 … m 或 … m 的地方。 à 耗电量 GZ 472 V：70 mA 光栅轴与滑动门扇水平面的侧面间距不得超过 … cm。 … “打开”安全传感器 调试和售后服务过程中检查感应器的功能和设置是否正确。 à 可以连接最多四个“打开安全传感器” （端子 SIO1、SIO2、SIS1 和 SIS2）。 à 在检测时“打开”安全传感器的输出端敞开。GND 位于 SIO1 或 SIO2 的输入端。 安全传感器的 DCU1-NT 参数设置 X 设置所使用端子的接触方式： à 使用显示屏程序开关 DPS：设置 s3 , s4 , s1 或 s2 位于 o2。 à ST 220： 参数“SI3-”、 “SI4-”、 “SI1-”或“SI2-接触类型”设成“打开”。 X 设置所使用端子的接触方式（参见章节 … .4 维护菜单 ST 220 和章节 … .2 维护菜单 DPS）： à 设定 DPS 参数 f3 、f4 、f1 或 f2。 à 设定 ST 220 参数“SI3-”、 “SI4-”、 “SI1-”或“SI2- 功能”。 针对带逃生通道的门： 如果在打开期间激活了“打开”安全传感器，则当达到缩小开门宽度时，门才会停止。缩小开门宽度必须大于或等 于要求的逃生通道宽度（建筑监管许可）。 X 16 注意相应传感器的安装说明。 自动平移门 … “打开”安全传感器 主动红外光幕 GC 339 安装高度最高为 3500 mm à GC 339 黑色，材料号 151251 à GC 339 符合 RAL，材料号 151252 X 将未使用的芯线（WH， YE）绝缘。 SIO1 GC 339 -UB 110 mA +UB ἅ㢢 㔯㢢 ⚠㢢 … 2 SIO1 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST ㊹㢢 䙊ؑㄟਓ + 㬍㢢 㓒㢢 ⲭ㢢 哴㢢 … 2 AIR 光幕 测试 GC 339 的参数设置 à 输出端配置： AIR: 输出端 设成 1（NO/NC） AIR 宽度 安装到右侧打开位置时： X 将 AIR 宽度调成右侧分区。 安装到左侧打开位置时： X 将 AIR 宽度调成左侧分区。 17 “打开”安全传感器 … 自动平移门 主动红外光幕 GC 341 安装高度为 3500 mm 以下 à GC 341 光幕，黑色，材料号 160285 ᡆ GC 341 -UB 80 mA +UB … 䙊ؑㄟਓ … 1 … + S IO1 13 SIO1 ἅ㢢 ⲭ㢢 S IO2 14 S IO2 … GND 㬍㢢 … 24Vsw … 24Vsw ㊹㢢 10 TST 10 TS T … G ND 唁㢢 㓒㢢 AIR 光幕 测试 à 更多提示见章节 … GC 341(SIS)。 … 主动红外按键 AIR 30 为了确保关闭，必须根据 EN 16005 和 DIN 18650 在内部和外部安装一个光幕，且该光幕的检测范围必须在地板上覆 盖整个开门宽度。 à AIR 30，材料号 072393 à 带空程二极管的继电 器，材料号 103352 AIR 30 100 mA -UB … +UB … 3 … 4 … SI O1 13 SI O1 ⲭ㢢 ἅ㢢 … 㔯㢢 哴㢢 ⚠㢢 12 … A2 ᡆ G ND 突时：切断工作电压时 à 更多提示请参见 … AIR 30 (SIS)。 18 G ND … 24Vsw … 24Vsw TS T 10 TS T … 24Vsw A1 测试 带空程二极管的继电器 … 10 11 … 2 SI O2 14 SI O2 自动平移门 … 逃生门 逃生门 在维护菜单“车门参数”、 “驱动型号”内进行调试之前，设定驱动类型（Slimdrive SL BO、ECdrive BO 或 TSA 360NT BO）。 X 遵守“救生通道内自动滑门指导条例 (AutSchR)”的内容： à 防止未经授权的人员操作程控开关，如安装钥匙开关锁定程控开关。 à 对救生通道内的自动滑门不允许使用紧急锁闭、阀门和挡风门功能。 à 无法用定时器或开关设定“夜间”运行类型。 à “药房”功能在可参数化输入端不可用。 X X 注意相应传感器的安装说明。 à 紧急逃生传感器，材料号 076114 à 紧急逃生传感器监控旋转门扇的位置。该传感器与输入端 SIO1 或 SIO2 以及在必要情形下与存在的“打开” 安全传感器相连。 à 紧急逃生传感器响应时，门停止打开和关闭。 à 紧急逃生传感器 à 自动配置 SIO1。 à 一旦使用，SIO2 必须配置为常闭触点的接触类型和紧急逃生功能。 à 当侧面部件转动时，紧急逃生传感器输出端为打开状态。GND 位于 SIO1 或 SIO2 的输入端。 … 紧急逃生传感器 à 针对单扇设备安装有一个紧急逃生传感器 (SIO1)，必要情形下将一个存在的“打开”安全传感器与 SIO2 相连。 à 针对双扇设备，安装两个紧急逃生传感器（控制系统输入端 SIO1 和 SIO2）。 咘㡆 ㋻ᗹ䗗⫳Ӵᛳ఼ ⱑ㡆 ẩ㡆 㓓㡆 … SIO1 13 SIO1 SIO2 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST 紧急逃生传感器和“打开”安全传感器 à 可以连接两个紧急逃生传感器和两个“打开”安全传感器（控制系统的输入端 SIO1 和 SIO2）。 à 在检测时“打开”安全传感器的输出端敞开。GND 位于 SIO1 或 SIO2 的输入端。 à 在一个紧急逃生传感器或一个“打开”安全传感器相应时，门在打开和关闭时停止。 19 逃生门 自动平移门 … .1 带主动红外光幕的紧急逃生传感器 GC 339 更多提示请参见章节 … 主动红外光 幕 GC 339。 SIO1 GC 339 -UB 110 mA +UB … ἅ㢢 㔯㢢 ⚠㢢 SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST … GND … 24Vsw ㊹㢢 䙊ؑㄟਓ … + 㬍㢢 㓒㢢 ⲭ㢢 VB 哴㢢 哴㢢 ㋻ᗹ䗗⫳Ӵᛳ఼ ⲭ㢢 ἅ㢢 㔯㢢 … 2 * VB AIR 光幕 测试 绝缘未使用的芯线（WH、YE） 连接芯线和固定传感器导线（参见章节 … 防短路的传感器导线 保险丝） … .2 带主动红外光幕的紧急逃生传感器 GC341 安装高度为 3500 mm 以下 GC 341 -UB 80 mA +UB … 2 SIO1 ἅ㢢 ⲭ㢢 㬍㢢 ㊹㢢 SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … 4 10 24Vsw TST … 24Vsw 10 TST … GND … 24V GND 䙊ؑㄟਓ 唁㢢 + 㓒㢢 VB 哴㢢 ㋻ᗹ䗗⫳Ӵᛳ఼ ⲭ㢢 ἅ㢢 㔯㢢 … 2 VB AIR 光幕 测试 连接芯线和固定传感器导线（参见章节 … 防短路的传感器导线保险丝） 更多提示请参见章节 … 主动红外光幕 GC 341。 20 自动平移门 逃生门 … .3 带主动红外按键的紧急逃生传感器 AIR 30 㔯㢢 AIR 30 100 mA -UB … +UB … 3 … 4 … ⲭ㢢 ⲭ㢢 ἅ㢢 ἅ㢢 㔯㢢 㔯㢢 哴㢢 ⚠㢢 VB 哴㢢 12 11 㔯㢢 哴㢢 ㋻ᗹ䗗⫳Ӵᛳ఼ ⲭ㢢 SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST … GND … 24Vsw … A2 A1 ἅ㢢 VB ἅ㢢 ⲭ㢢 ⲭ㢢ⲭ㢢 ἅ㢢⚠㢢㔯㢢 㔯㢢 … 2 VB ᡆ SIO1 测试 带空程二极管的继电器 连接芯线和固定传感器导线（参见章节 … 防短路的传感器导线保险丝） 切断工作电压时图示 更多提示请参见章节 … 主动红外按键 AIR 30 21 安全传感器的串联 自动平移门 … 安全传感器的串联 … “关闭”安全传感器（标准门） … .1 带安全/控制传感器 GC 363 R 的主动红外光幕 GC 339 GC 363 R 24V -UB +UB … 2 䙊ؑㄟਓ + RBM ᡆ SIS1 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw ⚠㢢 11 SIS1 SIS2 12 SIS2 ㊹㢢 … GND … GND 㬍㢢 … 24Vsw … 24Vsw 㓒㢢 10 TST 10 TST ⲭ㢢 DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw DCU1-NT KI 24Vsw … 23 21 ἅ㢢 㔯㢢 哴㢢 ϾӴᛳ఼ GC 339 24V -UB +UB … 㔯㢢 ⚠㢢 ㊹㢢 䙊ؑㄟਓ + 㬍㢢 㓒㢢 ⲭ㢢 哴㢢 ϾӴᛳ఼ VB GC 339 24V -UB +UB … 2 KI ϾӴᛳ఼ … ἅ㢢 KA VB ἅ㢢 㔯㢢 ⚠㢢 ㊹㢢 䙊ؑㄟਓ + 㬍㢢 㓒㢢 ⲭ㢢 哴㢢 ϾӴᛳ఼ … 2 AIR 光幕 测试 VB 连接芯线和固定传感器导线（参见章节 … 防短路的传感器导线保险丝） GC 363 R 的参数设置 à RAD：输出端，AIR：输出端设成 1（(NO/NC) 为此也请参见章节 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R中针对参数设置的说明 GC339 的参数设置 à AIR: 输出端 1（NO/NC） 22 自动平移门 安全传感器的串联 … .2 安全/控制传感器 GC 363 R GC 363 R 24V -UB +UB … 2 䙊ؑㄟਓ + SIS1 … GND ἅ㢢 ᡆ … GND … 24Vsw 㔯㢢 … 24Vsw ⚠㢢 11 SIS1 SIS2 12 SIS2 ㊹㢢 … GND … GND 㬍㢢 … 24Vsw … 24Vsw 㓒㢢 10 TST 10 TST ⲭ㢢 RBM 哴㢢 VB Ӵᛳ఼ GC 363 R 24V … -UB +UB ἅ㢢 㔯㢢 ⚠㢢 ㊹㢢 … 㬍㢢 䙊ؑㄟਓ 㓒㢢 + ⲭ㢢 RBM 哴㢢 DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw 23 KA DCU1-NT KI … 24Vsw 21 KI Ӵᛳ఼ … 2 VB AIR 光幕 测试 连接芯线和固定传感器导线（参见章节 … 防短路的传感器导线保险丝） GC 363 R 的参数设置 à RAD：输出端，AIR：输出端设成 1（(NO/NC) 为此也请参见章节 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R中针对参数设置的说明 23 安全传感器的串联 自动平移门 … .3 主动红外光幕 GC 341 带安全/控制传感器 GC 365 R 更多提示请参见章节 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 R GC 365 R -UB 100 mA +UB … 䙊ؑㄟਓ … + ἅ㢢 … GND 24Vsw … GND … 4 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 ㊹㢢 … GND … GND 唁㢢 … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST ⲭ㢢 㬍㢢 㓒㢢 㔯㢢 … SIS1 哴㢢 ϾӴᛳ఼ DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw DCU1-NT KI … 24Vsw 23 21 KA KI VB GC 341 -UB 80 mA +UB … ἅ㢢 ⲭ㢢 㬍㢢 ㊹㢢 + 唁㢢 㓒㢢 ϾӴᛳ఼ GC 341 -UB 80 mA +UB … 2 ἅ㢢 ⲭ㢢 VB 㗙ϾӴᛳ఼ 䙊ؑㄟਓ … 㬍㢢 ㊹㢢 䙊ؑㄟਓ + 唁㢢 㓒㢢 ϾӴᛳ఼ … 2 … VB AIR 光幕 测试 雷达运动检测器 连接芯线和固定传感器导线（参见章节 … 防短路的传感器导线保险丝） DCU1-NT 的参数设置 X Ci（内部电流开关装置，接触类型）或 Co（外部电流开关装置，接触类型）设成 01（常开触点）。 24 自动平移门 … 安全传感器的串联 “关闭”安全传感器（FR 门） … .1 主动红外光幕 GC 339 带安全/控制传感器 GC 363 SF GC 363 SF SIS1 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 11 SIS1 SIS2 12 SIS2 ㊹㢢 … GND … GND 㬍㢢 … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST ἅ㢢 㔯㢢 120 mA ⚠㢢 … 2 䙊ؑㄟਓ + +UB RBM … 3 㓒㢢 ⲭ㢢 KI … 24Vsw … 24Vsw 哴㢢唁㢢 21 KI 23 KA ⲭ㢢唁㢢 VB ϾӴᛳ఼ GC 339 24V KA 哴㢢 -UB +UB … ἅ㢢 㔯㢢 ⚠㢢 ㊹㢢 + 㬍㢢 㓒㢢 ⲭ㢢 哴㢢 ϾӴᛳ఼ GC 339 24V VB -UB +UB … 2 ϾӴᛳ఼ 䙊ؑㄟਓ … ἅ㢢 㔯㢢 ⚠㢢 ㊹㢢 䙊ؑㄟਓ + 㬍㢢 㓒㢢 ⲭ㢢 哴㢢 ϾӴᛳ఼ … 2 … AIR 光幕 测试 未使用 VB 连接芯线和固定传感器导线 （参见章节 … 防短路的传感器导线保险丝） GC 363 SF 的参数设置 à RAD：输出端，AIR：输出端设成 6（freg/NC） 为此也请参见章节 … 主动红外光幕和自监控式雷达移动报警器 GC 363 SF中针对 GC 363 SF 参数设置的说明 DCU1-2M-NT 的参数设置 à Ci（内部电流开关装置，接触类型）或 Co（外部电流开关装置，接触类型）设成 04（频率）。 25 安全传感器的串联 自动平移门 … .2 安全/控制传感器 GC 363 SF à 串联两个 GC 363 SF 时需要两个接口 GC 363 S 和两个继电器。 à 更多提示请参见章节 … 主动红外光幕和自监控式雷达移动报警器 GC 363 SF。 设置参数： X Ci（内部电流开关装置接触类型）设成 02（常闭触点）。 X E3（PE3 功能）设成 22（内部电流开关装置 2）。 à 附件： à 接口 GC 363 S，材料编号：151361 à 带空程二极管的继电器，材料编号：103352 GC 363 SF -UB 12V - 24V +UB … 㔯㢢 哴㢢 ⚠㢢 䙊ؑㄟਓ … + +UB 㬍㢢 㓒㢢 +UB ⲭ㢢 ষ GC 363 S RBM ἅ㢢 ㊹㢢 哴㢢唁㢢 ⲭ㢢唁㢢 VB GC 363 SF -UB 12V - 24V +UB … 䙊ؑㄟਓ … + ষ GC 363 S RBM +UB VB VB S1 SIS … GND ἅ㢢 㔯㢢 … GND … 24Vsw … 24Vsw 哴㢢 SIS2 11 SIS1 12 SIS2 ⚠㢢 … GND … GND 㬍㢢 … 24Vsw … 24Vsw 㓒㢢 10 TST 10 TST +UB ⲭ㢢 ㊹㢢 哴㢢唁㢢 V VB VB ⲭ㢢唁㢢 … A1 (+) A2 (-) … 14 11 A1 (+) A2 (-) 14 11 KI 21 KI1 … PE3 22 … 2 … AIR 光幕 测试 带空程二极管的继电器 突时：切断工作电压时 VB PE3 连接芯线和固定传感器导线（参见章节 … 防短路的传感器导线保险丝） GC 363 SF 的参数设置 à RAD：输出端，AIR：输出端设成 5（current/NC） 为此也请参见章节 … 主动红外光幕和自监控式雷达移动报警器 GC 363 SF中针对 GC 363 SF 参数设置的说明。 26 自动平移门 安全传感器的串联 … .3 主动红外光幕 GC 341 带安全/控制传感器 GC 365 SF 更多提示请参见章节 … 主动红外光幕和 GC 365 SF 雷达运动检测器。 GC 365 SF -UB 100 mA +UB … 䙊ؑㄟਓ … + +UB … SIS1 ἅ㢢 … GND 24Vsw … GND … 4 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 ㊹㢢 … GND … GND 唁㢢 … 24Vsw … 24Vsw TST 10 TST ⲭ㢢 㬍㢢 10 㓒㢢 KI 㔯㢢 哴㢢 … GND 24Vsw … 24Vsw KI 23 KA GND … 21 ϾӴᛳ఼ KA … VB GC 341 -UB 80 mA +UB … ⲭ㢢 㬍㢢 ㊹㢢 + 唁㢢 㓒㢢 ϾӴᛳ఼ GC 341 -UB 80 mA +UB … 2 ἅ㢢 ⲭ㢢 VB ϾӴᛳ఼ 䙊ؑㄟਓ … ἅ㢢 㬍㢢 ㊹㢢 䙊ؑㄟਓ + 唁㢢 㓒㢢 ϾӴᛳ఼ … 2 … VB AIR 光幕 测试 雷达运动检测器 连接芯线和固定传感器导线（参见章节 … 防短路的传感器导线保险丝） DCU1-NT 的参数设置 X Ci（内部电流开关装置，接触类型）或 Co（外部电流开关装置，接触类型）设成 04（频率）。 27 安全传感器的串联 … 防短路的传感器导线保险丝 将传感器导线连接到插接连接器 SIS1、SIS2、SIO1、SIO2 上时，使用以下方法： 将多条待连接的芯线汇集到一条芯线套管中 用一个绝缘的并行连接器连接芯线 VB 并行连接器：如 Bürklin，订购编号 07F680 用收缩软管绝缘芯线，直至电缆套初始端。 此时，收缩软管必须超出绝缘的并行连接 器 10 mm。 X 将绝缘的芯线向后敷设到电缆套上方。 X 绝缘不使用的芯线， 并将其向后敷设到电 缆套上方。 X 用 … 个电缆扎带固定芯线和电缆。 X 固定传感器导线以防移动 X 用一个电缆扎带（1）将传感器电缆固定在电缆支架上。 28 自动平移门 自动平移门 … “授权”电流开关装置 “授权”电流开关装置 à 电流开关装置输入端在运行模式 a U、ls和 N a 中处于激活状态。 à 触发时，授权电流开关装置输出端关闭（电流开关装置输入端是 24 V 的蓄电池电压）。 à 每次操纵电流开关装置时,即使运行模式设成 a U 冬季，门还是会完全打开。 不得在接线板 "KB" 上使用外部用电器（例如密码锁）进行供电。 否则蓄电池不充电。 à 钥匙按键 SCT，单极，UP，AS 500 无异形半圆柱锁芯，材料号 117996 à 附件： à 单边锁芯，材料号 090176 à 附加触点，材料编号 024467（这个附加触点并非防盗触点，而是设计用于启用显示屏程序开关 DPS 或按键 式程序开关 TPS） 如果输入端 KB 处的启动元件安装在远离建筑物的地方(例如安装在操作柱上)，则在 DCU1-NT， DCU1-2M-NT 控 制单元输入端 KB 处需要防护二极管 BZW06-33B，材料号：165678。 䩹࣭ᣝ䪂 KB … 24VAKKU 20 KB … GND 不带照明装置的紧急打开开关 à 材料号 120881 KB 使用随附的标签区域标识“打开紧急开关”。 … S … 24VAKKU L 20 KB 带照明装置的紧急打开开关 à AP，AS 500，阿尔卑斯白，材料号 137967 à UP，材料号 136571 NOT320 KB 在操作后必须拔出蘑菇形按钮才能解锁开关。 … 3 24VAKKU … 20 KB … GND … 24V … 3 20 mA 29 内部接触感应器 10 自动平移门 内部接触感应器 内部接合器输入端在运行模式 a U 和 ls 中处于激活状态。 X 注意相应传感器的安装说明。 … 标准门 触发时，内部电流开关装置输出端关闭（内部电流开关装置输入端上有 24 V 电压）。 … .1 雷达移动报警器 GC 302 R à GC 302 R 黑色，材料号 124087 à 符合 RAL 标准的 GC 302 R，材料号 124088 à GC 302 R 是一款方向敏感型雷达运动检测器。 GC 302 R 85 mA +UB … -UB … 3 … ⲭ㢢 唁㢢 ἅ㢢 㬍㢢 KI … GND … 24Vsw 21 KI … à 附件： à 遥控，材料号 099575 à 天花板安装套件，材料号 115384 à 防雨盖，材料号 115339 X 如果左右或者前后相邻安装了多个 GC 302 R， 则借助两个 DIP 开关设置不同的设备地址。否则通过远程操作 改变其它报警器的设置。 … .2 雷达移动报警器 GC 304 R à GC 304 R 黑色，材料号 130651 à GC 304 R 是一款方向敏感型雷达运动检测器。 à 附件： à 遥控，材料号 100061 à 天花板安装套件，材料号 130653 à 防雨盖，材料号 130654 GC 304 R 80 mA - UB … +UB … 3 … 5 … .3 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R 参见章节 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R。 … .4 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 R 参见章节 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 R 30 ⲭ㢢 ἅ㢢 㔯㢢 哴㢢 KI … GND … 24V 21 KI 自动平移门 内部接触感应器 … .5 按钮（无电势触点） à à à à à 塑料肘触开关，白色，材料号 114078 塑料肘触开关，防腐蚀，材料号 114077 不锈钢肘触开关，材料号 119898 不锈钢肘触开关 LS 990，AP，材料号 128582 不锈钢肘触开关 LS 990，UP，材料号 128583 KI … 24Vsw 21 KI … .6 非触摸式控制传感器 GC 307 + GC 307+ 是一种非接触式启动传感器，手动启动距 离为 10 - 60 cm。 à GC 307+ 标准暗装，材料号 193226 à GC 307+ 标准明装，材料号 195727 X KI 和 KA 的触点类型设置为“常开”。 颜色 65 mA KI … GND … 24Vsw 21 KI à 附件： à 遥控，材料号 100061 31 内部接触感应器 … 逃生通道中的门 安装逃生方向上的自监控式运动检测器。 à 触发时，内部电流开关装置输出端处于打开状态，内 部电流开关装置输入端上为 GND。 X 根据 AutSchR 指令设置雷达运动检测器的检测区 域和敏感度： à 检测区域 = 开度 × … m速度增大 10 cm/s。 X … .1 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 SF 参见章节 … 主动红外光幕和自监控式雷达移动报警器 GC 363 SF。 … .2 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 SF 参见章节 … 主动红外光幕和 GC 365 SF 雷达运动检测器。 32 自动平移门 自动平移门 11 外部接触感应器 外部接触感应器 à 外部电流开关装置输入端仅在运行模式 a U 下处于激活状态。 à 触发时，外部电流开关装置输出端关闭（外部电流开关装置输入端上有 24 V 的电压）。 … 雷达移动报警器 GC 302 R à 参见章节 … .1 雷达移动报警器 GC 302 R。 GC 302 R 85 mA +UB … -UB … 3 … ⲭ㢢 唁㢢 ἅ㢢 㬍㢢 KA … GND … 24Vsw 23 KA … 雷达移动报警器 GC 304 R 参见章节 … .2 雷达移动报警器 GC 304 R。 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R 参见章节 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 363 R。 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 R 参见章节 … 主动红外光幕和雷达移动报警器 GC 365 R。 … 按钮（无电势触点） à 参见章节 … .5 按钮（无电势触点）。 KA … 24Vsw 23 KA … 非触摸式启动传感器 GC 307 + 参见章节 … .6 非触摸式控制传感器 GC 307 +。 33 可设置参数的输入端 12 自动平移门 可设置参数的输入端 控制系统具有三个可编程输入端 PE1（端子 51）、PE2（端子 52）和 PE3（端子 22），它们可以分配不同的控制功 能。可以使用 DPS 显示屏程序开关或者 ST 220 服务终端或 GEZEconnects 对输入端进行编程。这些功能参见 DPS 维护菜单段落（第 … 个菜单）和维护终端 ST 220 段落（可编程的输入端）。 … 键控功能 PE 功能 键控功能 键控功能 - 开启保持时间后关闭 DPS 说明 第一个按键接触器打开， 下一个关门。 如果之前没有通过按钮关闭门，门会在开启保持时间过后关闭 （开启保持时间授权触点）。 10 11 à 使用显示屏程序开关 DPS：将 e1 , e2 或 e3 设 置为 … 0（键控功能）或11（带开启保持时间的键 控功能）。 à 用 ST 220：PE1-、PE2- 或 PE3 功能设成“键控 功能”或“键控功能 OHZ”。 à 启动时，按键关闭（在输入端 PE1、PE2 、 PE3 上有 24 V 的电压）。 … 无线触发 à 请遵守安装和操作说明书。 à 参数设置 - 接触类型，用 à 显示屏程序开关 DPS： E1、E2 或 E3 设成期望的功能（8、9、10、11、14）。 à ST 220： “输入端信号”、 “可编程的输入端”、 “PE1 功能”或“PE2 功能”或“PE3 功能”设 成期望的功能。 带无线发射模块的按钮 WRM-24 24V … 24V … ᡆ PE1, PE2 GND … GND … 2 24V … 24V … 24V 51 PE1 52 PE2 22 PE3 OUT1 … GND PE1, PE2 ᡆ PE3 GND … 1 GND OUT2 A B à 可使用 WTM 无线发送模块和 WTH 无线手持发射器启动 WRM-24 无线接收模块。 à WTM 传输模块，材料编号：131212，用于夹入塑料表面按键。 à 请遵守无线程序 AUT 的安装说明书。 咘㡆 㓓㡆 ẩ㡆 34 WTM 自动平移门 可设置参数的输入端 … 药房营业 X 针对所使用的输入端设置功能参数： à 使用显示屏程序开关 DPS：将 e1 , e2 或 e3 设置为 … 6 。 à 用 ST 220： “PE1”、 “PE2” 或“PE3”功能设 成“药房”。 ᡆ PE … P E … ᡆ PE … P E … PE … 2 24V … 24V … 24V 51 PE … 52 PE … 22 PE … à 触发时，输出端上有 24 V 的电压。 à 药房开门功能仅在 N a 运行模式下处于活动状态，大约可开门 10-15 厘米。 X 将一个按钮用作控制元件。 … 紧急锁定 警告！ 挤压及剪切会引起受伤危险！ 不对安全传感器和障碍物进行评估。门以设定的力矩关闭。 X 如果门突然关闭，请走出危险区域。 可编程输入端 PE2 和 PE3 能够用于连接一个紧急锁定开关。 à 在操作紧急锁定开关的情形下，触点关闭并且 PE2 或 PE3 输入端的电压大约为 … V。 à 电流开关装置 KA、KI 和 KB 以及安全传感器 SIS 和障碍识别装置隐藏。 à 中断“常开”运行模式。 à 门关闭且锁定。 à 如果在输入端中存在紧急锁定信号，则门保持关闭状态。 à “紧急锁定”功能需要的终端电阻为 20 kW。 X 设置参数： à 使用显示屏程序开关 DPS：将 e2 或 e3 设置为 07 （紧急锁定20k）。 à 用 ST 220： 将“PE2 功能”或“PE3 功 能”设成“紧急锁定20k”。 ᡆ PE2 PE3 … 24V … 24V 52 PE2 53 PE3 20 k 35 WC 控制器 自动平移门 … Stop 一旦按下了停止开关，驱动器就是将门扇置于静止状态。在按下 STOP 开关期间，可以手动移动门扇。 PE2 … 24V 52 PE2 将 e2 或 e3 设置为 … 4 （STOP NO） 用 ST 220： STOP 常开触点 PE3 … 24V 22 PE3 12 k ᡆ 20 k cN = 01 用 DPS： ᡆ 将 e2 或 e3 设置为 … 5 （STOP NC） STOP 常闭触点 将 e2 或 e3 设置为 … 2 (STOP 12k) 设置为 … 3 (STOP 20k) STOP 12 k 或 STOP 20 k 根据 DIN 18650 和 EN 16005 的人员保护： X 为监控输入端，根据配置连接终端电阻。 接线端 PE2 或 PE3 到 GND 的电压 STOP 12k 未操纵 已操纵或断路 电缆短路 STOP 20k 未操纵 已操纵或断路 电缆短路 13 7.4V 0V 24V 5.1V 0V 24V WC 控制器 功能 如果 WC 空置，则门处于“自动”运行模式。显示器熄灭，或者在 GC 307+ 的情况下，显示器亮起绿色。 在按下外部按钮时门打开。在操作 WC 后和操作内部按钮后，门关闭。外部按钮锁定、显示器亮起且门机借助电机 将门保持在关闭位置。 在重新按下内部按钮后门打开，显示器熄灭，或者在 GC 307+ 的情况下，显示器亮起绿色，且外部按钮再次释放。 除了可以用内部按钮锁门，也可以在外面用 DPS 或 TPS 上的“打烊”按钮锁门。 在监控持续锁定的 WC 时，在 30 分钟后输出端 A2 再次激活。无法设置这个时间。 在紧急情形下，可以通过紧急打开开关从外部打开门。 设置参数，使用下列元件： à 显示屏程序开关 DPS： à 根据所用的输入端，将 E1、E2 或 E3 设成 21（洗手间控制系统）。 à 将 A1 设置为 14（LS）。 à 如果需要将一个监控装置用于持续锁定（门口的信号喇叭），则将 A2 设置为 24（WC 超时错误） à 将 AC 设置为 01（打开）或 03（蓄电池驱动器最长 30 分钟/30 个周期，之后打开）。 36 自动平移门 WC 控制器 à ST 220： à “输入端信号”、 “PE1 功能”或“PE2 功能”或“PE3 功能”设成“洗手间控制系统”。 à 将“输出信号”、 “PA1 功能”设置为“营业结束”。 à “门参数”、 “非夜间期间断电”设成“打开”或“30 分钟打开”。 … 非触摸式启动传感器 GC 307 + WC à GC 307+WC 暗装，材料号 195750 à GC 307 +WC 明装，材料号 195751 à 附件： à 遥控，材料号 100061 非触摸式传感器 GC 307 + 带指示 LED … GND PWR … GND OUT … 24V OUT 51 PE1 CL 52 PE2 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 CL … PE GND PA KA … GND OUT … 24V OUT 23 KA PWR CL CL … 2 内部按钮 外部按钮 使用遥控在 GC 307+ WC 上的推荐设置 X 所有 DIP 开关“色彩 LED”设置为关闭。 à “无检测” 绿色 à “检测” 蓝色 à “已占用/外部控制信号” 红色 更多设置信息（如声音反馈）见 GC 307+ 安装说明。 DIP 123 A A A B B B C C C … 1 … 2 … 3 … 2 … 37 WC 控制器 自动平移门 … 肘触开关和信号灯 附件： à 塑料肘触开关，白色，材料号 114078 à 塑料肘触开关，防腐蚀，材料号 114077 à 不锈钢肘触开关，材料号 119898 à 不锈钢肘触开关 LS 990，AP，材料号 128582 à 不锈钢肘触开关 LS 990，UP，材料号 128583 à SLE220 信号灯，立式，AS500，AW，材料号 115934 à 选装件：SLH220、信号喇叭、UP、AS 500、AW、整套，材料号 115939 带“复位”指示灯的按钮 PE1, PE2 … 2 24V 51 PE1 ᡆ PA1 PA2 … – … + GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 KA … 2 … 24Vsw 23 KA – + … 2 … 内部按钮 “复位”显示器，内部和外部 外部按钮 … 信号喇叭 PA1 PA2 + … 1 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 门口的信号喇叭 SLH220（可选） … 紧急打开开关 参见“紧急打开开关”，章节 … “授权”电流开关装置。 38 52 ᡆ PE2 22 PE3 自动平移门 14 闸门、通风机 闸门、通风机 à à à à 两扇滑动门使用同一个程序开关。 该程序开关只显示第一个控制系统的故障信息。 闸门：当一扇门关闭时，另一扇门才会打开。 通风机：两扇门以相同运行模式运行 X 不连接端子 2。程序开关连接在第一个控制系统上。 使用 DPS 设置参数： à 第一个控制系统： à 第二个控制系统 RS485 GND … 1 GND 24V … 2 24V RS485 -A 42 42 RS485 -A RS485 -B 41 41 RS485 -B SCR 43 43 SCR … 2 X X 15 sl = … 0 … 2 sl = 01 针对闸门 sl = … 2，针对挡风门 RS485 门 … 控制系统 门 … 控制系统 用 ST 220 设置参数： à 第一个控制系统： “闸门通风机 = 主站” à 第二个控制系统： “闸门通风机 = 闸门伺服站”，针对闸门 “闸门通风机 = 闸门伺服站”，针对通风机 运行模式 à 针对逃生通道中的滑动门，必须要防止程序开关遭到未经授权地访问，例如通过使用一个可关闭的开关型式。 à 为了对控制系统进行编程和调试门驱动器，需要用到 DPS 显示屏程序开关、ST 220 服务终端或 GEZEconnects。 运行模式 设置 说明 自动 门再次打开和关闭。 内部和外部控制元件激活。 à 完整的开门宽度 以完整的开门宽度打开门。 à 缩小的开门宽度 仅以可行的部分开门宽度（可调节）打开门。 打烊（单向运行） 内部控制元件激活。 外部控制元件仅在门未关闭时激活。 只有从内向外行走时，门才打开。 完全/缩小的开门宽度可以根据“自动”运行模式的说明进行调 节。 常开 门保持打开状态。 夜间/锁定 门已关闭并锁闭（如果有锁闭装置）。 位移探测器未激活。 仅“授权”控制元件激活。 关闭（服务/清洁位置） OFF 出于维护目的，使门机不起作用。 可以用手自由移动门扇。 控制和安全传感器无效。 驱动电机和锁闭装置处于关闭状态。 FR 门移动至打开位置。 39 运行模式 自动平移门 … 机械式程序开关 机械式程序开关上的 LED 灯在保养周期到期 时或出现故障时亮起。 à 机械式程序开关，AS 500，材料号 113226 à 机械式程序开关的钥匙开关，带钥匙， AS 500， 材料号 113227 à 附件： à 明装护罩，1 芯，AS 500， 材料号 120503 LED ᡆ à 运行模式： à OFF、N a、ls、a U 冬季、D O 、a U 夏季 X 请遵守安装说明书。 PE3 22 PE3 设置输入端/端子 PE2 的参数： à 用 DPS： e2 或 e3 设成 01 ，针对机械式程序开关 à 用 ST 220： “PE2 功能”或“PE3 功能”设成“机械式程序开关” X 设定输出端/接线端 PA1、PA2 的参数： à 用 DPS： 针对故障显示器 MPS，将 a1 或 a2 设置为 … 4 。 à 用 ST 220： 将“PA1 功能”或“PA2 功能”设成“机械式程序开关故障”。 à 如果使用了机械式程序开关，则无法通过按键式程序开关、显示程序开关或者通过输入端 N a、ls、a U 和 D O 改变运行模式。 X … 使用按钮或开关切换运行模式 此外，可通过无电势的按键或开关在运行模式 Na、a U、ls、D O 和“OFF”之间进行切换。 X 针对 "OFF" 运行模式，必须为所用输入端 设置功能参数： 如果驱动系统切换到运行模式 OFF，则在关 闭驱动系统之前打开门。 PS … 24V … NA … LS … AU … DO PE … P E … OFF 52 PE1 ᡆ PE … P E … 52 PE2 OFF 的参数设定 à 用 DPS： 将 e1 , e2 或 e3 设置为 … 2。 à 用 ST 220： “PE1”、 “PE2”或“PE3”功能设成“OFF”。 à 如果 GND 电平的相应输入端上切换到 24 V，控制系统切换至所期望的运行模式。 à 仅当输入端 N a、a U、ls 和 D O 上无信号时，才可以操作按键式程序开关或显示程序开关。 à 使用无电势的按键或开关无法锁止逃生通道内的门（切换至运行模式 N a）。 40 ᡆ PE … 22 PE3 自动平移门 运行模式 … 按键程序开关 à TPS，AS 500，UP，材料号 113231 à TPS SCT，AS 500，UP，带钥匙开关，无异形半 圆柱锁芯，材料号 113232 70 mA 运行模式显示用 LED (1) 在故障情况下将显示 一个故障代码（参见按键式程序开关故障消息） 。 当开门宽度缩小时，LED 灯（2）亮起。 à 运行模式： à OFF、N a、ls、a U、D O ，夏季 / 冬季 à 可以使用钥匙开关或者分配密码，来防止未经 授权的人员操作程序开关（参见章节 … .2）。 如果 PE2 功能处于“机械式程序开关” （仅可显示），则无按键式程序开关可连接。 R S 485 … 1 GND … 2 24V … 42 R S 485-A 44 41 R S 485-B 41 43 SCR 42 … 1 … 3 … 2 KB … 24VAKKU 20 KB 运行模式显示用 LED 缩小的开门宽度 LED 辅助触点 请遵守安装说明书。 à 附件： à 单边锁芯，材料号 090176 à 附加触点，材料号 024467 à 明装护罩，1 芯，AS 500，材料号 120503 à 明装护罩，2 芯，AS 500，材料号 128609 X … 显示程序开关（DPS），带关闭按键 à AS 500，带关闭按键的显示程序开关，UP，阿 尔卑斯白， 材料号 151524 à AS 500，带关闭按键和 SCT 的显示程序开 关，无异形半圆柱锁芯，UP，阿尔卑斯白，材料 号 155810 à 运行模式：OFF、N a、ls、a U、D O ，夏季 / 冬 季开门宽度 注意安装说明书 à 如果 PE2 功能处于“机械式程序开关” （仅可显示），无显示程序开关可连接。 X … RS485 … 1 OFF 100 mA à 如果已经将 PE1、PE2 或 PE3 设成 OFF，那 么只有在不处于运行模式 N a、ls、a U、D O 且 PE1 和 PE2 上没有 24 V 的电压时，才 … 能通过显示程序开关更改运行模式。 à 可以使用钥匙开关或者分配密码，来防止未经 … 授权的人员操作程序开关（参见章节 … .2） 。如果是 DCU1 2M-NT，则为了操作 DPS 必须 完全按下钥匙开关。 à 切换夏季/冬季开门宽度： X 同时按下按键 。 … GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B 41 43 SCR 42 KB … 24V 20 KB 夏季/冬季显示器（冬季开门宽度时 LED 亮起） 隐藏的服务按键 à 最多可以将一个按键式程序开关与最多一个显示屏程序开关一起连接到控制系统上。 可以通过显示程序开关设定控制系统的参数。 参见维护菜单，章节 … 。 41 运行模式 自动平移门 附件： à 钥匙按键 SCT，单极，UP，AS 500 无异形半圆柱锁芯，材料编号：117996 à 半圆锁芯，材料号 090176 à 附加触点，材料号 024467 à 明装护罩，1 芯，AS 500，材料号 120503 à 明装护罩，2 芯，AS 500，材料号 128609 … 复位功能（带关闭按键的显示程序开关，按键式程序开关） OFF 运行模式下，可以同时按下 和 按键来重启软件。驱动系统在通电后运行，并进行初始化。此时不得更 改参数设置。 … 锁定或启用按键程序开关和显示程序开关的操作 … .1 带附加的钥匙按键（第 … 种方法） 针对自动标准滑动门 X 锁定时， 短促地按下钥匙按键。 à 如果是显示屏程序开关 DPS，按下任意按钮时通过 "--" 显示表明操作被锁定。 à 如果是按键式程序开关，操作任一按键时通过待设定运行模式相应的 LED 灯闪烁一次表明操作被锁定。 X 启用时，重新短促地按下钥匙按键。接着可持续允许操作。 对于救生通道和逃生通道内的平滑自动门 X 为了许可操作，必须程序操作钥匙开关。 X 一旦不再操作钥匙按键，操作就被锁定。 à 如果是显示屏程序开关 DPS，按下任意按钮时通过 "--" 显示表明操作被锁定。 à 如果是按键式程序开关，操作任一按键时通过待设定运行模式相应的 LED 灯闪烁一次表明操作被锁定。 … .2 使用密码许可（第 … 种方法） 前提是事先在驱动系统的维护菜单内设定了 … 位数密码（出厂设置：无密码）。 à 在按键式程序开关上启用： X 通过按键点击次数来输入第一个数字，对于 à 按键式程序开关 TPS: 按钮 à 显示屏程序开关 DPS： 按钮 通过按键点击次数来输入第二个数字，如果是 à 按键式程序开关 TPS: 按钮 à 显示屏程序开关 DPS： 按钮 确认密码，针对 à 按键式程序开关 TPS: 将 和 按钮同时按 à 显示屏程序开关 DPS： 按钮 à 在输入密码后许可操作程序开关。 à 在最后一次按下按键 … 分钟后，自动锁定操作。如果是按键式程序开关，操作任一按键时通过待设定运行模式 相应的 LED 灯闪烁一次表明操作被锁定。如果是显示屏程序开关 DPS，按下任意按钮时通过 "--" 显示表明 操作被锁定。 42 自动平移门 可参数化输出端 … .3 程序切换操作的持续许可 X 为了实现持续许可，按键式程序开关 TPS 或显示屏程序开关 DPS 的端子 1-44 之间安装有一个电桥。 或 X 16 在服务菜单中将密码设置为“00” （出厂设置）。 可参数化输出端 控制系统通过两个可参数化的输出端 PA1 和 PA2 显示不同状态（参见服务菜单）。输出端必须经相应参数化。 … PA1（铃） PA1 是无电势继电器触点，开关电压 / 开关电流最高 24 V AC/ DC / … A。 PA1 PA2 … 设置铃功能的参数： à 使用显示屏程序开关 DPS：将 a1 或 a2 设置为 01 。 à 用 ST 220： 将“PA1 功能”或“PA2 功能” 设成“铃”。 一旦启动了 SIS1 或 SIS2，触点就接合。 X 55 PA1A 56 PA1B … 3 … 2 … 信号铃 铃变压器 馈电线 … PA2（故障，电机风扇） PA2 是晶体管输出端，开关电压 / 开关电流最高 24 V DC / … A。 PA1 PA2 … 24V 57 PA2 设置故障显示器的参数： à 使用显示屏程序开关 DPS：将 a1 或 a2 设置为 … 2。 à 用 ST 220： 将“PA1 功能”或“PA2 功能”设成常开触点故障”。 一旦控制系统识别系统故障，输出端切换至 GND。显示屏程序开关或按键式程序开关上同时显示相应的故障编号。 X 为了进一步切换故障消息（例如：楼宇控制技术装置上）， 安装一个继电器以隔离电流。 X 设置冷却电机用风扇的使用参数： à 使用显示屏程序开关 DPS：将 a1 或 a2 设置为 07 。 à 用 ST 220： 将“PA1 功能”或“PA2 功能”设成“电机风扇”。 X à 电源驱动器的电机风扇，材料编号 123394，耗电量 40 mA 43 电源插头 17 自动平移门 电源插头 à à à à à à Slimdrive 门机系列的变压器， ECdrive 门机系列的变压器, Powerdrive 门机系列的变压器 Slimdrive 门机系列的变压器， ECdrive 门机系列的变压器, Powerdrive 门机系列的变压器， 230 V/50 Hz，140 VA， 230 V/50 Hz，140 VA， 230 V/50 Hz，200 VA， 115 V/60 Hz，140 VA， 115 V/60 Hz，140 VA， 115 V/60 Hz，200 VA， 材料号 106194 材料号 106530 材料号 117975 材料号 126682 材料号 108085 材料号 126480 必须由专业电工或规定任务的专业电工连接电源电压。根据 VDE 0100 标准进行电源连接和检查地线。 … 230 V, 50 Hz* 115 V, 60 Hz* 唁㢢 L … 4 … AC IN … 1 … 唁㢢 唁㢢 L … 㬍㢢 㬍㢢 N ἅ㢢 㔯㢢哴㢢 㔯㢢哴㢢 PE 㔯㢢 N 㬍㢢 … PE 㔯㢢哴㢢 PE 唁㢢 … 6 PE AC … 2 … 4 … 6 … * 44 现场电源保险丝，至少 … A 惰性 主开关（可选） 变压器 控制单元 护罩接地装置 接地连接器 G-熔丝盒 5×20 mm T2AH 针对变压器，材料编号 106194，106530 T2.5AH 针对变压器，材料编号 117975 T3.15AH 针对变压器，材料编号 126682，108085 T4AH 针对变压器，材料号 126480 取决于变压器规格 AC AC AC PE 自动平移门 锁闭装置 PP PP PE … 2 PP … X 18 ᴰབྷPP 电源连接端子 230 V/115 V 电源电路 (2) 剥线。 à 剥除护套长度 40 mm à 剥绝缘层长度 … mm à 接地导体引出线 10 mm 锁闭装置 … 齿轮皮带锁闭装置 à à à à à Slimdrive SL 门机系列的齿形皮带锁闭装置，SLT，SL NT，材料号 114004 Slimdrive SC 齿形皮带锁闭装置，材料号 105275 ECdrive 齿形皮带锁闭装置，材料号 117766 Powerdrive 齿形皮带锁闭装置，材料号 114000 ECdrive T2 齿形皮带锁闭装置，材料号 181144 LOCK 唁㢢 S1 … ⲭ㢢 ⲭ㢢 ἅ㢢 ἅ㢢 㓒㢢 … 1 GND … LCK B ᨂ䬰% ᨂ䬰$ … LCK A 㔯㢢 … 24V 唁㢢 㔯㢢 哴㢢 … LKD ᐢ䬱→ 唁㢢 哴㢢 ⚠㢢 … ULKD ᐢ䀓䬱 C LK NO S3 NC à 显示为已解锁状态 à 开关 S3，材料编号：019080，可选择安装， 开关电压/电流最大 24 V AC/DC / … A。 à 在锁止状态下，操纵了开关 S1 和 S3，打开了开关 S1 的触点。 45 锁闭装置 自动平移门 … 门闩式锁闭装置，弯曲轴锁闭装置 à Slimdrive SL 门机系列的杆式锁闭装置，SLT， 材料号 105680 à Slimdrive SF 弯曲轴锁闭装置， 材料号 107574 S2 X 弯曲轴锁闭装置功能的参数， 设置弯曲轴锁闭装置： à 用 DPS： 将 ® T 设置为 … 2。 à 用 ST 220： 将“电动式锁闭装置”设置为 “电机式”。 S1 M ᆻփ ⚠㢢 哴㢢 哴㢢 ἅ㢢 ἅ㢢 ἅ㢢 … ⲭ㢢 LCK A ⲭ㢢 ⲭ㢢 … ⲭ㢢 㔯㢢 㔯㢢 LCK B ⲭ㢢 S3 S4 LOCK ⚠㢢 … ULKD … LKD … 24V … GND ἅ㢢 㔯㢢 哴㢢 à 显示为已解锁状态 à 开关 S3 和 S4，材料编号：105684，在弯曲轴锁闭装置上属于选装装备，开关电压/电流最大 24 V AC/DC / … A。 à 在锁止状态下，操纵了开关 S1 和 S3，打开了开关 S1 和 S3 的触点以及开关 S2 和 S4 的触点打开。 切换凸轮的调整: à 位置锁定: 操作 S1 和 S3，触点打开(nc)。S2 和 S4 无操作，触点关闭 (no)。 à 位置解锁： S1 和 S3 无操作，触点关闭(nc)，操作 S2 和 S4 ，触点关闭 (no)。 对于采用 RC2 的驱动系统，使用下列杆式锁闭装置： à 双扇SL RC2， 没有无电势的触点 材料号 134044 à 双扇SL RC2， 带无电势的触点 材料号 136105 à 双扇SLC RC2， 带无电势的触点 材料号 140244 à 单扇门，右侧关闭，SL RC2，带无电势的触点 材料号 139769 à 单扇门，左侧关闭，SL RC2，带无电势的触点 材料号 139770 46 自动平移门 蓄电池 … 插销锁 Lock A à à à à 基本套件 EC 双扇门，右侧关闭单扇门，材料号 153652 基本套件 EC 左侧关闭单扇门，材料号 153653 基本套件 SL NT 双扇门，右侧关闭单扇门，材料号 153654 基本套件 SL NT 左侧关闭单扇门，材料号 153655 X 设置参数： à 使用显示屏程序开关 DPS：将 e2 设置为 … 0 将 ® T 设置为 05 à 用 ST 220： 将"PE2" 设置为“手动解锁装置” 将“电动式锁闭装置”设置为“锁 A” PE1, PE2 24V … PE1 51 PE2 52 … 㓓㡆 … 㓓㡆 㓓㡆 24V ♄㡆 … ♄㡆 ♄㡆 咘㡆 … 咘㡆 咘㡆 … 4 ㉝㡆 … ㉝㡆 ㉝㡆 … ⱑ㡆 ⱑ㡆 … ⱑ㡆 ⱑ㡆 咥㡆 ẩ㡆 ẩ㡆 … ẩ㡆 ẩ㡆 㑶㡆 䫕 GND … 24V … 2 … 4 … 3 … 5 … LOCK A 2k49 7k27 M 700 mA 咘㡆 ♄㡆 显示为“已解锁”状态 … 2 … 4 … 6 19 挺杆触点（Lock A Integration） 插销 B 插销 A 已锁止 已解锁 已手动解锁 蓄电池 蓄电池，材料号 106863 à 充电状态下的电压：≥ 26 V（蓄电池拔出情况下） - 24 V + 㓒㢢 唁㢢 㪘⬉∴ UAKKU GND 47 电机 20 自动平移门 电机 电机 1：DCU1 电机，材料号 105009。 电机 2：仅限 DCU1-2M 变压器，材料号 102517。 (QFRGHU ENC 㕆⸱ಘ ᾬ … 㓒㢢 B … A ἅ㢢 … 5V 唁㢢 … 哴㢢 GND … 3 GND … 㔯㢢 … ᓖ ᚂಘ ⲭ㢢 … SHLD ቿ㭭ቲ ENC … HPSHUDWXUIuKOHU M1 ⭥ᵪ … – M … ⲭ㢢 SHLD ቿ㭭ቲ … ἅ㢢 M1 B 0RWRUB% … M1 A 0RWRUB$ + M2 ⭥ᵪ … – M + … 2 … 48 温度传感器 电机 … 电机 … 1 SHLD ቿ㭭ቲ ⲭ㢢 … ἅ㢢 M2 B 0RWRUB% … M2 A 0RWRUB$ 自动平移门 㫴⭥⊐ 㕆⸱ಘ AC IN M2 DCU1-NT 控制系统，材料编号：158615。 DCU1-NT 接线端袋子，材料号 158631。 M1 控制单元 DCU1-2M-NT 控制系统，材料号 158616。 DCU1-NT 接线端袋子，材料号 158631。 à DCU1-NT 和 DCU1-2M-NT： à F1 24 V EXT （T1.25 A，5x20 mm) à F2 AC IN ( … AT，5x20 mm) à F3 蓄电池 ( … AT，5x20 mm) à RUN1 运行 LED 灯，µ控制器 … à P µR1 编程插头，µ控制器 … à M1 电机 … à DCU1-2M-NT，额外： à F4 AC IN (T6.3 A; 5×20 mm) à F5 蓄电池 (T6.3 A; 5×20 mm) à RUN2 运行 LED 灯，µ控制器 … à P µR2 编程插头，µ控制器 … à M2 电机 … T6,3A F5 T6,3A F4 T6,3A F2 T6,3A F3 à 运行 LED 灯 à LED 灯亮起： DCU110 一切正常 à LED 灯缓慢闪烁（ … Hz）： 驱动系统未匹配 à LED 灯快速闪烁（2 Hz）： 故障 RUN2 JTAG à CAN 接口 CAN/CAN-ISOL 材料号 119952 à CAN 接口 CAN/CAN 材料编号 189521 （参见相应的随附表） CAN F1 T1,25A SIO2 P µR2 SIO1 NST PE3 PE1 PE2 SIS2 KA SPI CAN P µR1 21 控制单元 KI RUN1 LOCK KB PS PA1 PA2 SIS1 RS485 49 调试和服务 22 自动平移门 调试和服务 可以使用显示屏程序开关 DPS 或者使用 ST 220 服务终端或 GEZEconnects 执行调试和维护。 只能同时使用一种维护工具！ … 生产测试 生产测试用于对电源、控制系统、电机、蓄电池和锁闭装置（如果存在）等部件进行功能检查。在安装到墙壁之前且 未安装滑动门扇的情况下进行生产测试。 危险 触电可能导致生命危险！ X 供电中断 连接到 230 V AC 电源上，使用故障电流断路器。 连接蓄电池。 X 手动锁定锁闭装置（如果存在）。插销接榫必须完全卡入齿形皮带中。 X 连接显示屏程序开关。 X X X 连接显示屏程序开关的端子 … 和 44。 用 cp 将控制系统复位成出厂设置，显示程序开关显示 le。 同时按下服务按键和 a U（参见服务菜单、操作显示屏程序开关），生产测试启动： à p1 锁闭装置已解锁。 à p3 电机朝一个方向转动约 20 cm，接着朝另一个方向转动约 20 cm。 à p2 锁闭装置已锁定。 à p … 检查是否连接了一个蓄电池。 à a … 未识别到蓄电池。 à a1 已识别到蓄电池。 à 如果连接了一个蓄电池，则必须识别到该蓄电池。只需检测是否存在蓄电池，无需检测蓄电池电量是否充足。 à 如果在生产测试期间出现故障，则取消测试并显示故障。 X 按 键。 X 用 ST 220 通过维护菜单中的“开始生产测试 是”这一项开始生产测试。 X 生产测试后拔出蓄电池， 并且在调试前不得插入。 X X … 调试 … .1 装配和安装 à 装配已结束（参见相应滑动门驱动器的装配说明书）。 à 感应器已正确设置参数并调整。 X 腾空传感器的检测范围。 à 电气安装结束。门扇和从动件移动范围内无电缆。所有电缆都用电缆扎带固定。 X 用手将门扇从关闭位置整个推到打开位置，接着重新推回到关闭位置。门扇必须可以自由移动（推动力小于 100 N）。 X 对齐锁闭装置。当门扇完全关闭时，必须可以用手轻松锁止和解锁锁闭装置。 50 自动平移门 调试和服务 … .2 使用 DPS 进行调试 小心 因调试时自行打开的门扇所致受伤危险！ X 关断所有安全装置。 X 从移动路径退出。 X 如果还没有安装，则连接显示屏程序开关。 如果已经连接按键式程序开关或者机械式程序开关，也不会干扰到使用显示屏程序开关进行调试。 X 调试逃生通道内的滑动门时，必须连接显示程序开关的接线端 … 和 44 或按下已经连接的钥匙按键。 如果需要以缩小的开门宽度运行逃生通道中的滑动门，则将端子 … 和 … 连接到控制系统 DCU1-2M-NT 上。如 果是逃生通道中的滑动门，则缩小的开门宽度至少须和要求的逃生通道宽度一样。 X 将蓄电池插入控制系统。 在变压器上接通 230 V 的电压。 à 全新的控制系统在显示程序开关恢复通电后显示功能 le、早已运行的一个控制系统、在断电之前的最后一个 运行模式。 à 已示教控制单元的运行模式应为 a U ，ls D O （在 off 和 na 模式下无法示教）。 X 对控制系统进行参数化， 尤其是： à a T 驱动器类型 à ef 门扇数目 à ® T 插销类型 à cI 内部电流开关装置 à s1 , f1 , s2 , f2 , s3 , f3 , s4 , f4 安全传感器（功能和接触方式） X 关闭门至约 … cm。 X 在维护菜单中选择功能 le。 X 通过操作输入按键示教控制系统。 X X 小心 测定门扇重量时，剧烈加速移动门扇！ X 从移动路径退出。 à 打开并多次关闭门扇。控制系统测定下列参数： à l0 开始示教 à l1 检查旋转编码器 à l3 开门宽度，关闭位置 à l2 齿形皮带锁闭装置 à l8 摩擦 à l4 门扇重量 à l6 缩小的开门宽度（对于 DCU1-2M-NT 控制系统，只有在设定缩小的开门宽度时，跨接了 PS 接线板上的 接线端 6（NA）和接线端 2（+24V）） à 门扇保持采用 l6 。 X 手动将门扇推动到所需的缩小的开门宽度并确认 ( )。 如果是带逃生通道的门，缩小的开门宽度必须大于或等于所要求的逃生通道宽度（建筑监管许可）。控制系 统限制缩小的开门宽度最低为最大开门宽度的 30%。 à 仅限 DCU1-NT 控制系统：在 20 秒后，自动接受当前位置。 à l7 结束示教 X 确认测定的数值以进行保存 ( )。 à 如果出现故障，匹配中止，并显示信息 el。 X 使用 e® 显示故障、排除原因和重新启动示教。 X 再次移除控制系统的端子 … 和 … 之间的连接。 X 切换至运行模式。 à 匹配全新的控制系统后，自动切换至运行模式 a U 。 X 检查门的运行情况，必要时调整其他参数。 51 调试和服务 X X 自动平移门 删除故障存储器 O e。 必要时拔出显示屏程序开关。 … .3 用 ST 220 调试 小心 因门扇移动导致受伤危险！ 进行调试时，门扇会移动。 X 从门扇的移动路径退出。 如果需要以缩小的开门宽度运行逃生通道中的滑动门，则将端子 … 和 … 连接到控制系统 DCU1-2M-NT 上。 à 如果是逃生通道中的滑动门，缩小的开门宽度须和规定的逃生通道宽度一样。 X 将蓄电池插入控制系统。 X 在变压器上接通 230 V 的电压。 全新的控制系统在电源恢复后在 ST 220 上显示功能未匹配初始化。已运行过的控制单元显示断开电源前的最后 一个运行模式。 à 已示教控制单元的运行模式应为“自动”， “打烊”， “常开” （在“OFF”和“夜间“模式下无法示教）。 X 对控制系统进行参数化， 尤其是： à 门扇数量 门扇数量 à 驱动器型号 驱动器型号 à 驱动器序列编号 12 位驱动器序列号 à 锁闭装置 电动插销类型（如果没有双稳态锁闭装置） à KI 接触方式和内部电流开关装置延迟 à SI1、SI2、SI3、SI4 安全传感器的接触类型和功能 X 关闭门至约 … cm。 X 通过选择“开始匹配 -> 是”开始匹配驱动器。 à 打开并多次关闭门扇。控制系统测定下列参数： à 旋转编码器示教程序 检查旋转编码器 à 开门宽度示教程序 开门宽度、关闭位置 à 插销测试示教程序 齿形皮带锁闭装置 à 推动力匹配程序 推动力 / 摩擦 à 加速示教程序 门扇重量（门扇剧烈加速） à 示教程序，冗余开门角度 对于 DCU1-2M-NT 控制系统，只有在设定缩小的开门宽度时，跨接了 PS 接线板上的接线端 6（NA）和接线端 2（+24V）。门扇保持在匹配 程序“缩小的开门宽度”。 X 用手将门扇推到期望的缩小的开门宽度， 并确定（） （仅限 DCU1-NT 控制系统：在 20 秒后，自动接受当前位置）。 如果是带逃生通道的门，缩小的开门宽度必须大于或等于所要求的 逃生通道宽度（建筑监管许可）。控制系统限制缩小的开门宽度最低 为最大开门宽度的 30%。 à 应答示教示教程序 结束示教 X 确认测定的数值以进行保存 ( )。 如果出现故障，匹配中止，并显示信息“匹配故障”。 X 菜单项“故障存储器 - 当前故障”中显示故障、排除原因并重启示教。 X 再次移除控制系统的端子 … 和 … 之间的连接。 X 切换至运行模式。匹配全新的控制系统后， 自动切换至运行模式 AU。 X 检查门的运行情况，必要时调整其他参数。 X 删除故障存储器。 X 拔出 ST 220。 X 52 自动平移门 调试和服务 … .4 自动滑动门的功能检查 切断驱动器的电源，并等待，直至蓄电池继电器断开。 重新接通电源的驱动器。 à 自测试正在运行中。 X 用 ST 220 选择运行模式 OFF，或用 DPS 启用电机 f®。 X 安装驱动器护罩和必要时再次旋入锁闭杆。 X 用 ST 220 选择运行模式 a U ，或用 DPS 启动电机 fO 。 X 检查“关闭”安全传感器的功能和检测区域。 X 检查“打开”安全传感器的功能和检测区域。 X 检查所有电流开关装置的功能。 X 通过切换至运行模式 N a 检测锁止功能，通过切换至运行模式 a U 检测解锁功能。 X X … .5 闸门和通风机的调试 将两个控制系统如同两个单个控制系统一样投入运行。 调试一个控制系统期间，必须将另一个与电源断开连接。 X 设置参数，参见章节 14 闸门、通风机。 X 关闭两个控制系统。 à 只能在第一个控制系统上连接程序开关。 X 在 50 s 内接通两个控制系统。 … .6 文件 创建测试记录。 执行安全分析，将安装好的安全选件录入在安全分析中。 X 将等级情况补充到铭牌中。 X X … 服务 … .1 用 DPS 进行维护 对驱动器作出改动后、尤其是改动开门宽度后，必须对驱动器重新进行示教。 X 检查所有安全传感器的功能和设置是否正确。 X 检查所有控制传感器的功能和设置是否正确。 X 读取周期次数和运行时长（菜单项 sa）。 X 将故障记录在 e® 和 O e 故障存储器中。 X 删除故障存储器 O e。 X 复位服务显示器 ( cs)。 … .2 用 ST 220 维护 对驱动器作出改动后、尤其是改动开门宽度后必须对驱动器重新进行示教。 X 检查所有安全传感器的功能和设置是否正确。 X 检查所有控制传感器的功能和设置是否正确。 X 读取周期次数和运行时长： à 菜单项“诊断当前数值内部数值周期/运行小时数” X 读取和记录故障存储器中的故障： à 菜单项“故障存储器当前故障/旧故障” X 选择带 * 的故障， 并使用( )确认故障。显示故障原因。 X 删除故障存储器： à 菜单项“诊断删除故障存储器” X 复位服务显示器： à 菜单项“诊断 清除维护 是” 53 维护菜单 23 自动平移门 维护菜单 … 维护终端 ST 220 à 维护终端 ST 220，材料号 087261 à 通过软件版本 最低为 V2.1 的 ST 220 维护终端，可对门机进行调试。 … .1 操作 按钮 ST 220 功能 光标向前 增大数值 向前滚动（如果长按按键超过 … s） 光标向后 缩小数值 向后滚动（如果长按按键超过 … s） 中断输入 可以通过按下 × 按键中断每一次输入。之后输入位置返 回到第一个菜单位置或者菜单界面。 选择 更新显示。 应用新的数值 … 连接之后立即显示 盖泽 维护终端 … XXXXXYWWJJZZZZZZV ST 220 软件版本 V2.1 序列号 ST 220 … .2 维护终端 ST 220 à 切换至维护模式是通过将维护终端连接到控制系统实现的。 à 在 LS、AU 和 DO 运行模式下，可进行服务工作。 à 在维护模式下，门保持以当前运行模式运行（不适用于激活的匹配或显示 Fo）。 与门控制系统建立连接后显示（示例） 未识别到 软件版本 uC2 自动 已打开 … A0 … 夏季 未知 DCU_2M-NT 自动 夏季 已打开 … A0 54 驱动器类型，预设置未知。 如果已经对驱动器类型进行了参数化，则该类型在此处显 示，例如 "SL NT"。 控制系统类型 当前运行模式 当前状态。 如果存在一条故障，则不显示状态，而是显示故障。 软件版本 mC1 软件版本 mC2（仅针对 DCU1-2M-NT） 硬件版本 自动平移门 维护菜单 … .3 密码请求 ST 220 如果在“诊断”、 “更改密码”、 “维护 1”菜单中分配了一个密码，则在登录维护菜单之前查询这个密码。 密码 0--* X 四位密码由数字和字母构成 (0 … 9, A … Z, a … z)，使用按键 和 输入。 分别输入的数位通过下一行的 * 号显示。 X 使用 按键确认输入的数位并切换至下一位。 使用按键 × 取消输入。 X 输入密码后使用按键 X 确认密码。 … .4 维护菜单 ST 220 运行模式 标识 设置数值 运行模式 OFF 夜间 单向出口 自动 常开 夏季 冬季 - 按钮 季节 开门 说明 OFF 夜间 单向出口 自动 常开 夏季 冬季 显示当前运行模式且可以更改。 如果连接了机械式程序开关，则无法通过 ST 220 切换运行模式。 完整的开门宽度 缩小的开门宽度 门参数 标识 设置数值 门扇数量 关闭单侧 关闭中间 未知 Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT Slimdrive SL BO Slimdrive SL CO48 Slimdrive SLT Slimdrive SLV ECdrive ECdrive CO48 Powerdrive PL ECdrive BO TSA 360NT BO Powerdrive PL CO48 Slimdrive SL NT-CO48 ECdrive T2 ECdrive T2-CO48 000000000000 门机型号 生产序列号 说明 关闭单侧 – 关闭中间 未知 – Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT Slimdrive SLT Slimdrive SLV ECdrive Powerdrive PL ECdrive T2 000000000000 12 位序列号 用星号标记当前输入位置。用按键 或 选择输入 位置，并按下 确定。 接着用 或 选择数字，并按下 确定。 55 维护菜单 标识 自动平移门 设置数值 过了下列运行时间后的维 0, … 12 … 99 护消息 过了下列周期后的维护消息 0, … .000 闸门、通风机 主站 伺服站闸门 伺服站通风机 断电 NA 无功能 打开 无功能 打开 关闭 30 分钟打开 非夜间断电 30 分钟关闭 蓄电池故障 故障时打开 电动锁闭装置 经济（ECO）模式 盖泽总线地址 56 无功能 打开 否 是 说明 0, … 12 … 99 个月 0：无维护消息 0, … 周期 … 0：无维护消息 … .000 周期：从关闭位置打开并再次完全关闭。 主站 闸门和挡风门： 两扇门使用相同的程序开关（显示屏程序开关 DPS、按 键式程序开关 TPS、机械式程序开关 MPS）。 闸门： 在 AU 和 LS 中，只有当一扇门关闭时，另一扇才会打 开。在 DO 和控制器 KB 中，无论另一扇门状态如何，一 扇门都会打开。 无功能 – 打开 驱动器在运行模式 LS、AU 和 DO 下断电时的表现。 打开 打开并断电。 关闭并断电。 使用蓄电池运行 30 分钟最多 30 个周期，之后打开并 断电。 使用蓄电池运行 30 分钟最多 30 个周期，之后关闭并 断电。 打开 在运行模式 AU 和 LS 下打开并断电 是 发生一个故障时门打开 （详情参见故障列表） 沒有 双稳态 沒有 双稳态 电动式 工作电流 电动式 工作电流 静态电流 锁 A 是 否 锁 A 是 否 0, … 63, 69 0, … 63, 69 调试时自动检测双稳态锁闭装置。如果使用了其他锁闭 装置类型，则必须在对其进行示教前先进行参数化。否 则示教时将弹出一条故障消息。 门闩式锁闭装置 仅针对带工作电流制动器的电机 DCU1-2M， 材料号 117480 插销锁 经济（ECO）模式“是”：接线端 … 上的触发和安全传感器 的运行电压（24Vsw），在运行模式 DO 和 OF（10 s 后） 以及 NA（10 分钟后）下切断。 0：无功能 … 63: 盖泽总线地址 69：盖泽 IoT 协议 自动平移门 维护菜单 运动参数 标识 设置数值 说明 打开速度 关门速度 打开终端止挡位置 终端止挡位置关闭 速度减缓 加速 03 04…10 12…20 25…50…80 cm/s 03 04…10 12…20 25…80 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 无 无 打开和关闭 打开和关闭 打开 打开 关 关 … 20 …40 ×10 cm/s2 打开时的速度 *) 关闭时的速度 *) 打开位置的终端速度 关闭位置的中断速度 无减小的速度 打开位置前和关闭位置前减小的速度 打开位置前减小的速度 关闭位置前减小的速度 打开和关闭时的加速和制动 *) 打开静态作用力 10 20…150…250 N 关闭静态作用力 10 20…150…250 N *) 最高时速和加速度取决于门重量和摩擦力。 打开时的最 大静压作用力 关闭时的最 警告！ 大静压作用力 当力超过 150 N 时，会造 成严重的身体伤害，标准 DIN18650/EN 16005 中明文 禁止这一项。 X 请注意， 只允许在采取附加 保险措施的条件下才能够出 现超过 150 N 的作用力。 持续关闭压力 初始关闭压力 00 01… 10 12…20 25 90 N 00 01… 10 12…20 25…120…150 夏季开启保持时间 冬季开启保持时间 授权接触器的打开保持时间 开启保持时间的动态延时 00 01…10 12…20 25…60 00 01…10 12…20 25…60 00 01…10 12…20 25…60 否 否 是 是 s s s 回弹极限 01 02…06…10 12…20 25 mm N 驱动器将门扇按压在关闭位置时的作用力 初始关闭压力帮助门扇滑入密封橡胶中。在到达关闭位 置后，直接作用 … 秒钟。 – – – 动态开启保持时间延时是指夏季和冬季开启保持时间。 如果门在前后 10 次触发中没能完全关闭，则会延长打 开保持时间一秒钟，当然也可以是几秒钟。如果门可以 再次完全关闭，则再次使用程序化的开启保持时间。 如果门扇之间的间距（单门扇：门扇和侧部件之间的间 距）在关闭时小于逆向极限，则门在移动路径上有障碍 物时不能逆向转动。门停留在障碍物处。 逆向极限是指一个门扇。针对一个双门扇的门，逆向极 限 06 相当于两个门扇之间的距离为 12 mm。 57 维护菜单 自动平移门 输入信号 安全传感器 标识 SI1– 接线端 SIS1 当前 状态 SI1– 接线端 SIS1 接触 类型 SI1 – 接线端 SIS1 功能 SI2 - 接线端 SIS2 当前 状态 SI2 – 接线端 SIS2 接触 类型 SI2 – 接线端 SIS2 功能 SI3– 接线端 SIO1 当前 状态 SI3 – 接线端 SIO1 接触 类型 SI3 – 接线端 SIO1 功能 SI4– 接线端 SIO2 当前 状态 SI4 – 接线端 SIO2 接触 类型 SI4 – 接线端 SIO2 功能 58 设置数值 说明 显示状态、接触类型和功能 安全 … 未使用 常闭触点 SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 慢速 SIO stop SIO 慢速 SIO 紧急逃生 – 未使用 常闭触点 SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 慢速 – SIO 慢速 显示状态、接触类型和功能 安全 … 未使用 未使用 常闭触点 常闭触点 SIS rev SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 和 KA SIS 慢速 SIS 慢速 SIO stop SIO 慢速 SIO 慢速 SIO 紧急逃生 显示状态、接触类型和功能 – 未使用 未使用 常闭触点 常闭触点 SIS rev SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 和 KA SIS 慢速 SIS 慢速 SIO stop SIO 慢速 SIO 慢速 SIO 紧急逃生 显示状态、接触类型和功能 – 未使用 常闭触点 SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 慢速 SIO stop SIO 慢速 SIO 紧急逃生 – 未使用 常闭触点 SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 慢速 SIO 慢速 – 安全 … – 安全 … – SIS rev SIS 和 KI 门逆向运行 关闭时逆向内部电流开关 装置在关闭位置的控制 功能。 SIS 和 KA 关闭时逆向外部电流开关 装置在关闭位置的控制 功能。 SIS 慢速 门制动并且以减慢的速度 继续关闭。 SIO stop 打开时门停止。 SIO 慢速 打开时门制动并且以减慢 的速度继续打开。 SIO 紧急逃生 门在打破紧急逃生门窗时 停止不动 SIS 慢速 自动平移门 控制传感器 标识 维护菜单 设置数值 授权电流开关装置当前状态 显示状态、接触类型 KB 接触方式 未使用 未使用 常开触点 常开触点 内部电流开关装置当前状态 显示状态、接触类型和触发延时功能 KI 接触方式 未使用 常开触点 常闭触点 常闭触点 电压 电压 频率 频率 KI 延时 … 1…10 s … s KI 夜间模式等待时间 00 01 … 10 12 … 20 25 … 90 s 外部电流开关装置当前状态 显示状态、接触类型和触发延时功能 KA 接触方式 未使用 未使用 常开触点 常开触点 常闭触点 常闭触点 频率 频率 KA 延时 … 1…10 s … 1…10 s 运行模式切换 标识 夜间模式当前状态 夜间模式接触类型 营业结束模式当前状态 营业结束接触类型 自动模式当前状态 AU 接触方式 常开模式当前状态 DO 接触方式 说明 机械触点 – 内部接触感应器 电压 频率 带电压输出端的运动检 测器 带频率输出端的运动检 测器 – 切换到夜间运行模式后，驱动器可在设定时间内由 KI 再进行 … 次控制。 外部接触感应器 – – 设置数值 说明 显示状态和接触类型 – 未使用 未使用 常开触点 常闭触点 显示状态和接触类型 未使用 未使用 常开触点 常开触点 常闭触点 常闭触点 显示状态和接触类型 未使用 未使用 常开触点 常开触点 常闭触点 常闭触点 显示状态和接触类型 未使用 未使用 常开触点 常开触点 常闭触点 常闭触点 夜间；一旦处于激活状态，就无法更改运行模式。 – 营业结束；一旦处于激活状态，就无法更改运行模式。 – 自动模式；一旦处于激活状态，就无法更改运行模式。 – 常开模式；一旦处于激活状态，就无法更改运行模式。 – 59 维护菜单 可设置参数的输入端 标识 PE1 当前状态 PE1 功能 自动平移门 设置数值 说明 显示状态和功能 未使用 OFF 未使用 NO OFF OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 P-KI-触发 P-KA-触发 按钮 OHZ 按键 复位按键 双功能键 WC 控制系统 NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO 夏季 冬季 防破坏 药房 P-KI-触发 P-KA-触发 按钮 OHZ 按键 复位按键 双功能键 PE2 当前状态 显示状态和功能 PE2 功能 未使用 MPS OFF 未使用 MPS NO OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 紧急锁定20k P-KI-触发 P-KA-触发 按钮 OHZ 按键 紧急停止 12k 复位按键 双功能键 手动解锁装置 WC 控制系统 紧急停止 20k Stop NO Stop NC NO 夏季 NO 冬季 NC 防破坏 NO 药房 NO NO P-KI-触发 NO P-KA-触发 NO 按钮 NO OHZ 按键 NC NO 复位按键 NO 双功能键 NO 手动解锁装置 NO NC NO NC PE3 当前状态 60 显示状态和功能 NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO 关闭运行模式；一旦处于激活状态， 就无法更改运行模式。对于 DCU12M-NT，在断电之前打开门。 夏季 冬季 防破坏 一旦处于激活状态，就无法更改运行 模式。 在夜间模式下激活：只有当防破坏被 禁用且切换为运行模式后，门才会再 次打开。 药房 在 NA 模式：第一个侧翼打开 10–15 cm 且锁定，第二个关闭且锁定。 MPS 无法通过按键式程序开关 TPS、显 示屏程序开关 TPS 运行模式输入 端 NA、LS、AU、DO 和 Off 切换运 行模式。 紧急锁定 一旦激活，门就关闭。触发和安全传 感器关闭。 P-KI-触发 仅在运行模式 LS 和 AU 下处于激 活状态（如内部电流开关装置）。 P-KA-触发 仅在运行模式 AU 下处于激活状态 （如外部电流开关装置）。 按钮 第一个侧翼打开门， 下一个侧翼关闭 门。 OHZ 按钮 第一个侧翼打开门， 下一个侧翼关闭 门。如果在门打开时授权电流开关 装置的开启保持时间结束，则门自动 关闭。 KI2 在 DCU1-2M-NT 上，内部电流开关装 置的接触类型设定为常闭触点，则 PE3 成为第二个电流开关装置输入 端，无法随意设定参数。 复位按键 控制系统重启。 自动平移门 可设置参数的输入端 标识 PE3 功能 维护菜单 设置数值 说明 未使用 MPS OFF 未使用 MPS NO OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 紧急锁定20k P-KI-触发 P-KA-触发 按钮 OHZ 按键 紧急停止 12k 复位按键 双功能键 WC 控制系统 紧急停止 20k Stop NO Stop NC NO 夏季 NO 冬季 NC 防破坏 NO 药房 NO NO P-KI-触发 NO P-KA-触发 NO 按钮 NO OHZ 按键 NC NO 复位按键 NO 双功能键 NO NC NO NC KI2 双功能键 NO NO NO NC NO NO NO NO NO 手动解锁 装置 紧急停止 12k 紧急停止 20k Stop NO Stop NC 按 … 次 缩小的开门宽度 按 … 次 完全开门宽度 可以用手移动门扇。 紧急停止功能，常闭触点，配 12k 终 端电阻 紧急停止功能，常闭触点，配 20k 终 端电阻 停止功能，常闭触点 无终端电阻 停止功能，无终端电阻的常开触点 NO NO NC 输出信号 可参数化输出端 标识 设置数值 说明 PA1 当前状态 – 信号铃 PA1 功能 未使用 信号铃 常开触点故障 常闭触点故障 机械式程序开关 MPS 故障 警告 电机制动器 电机风扇 关闭锁定 关 未关 打开 Off 夜间 单向出口 自动 常开 光线控制单元 打开 未打开 维护到期 F-手动解锁装置 F-洗手间超时 PA2 当前状态 – 未使用 信号铃 常开触点故障 常闭触点故障 机械式程序开关 MPS 故障 警告 电机风扇 关闭锁定 关 未关 打开 Off 夜间 单向出口 自动 常开 光线控制单元 维护到期 F-手动解锁装置 故障 如果在 AU、LS 或 DO 模式下激活了 一个 SIS，就处于激活状态。 总故障消息 机械式 程序开关 MPS 故障 警告 用于触发机械式程序开关上的 LED 灯： à 总故障消息 à 维护消息 如果门在激活安全措施的情况下仍以 减缓的速度继续运行，则会激活。 电机制动器 在 SL CO48 和 ECdrive CO48 系列 的驱动器上进行 CO48 预设。 在达到关闭位置后的 … 秒内为电 机制动器通电，用于停住橡胶拉索 （电机放电）。 电机风扇 激活，当电机温度高于 67°C 时 打开 当门扇处于当前打开位置时，激活 光线控制 在一次触发后，为触发时长增加 … 秒 单元 钟的输出端处于激活状态。 F-手动解锁 已操纵手动解锁装置 Lock A 装置 F-洗手间 超时 WC 锁定超过 30 分钟 打开 可以进入闸门 61 维护菜单 可参数化输出端 标识 PA2-功能 自动平移门 设置数值 未使用 信号铃 常开触点故障 常闭触点故障 机械式程序开关 MPS 故障 警告 电机制动器 电机风扇 关闭锁定 关 未关 打开 Off 夜间 单向出口 自动 常开 光线控制单元 打开 未打开 维护到期 F-手动解锁装置 F-洗手间超时 说明 未使用 信号铃 常开触点故障 常闭触点故障 机械式程序开关 MPS 故障 警告 未打开 闸门正在使用，且不可进入 电机风扇 关闭锁定 关 未关 打开 Off 夜间 单向出口 自动 常开 光线控制单元 维护到期 F-手动解锁装置 诊断 标识 当前数值 当前状态 62 设置数值 SI1, SI2, SI3, SI4 STOP KB、KI、KA NA, LS, AU, DO PE1, PE2, PE3 插销 1，插销 … PA1, PA2 插销 TST 当前位置 当前电机电流 电源电压 蓄电池电压 24 V 内部 DCU100 温度 DCU101 温度 电机 DCU100 温度 周期 运行小时数 测试 SI1, SI2, SI3, SI4 STOP KB、KI、KA NA, LS, AU, DO PE1, PE2, PE3 插销 1，插销 … PA1, PA2 插销 TST 经济（ECO）模式 IoT 模块（绿色） 连接（蓝色） CCDMS （黄色） 说明 V V mm A 打开/关闭 V V °C °C °C 小时 显示信号逻辑状态（激活、未激活、故障）。 自动平移门 标识 故障存储器 维护菜单 设置数值 当前故障 旧故障 说明 序列号、故障文本、故障编号 选择带 * 的故障，并按下 ，故障原因会显示。 – 配置 启动生产测试 myGEZE 蓝牙模块 删除当前故障 删除旧故障 开门宽度 插销类型 蓄电池 门扇重量 类型 生产日期 生产时间 SVN 编号 CRC ID 编号 CANopen Stack GDB 版本 是/否 左侧/右侧，mm 未配备/700 mAh 公斤 – 软件 开始蓝牙配对 myGEZE 云端链接 63 维护菜单 自动平移门 其他设置 标识 启动示教 出厂设置 标准值 删除维护 更改密码 语言 / Language 64 设置数值 是/否 是/否 是/否 是/否 维护 … 密码 德文 英语 法语 意大利语 西班牙语 说明 旧密码 0000 新密码 （保留已示教数值） 删除维护显示器 维护 … 密码： 用于使用 ST 220 进入服务菜单。 按键式程序开关 TPS/显示屏程序开关 DPS 密码： 用于取代通过钥匙开关来启用 TPS 或 DPS。如果 … 分钟内没有按下按键，就会重新锁定。 第一个数字表示必须按下 按键的次数，第二个 数字表示必须按下 按键的次数，以便于许可显 示屏程序开关 DPS/按键式程序开关 TPS 的操作。 在 ST 220 上输入密码： X 使用 或 更改数字。 X 使用 按键确认数字并切换至下一位。 X 使用 x 进行中断。 X 通过下面的星号显示当前位置。 X 按下 以便于应用此密码。 在无操作 … 分钟之后或者下一次调出服务菜单时 将要求输入密码，以便于在运行设置或者参数设置 中应用此次更改。 重要提示： à 为 ST 220 设置密码后，无法通过 DPS 进入服 务菜单。 à 如果忘记密码，必须向盖泽申请一个特殊的闪 存文件，通过该闪存文件可以将控制单元上的密 码重置为 00。 à 无法通过安装新软件版本来删除密码。 维护终端的语言 自动平移门 维护菜单 … DPS 显示屏程序开关 调试和维护时可使用 DPS。 à 用于更改门机参数 à 用于示教门机 à 用于诊断 按钮 Na 夜间 维护模式下的功能 × 中断并返回第一个菜单界面 ls 单向出口 确认 aU 自动 向上翻页 增大数值 … DO of OFF + 同时 服务按钮 (1) + 同时 常开 Aus 切换 夏季（完全开门宽度） 冬季（缩小的开门宽度） 切换运行模式/检修模式 – … 4 … 向下翻页 减小数值 （仅限材料号： 152524/ 155810）为进行维护，关闭门 机的功能（门机并非断电） – OFF … 2 … 4 服务按钮 未知位置 维护时指示灯亮起 夏季/冬季显示器（冬季开门宽度 时 LED 亮起） 滚动功能 可在服务菜单中通过长按按钮 或按钮 按钮在菜单或者数值设置中滚动。 … .1 维护模式 DPS à à à à 可在运行模式 O f、ls、a U 和 D O下切换至维护模式。 如果在维护模式下，5 分钟内没有按下任何按键，则会自动切换至运行模式（不针对显示 fO）。 在维护模式下，门保持以当前运行模式运行（不适用于激活的匹配或显示 fO）。 当门机上 GEZEconnects 或维护终端 ST 220 激活，则禁止 DPS 维护模式。当尝试激活维护模式时，在 DPS 上显示此状态“nS” （无服务）。 65 维护菜单 自动平移门 … .2 维护菜单 DPS 1.菜单 显示 OD 说明 打开速度 关闭速度 打开终端止挡位置 终端止挡位置关闭 夏季开启保持时间 冬季开启保持时间（缩小的开门宽度） 授权接触器的打开保持时间 开启保持时间的动态延时 Bo 加速 U® 速度减缓 fo 打开静态作用力 fc 关闭静态作用力 Uo Uc so sc Oh O® Os 设置数值 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s *) 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s *) 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 否 01 是 1…10 12…20 25…40 × 10 cm/s2 *) （显示乘以 10） 00 无缩小的速度 01 打开位置前和关闭位置前减小的速度 02 打开位置前减小的速度 03 关闭位置前减小的速度 01 10 15 20 25 × 10 N （乘以 10 的显示） 01 10 15 20 25 × 10 N 警告！ （乘以 10 的显示） 当力超过 150 N 时，会造成 严重的身体伤害，标准 DIN 18650/EN 16005 中明文禁止 这一项。 X cf cl Ne 66 持续关闭压力 回弹极限 切换到第 … 个菜单 请注意，只允许在采取附 加保险措施的条件下才能 够出现超过 150 N 的作 用力。 00 01… 10 12…20 25…50 60…90 01 02…06…10 12…20 25 mm – *) 最高时速和加速度取决于门重量和摩擦力。 自动平移门 维护菜单 2.菜单 显示 说明 设置数值 s1 安全 … 接触类型（接线端 SIS1） f1 安全 … 功能（接线端 SIS1） 00 02 01 02 03 04 05 06 07 00 02 01 02 03 04 05 06 07 00 02 01 02 03 04 05 06 07 00 02 01 02 03 04 05 06 07 00 01 00 01 02 03 04 00 00 s2 安全 … 接触类型（接线端 SIS2） f2 安全 … 功能（接线端 SIS2） s3 安全 … 接触类型（接线端 SIO1） f3 安全 … 功能（接线端 SIO1） s4 安全 … 接触类型（接线端 SIO2） f4 安全 … 功能（接线端 SIO2） cB 授权接触感应器接触类型 cI 内部接触感应器接触方式 aI NT 触发延迟内部接触感应器 KI 夜间模式等待时间 cO 外部接触感应器接触方式 aa 触发延迟外部接触感应器 未使用 00 常闭触点 02 SIS rev 01 SIS 和 KI 02 SIS 和 KA 03 SIS 慢速 04 SIO stop SIO 慢速 06 SIO 紧急逃生 未使用 00 常闭触点 02 SIS rev 01 SIS 和 KI 02 SIS 和 KA 03 SIS 慢速 04 SIO stop SIO 慢速 06 SIO 紧急逃生 未使用 00 常闭触点 02 SIS rev 01 SIS 和 KI 02 SIS 和 KA 03 SIS 慢速 04 SIO stop SIO 慢速 06 SIO 紧急逃生 未使用 00 常闭触点 02 SIS rev 01 SIS 和 KI 02 SIS 和 KA 03 SIS 慢速 04 SIO stop SIO 慢速 06 SIO 紧急逃生 未使用 00 常开触点 01 未使用 常开触点 常闭触点 02 电压 03 频率 04 00 01 … 10 s 01 … 10 12 … 20 25 … 90 s 未使用 常闭触点 SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 慢速 SIO 慢速 未使用 常闭触点 SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 慢速 SIO 慢速 未使用 常闭触点 SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 慢速 SIO 慢速 未使用 常闭触点 SIS rev SIS 和 KI SIS 和 KA SIS 慢速 SIO 慢速 未使用 常开触点 00 未使用 01 常开触点 02 常闭触点 冗余常闭触点 电压 频率 s 切换到夜间运行模式后，驱动 器可在设定时间内由 KI 再 进行 … 次控制。 00 未使用 01 常开触点 02 常闭触点 04 频率 00 10 04 频率 00 10 s s 67 维护菜单 自动平移门 显示 说明 e1 可设定参数的输入端 设置数值 … 00 未使用 02 03 04 05 06 08 09 10 11 e2 e3 可设定参数的输入端 可设定参数的输入端 … 3 13 14 21 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 20 21 23 24 25 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 21 运行模式 OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 P-KI-触发 P-KA-触发 键控功能 键控功能， 在 Os 之后关闭 复位按键 双功能键 洗手间控制 未使用 MPS 运行模式 OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 紧急锁定 P-KI-触发 P-KA-触发 键控功能 键控功能， 在 Os 之后关闭 紧急停止 12k 复位按键 双功能键 手动解锁装置 洗手间控制 紧急停止 20k Stop NO Stop NC 未使用 MPS 运行模式 OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 紧急锁定 P-KI-触发 P-KA-触发 键控功能 键控功能， 在 Os 之后关闭 紧急停止 12k 复位按键 双功能键 洗手间控制 23 紧急停止 20k 24 Stop NO 25 Stop NC 68 00 未使用 NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NC NO NO NO NO NO 02 03 04 05 06 08 09 10 11 运行模式 OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 P-KI-触发 P-KA-触发 键控功能 键控功能， 在 Os 之后关闭 13 复位按键 14 双功能键 00 01 02 03 04 05 06 未使用 MPS 运行模式 OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 08 09 10 11 P-KI-触发 P-KA-触发 键控功能 键控功能， 在 Os 之后关闭 NO NO NO NO NO NC NO NC 13 复位按键 14 双功能键 20 手动解锁装置 NO NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO 00 未使用 01 MPS NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO NO NC NO NC 02 03 04 05 06 08 09 10 11 运行模式 OFF 夏季 冬季 防破坏 药房 NO NO NO NC NO P-KI-触发 P-KA-触发 键控功能 键控功能； 在 Os 之后关闭 NO NO NO NO 13 复位按键 14 双功能键 NO NO 22 内部电流开关装置 … NC 自动平移门 显示 说明 a1 可设置参数的输出端 a2 Ne 可设置参数的输出端 切换到 3.菜单 维护菜单 设置数值 … 2 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 – 未使用 信号铃 常开触点故障 常闭触点故障 机械式程序开关故障 警告信号 电机制动器 电机风扇 已关闭和锁定 已关闭 未关闭 打开 OFF NA LS AU DO 光线控制单元 控制时打开 控制时不打开 维护到期 手动解锁装置故障 洗手间超时故障 未使用 信号铃 常开触点故障 常闭触点故障 机械式程序开关故障 警告信号 电机制动器 电机风扇 已关闭和锁定 已关闭 未关闭 打开 OFF NA LS AU DO 光线控制单元 控制时打开 控制时不打开 维护到期 手动解锁装置故障 洗手间超时故障 00 01 02 03 04 05 未使用 信号铃 常开触点故障 常闭触点故障 机械式程序开关故障 警告信号 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 电机风扇 已关闭和锁定 已关闭 未关闭 打开 OFF NA LS AU DO 光线控制单元 20 维护到期 23 手动解锁装置故障 00 01 02 03 04 05 未使用 信号铃 常开触点故障 常闭触点故障 机械式程序开关故障 警告信号 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 电机风扇 已关闭和锁定 已关闭 未关闭 打开 OFF NA LS AU DO 光线控制单元 20 维护到期 23 手动解锁装置故障 – 69 维护菜单 自动平移门 3.菜单 显示 说明 设置数值 e® DI 当前存在的故障 旧故障（最近 10 个故障） 诊断 sb 经济（ECO）模式 sT 控制单元类型 CE CE r0 r1 A0 A1 xx yy S8 00 01 00 01 02 03 sa 运行时长（6 位显示器） cs 关闭服务 LED 灯 恢复出厂设置 打开/关闭电机 语言 Oe cp f® / fO sp le ep 启动示教 软件版本 BT 开始蓝牙配对 70 删除故障存储器 删除故障存储器 无锁闭装置 带锁闭装置 无蓄电池 带蓄电池 门扇重量 (x 100 kg) + 门扇重量 (x kg) 经济（ECO）模式 关闭 接通 DCU1-NT DCU1-RD * DCU1-T30 * DCU1-NT-OP * * 特殊软件 周期数 / 100 运行小时数 / … 自测试次数 短时显示，用于确认 r0 r1 A0 A1 xx yy S8 00 01 20 21 22 23 删除故障存储器 删除故障存储器 无锁闭装置 带锁闭装置 无蓄电池 带蓄电池 门扇重量 (x 100 kg) + 门扇重量 (x kg) 经济（ECO）模式 关闭 接通 DCU1-2M_NT DCU1-2M-DUO * DCU1-2M-LL * DCU1-2M-RWS * Co Co 周期数 / 100 Ho Ho 运行小时数 / … Fo Fo 自测试次数 cS cS 短时显示，用于确认 – – – – 00 德文 00 德文 01 英语 01 英语 02 法语 02 法语 04 意大利语 04 意大利语 05 西班牙语 05 西班牙语 – – 例如：St 40，用于 DCU1-NT V4.0 例如：St 40，用于 DCU1-2M-NT V4.0 bP 已开始蓝牙配对 b- 无法配对蓝牙 自动平移门 维护菜单 4.菜单 显示 说明 设置数值 aT 门机型号 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 17 18 01 02 00 01 02 03 ef 门扇数目 ac 在 LS、AU 或 DO 模式下断电 04 eO ®T 故障时打开 00 01 00 01 调试时自动检测双稳态锁闭装置。如果使用了其他 02 锁闭装置类型，则必须在对其进行示教前先进行参 03 数化。否则示教时将弹出一条故障消息。 插销类型 未知 Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT Slimdrive SL BO Slimdrive SL CO48 Slimdrive SLT Slimdrive SLV ECdrive ECdrive CO48 Powerdrive PL ECdrive BO TSA 360NT BO Powerdrive PL CO48 Slimdrive SL NT-CO48 ECdrive T2 ECdrive T2-CO48 关闭单侧 关闭中间 无功能 打开 关闭 蓄电池驱动 30 分钟，然 后打开 蓄电池驱动 30 分钟，然 后关闭 门保持关闭状态 故障时门打开 （详情参见故障列表） 无锁闭装置 双稳态 电动式 工作电流 00 01 02 03 04 未知 Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT 07 Slimdrive SLT 08 Slimdrive SLV 09 ECdrive 11 Powerdrive PL 17 ECdrive T2 01 关闭单侧 02 关闭中间 01 打开 01 故障时门打开 00 01 02 03 无锁闭装置 双稳态 电动式 工作电流 仅针对带工作电流制动器 的电机 DCU1-2M，材料号 117480 04 静态电流 sl 闸门、通风机 ca CAN 地址（盖泽楼宇系统） 05 Lock A（插销锁） 05 Lock A（插销锁） 00 主站 01 伺服站闸门 02 伺服站通风机 盖泽总线地址： 00 …63 69 00 主站 00 …63 69 00: 无功能 01 … 63: 盖泽总线地址 69: 盖泽 loT 协议 71 故障消息 24 自动平移门 故障消息 … 显示屏程序开关/服务终端 ST 220 故障排除和故障描述请参见“控制系统 DCU1-NT 和 DCU1-2M-NT 故障和措施”。 当前待解决的故障报告将会以循环方式每 10 s 在显示屏程序开关上运行显示。此外，可将其输入 e® 和 O e 故 障存储器中。 显示 01 02 03 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 50 51 故障报告 24V 12V 230V 火警 烟雾警报 转速传感器 短路 电机 SIS1 MPS 显示程序开关 锁闭 解锁 横梁消息 SIS2 打开 初始化 SIO 激活 电机继电器 SIO2 myGEZE 蓝牙模块 防破坏 闸门、通风机 TPS 药房 控制单元 KI1 KI2 KA KB SIO1 紧急锁定 STOP DCU100 的驱动器高温 电机温度传感器 DCU100 的温度传感器 DCU100 的驱动器过热 DCU1-T30 DCU1-2M-LL, DCU1-2M-RWS 52 53 54 59 60 61 63 64 CAN 手动解锁装置 显示屏程序开关 DPS 通讯 myGEZE 云端链接 DCU100 蓄电池 软件 测试时打开 72 原因 控制系统损坏。 控制系统损坏。 电源故障 烟雾报警器激活或断电。3) 烟雾报警器激活。4) 转速传感器信号故障。 电机 … 的电流过高。 电机 … 损坏。 测试：SIS1 不接通或是关闭安全传感器 … 故障或是触发超过 … 分钟。 电缆断线 - 机械式程序开关。 控制系统无通讯 - 显示屏程序开关。 锁闭装置无法锁闭。 解锁装置无法解锁。 锁闭和解锁消息同时存在。 测试：SIS2 不接通或是关闭安全传感器 … 故障或是触发超过 … 分钟。 打开时出现障碍。2) 无法达到示教的开门宽度。 打开安全传感器或紧急逃生传感器5)激活。6) 控制件 DCU100 内的电机继电器损坏。 SIO2 或紧急逃生传感器5) 不接通或是触发时间超过 … 分钟。 模块中的故障 防破坏激活。6) 第二个驱动装置不发送信息。1) 6) 控制系统无通讯 - 按键式程序开关。 触发长于 … 分钟。 冗余：控制系统内部冗余故障。2) 移动报警器损坏或触发时间超过 … 分钟。 移动报警器损坏或触发时间超过 … 分钟。2) 触发长于 … 分钟。 触发长于 … 分钟。 SIO1 或紧急逃生传感器5) 不接通或是触发时间超过 … 分钟。 紧急锁止装备激活。1) 停止模式激活。1) 温度 > 110 °C（电机或控制件 DCU100）。 电机温度传感器损坏。 控制件 DCU100 内的温度传感器损坏。 温度 > 115 °C（电机或控制件 DCU100）。 测试 DCU1-T30 扩展装置时出现故障。3) 制动器的故障（输出端 PA1/PA2 无法打开）。 已操作紧急按钮（通过紧急按钮启动电机制动器，门立即打开）。 CAN 接口或者接线故障。 在 Lock A 上，手动解锁。 通过 DPS 的通信受到干扰。 盖泽云端的接口故障 控制件 DCU100 内出现故障。 蓄电池无电量。 控制器 … / 控制器 … 的软件不兼容。2) 未在要求的开门时间内打开门。2) 自动平移门 故障消息 显示 65 故障报告 程序流程 原因 内部计算机监控装置中存在故障。2) 70 71 72 75 DCU101 DCU101 短路 电机 DCU101 控制系统 DCU101 高温 控制件 DCU101 内出现故障。2) 电机 … 的电流过高。2) 电机 … 损坏。2) 温度 > 110 °C（控制件 DCU101）。2) 77 78 79 90 91 x.x xx. EL … . DCU101 的温度传感器 控制系统 DCU101 过热 电机继电器 DCU101 控制单元 旋转编码器，电机 位置 维护 示教 显示程序开关 控制件 DCU101 内的温度传感器损坏。2) 温度 > 115 °C（电机或控制件 DCU101)。2) 控制件 DCU101 内的电机继电器损坏。2) 控制系统损坏。 旋转编码器无脉冲。 门扇位置不明（点在左侧显示屏内）。 维护要求（周期次数、运行小时数、点在右侧显示屏内）。 示教控制系统时存在故障。 控制系统无通讯 - 显示屏程序开关。 … 2 … 4 … 6 对于 DCU1-NT 对于 DCU1-2M-NT 对于 DCU1-T30 对于 DCU1-RD 对于 DCU1-BO 如果是 DCU1-NT；出现该故障时，当参数“故障时打开”接通时，门无法打开。 … 按键程序开关 按键式程序开关显示 – – – – – – – – – – x x x x x x – x – – – – – x x x x x – – – x x x – – x x x – – – x x – – x – – x – x – x x – x x – x – x – – – – – x x – x x – x – – x x – – x – 标识 显示屏程序开关显示 无工作电压 门机过热 位置 SIS 电机 触发长于 … 分钟 通讯 闸门、通风机 蓄电池 打开时间过长 警报 DCU104 SIO, BO 电源故障 控制单元 锁闭装置 45, 46, 48, 75, 78 26, x.x 13, 19 10, 11, 12, 71, 72 35, 36, 37, 38, 39, 40 15, 30, 34, 52, 54, 59 33 61 64 07, 08, 32, 42, 44 50 27, 29, 41 03 01, 02, 28, 47, 60, 63, 65, 70, 77, 79 16, 17, 18, 51, 53 LED 灯熄灭 LED 灯亮起 à 此外还显示下列状态： à 未匹配的冬季 LED 灯持续闪烁（1 s 开，3 s 关）。 à 维护冬季 LED 灯持续闪烁（ … s 开， … s 关）。 à 故障运行模式显示 … s，故障代码显示 … s。 à 门锁激活。如果按下一个按键，当前运行模式 LED 闪烁一次。 73 故障消息 74 自动平移门 自动平移门 故障消息 75 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com
下载 (.PDF | 5 MB)Slimdrive SL Slimdrive SL-FR 2M CN 安装说明书 Slimdrive SLT Slimdrive SLT-FR 2M 悬空式横梁 … Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 目录 … 1 符号和含义 … 2 产品责任 … 3 安全 … 规范使用 … 安全提示 … 安全作业 … 安装检验 … 环保作业 … 4 概述 … 图纸 … 工具 … 结构 … 型材截面 … 侧面端盖 … 5 安装 … 安装现场的准备工作 … 安装前的准备工作 … 准备悬空式横梁 … 悬空安装 … 10 在墙壁前使用侧面部件进行墙面安装 … 11 安装侧面部件 … 12 … 拆卸 … 15 Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M … 符号和含义 符号和含义 警告提示 本说明书中的警告提示用于提醒可能出现的物品损失和人员伤害。 XX 务必阅读并注意和遵守这些警告提示。 XX 请注意和遵守所有已标记警告符号和警告语的步骤。 警告符号 警告语 小心 含义 人员危险。 如未遵守规定可能导致轻伤。 其它符号和含义 为了说明正确的操作方式，重要信息和技术说明会突出显示。 符号 含义 表示“重要提示” 表示“补充信息” XX … 表示一个动作的符号： 此处必须进行相关操作。 XX 当有多个操作步骤时，请按顺序执行。 产品责任 根据产品责任法中界定的厂商对其产品的责任，使用者必须遵守此手册内包含的信息（产品信息、规范使用、错误 使用、产品性能、产品维护、提供信息和指导的义务）。 如未遵守，则制造商不承担任何法定责任。 … Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 安全 … 安全 为了确保人员安全，必须遵守这些安全指导。 这些安全指导必须被妥善保存。 … 规范使用 Slimdrive SL 仅适用于 àà 干燥的室内 àà 移动门扇作水平位移的自动门系统内 àà 商业场所和公共区域的人行通道入口和内部区域 Slimdrive SL 和 Slimdrive SL-FR 不能用作防火门或隔烟门的驱动装置。 Slimdrive SL-FR 允许用于紧急疏散和救生通道。 Slimdrive SL 不能用作紧急疏散和救生通道门。 … 安全提示 àà 必须由经过盖泽授权的专业人士按规定进行安装、维护和维修作业。 àà 在进行安全检查时请注意遵守当地国家的法律法规。 àà 盖泽对因用户擅自改动设备而带来的后果不承担任何责任；擅自改动还会导致紧急疏散和救生通道的使用许可 失效（针对 Slimdrive SL-FR）。 àà 如果盖泽的产品系统在实际应用中混有来自其它厂家的产品，盖泽对因此出现的产品问题不承担任何责任。 àà 修理和维护时仅允许使用盖泽原装零件。 àà 连接电源必须由专业电气人员执行。根据 VDE 0100 第 610 部分的标准进行电源连接和检查地线。 àà 现场使用 10 A 过载断路装置作为电源的隔离装置。 àà 防止未经授权的人员操作程序显示开关。 àà 紧急疏散方向上的位移传感器的探测范围必须符合 AutSchR（德国救生通道内自动滑门指导条例）要求。 àà 根据机械条例 2006/42/EC 的规定，在对门系统进行调试之前必须进行危险分析，并根据 CE 标志条例 93/68/EWG 对门系统进行标记。 àà 遵守最新版本的条例、标准和当地法规，尤其是： àà ASR A1.7“门和通道指导条例” àà DIN 18650“锁具和建筑五金 - 自动门系统” àà VDE 0100，第 610 部分“额定电压不超过 1000 V 的强电设备的安装” àà AutSchR“自动门、窗、通道指导条例” （针对 Slimdrive SL-FR） àà 事故预防条例，特别是 BGV A1“一般规定”和 BGV A2 “电气设备和生产设备” àà DIN EN 60335-2-103“用于室内使用和类似用途的电气设备的安全；针对通道、门和窗的驱动装置的特别要 求” … 安全作业 àà 禁止未经授权的人员进入工作场所。 àà 注意较长设备组件的旋转范围。 àà 不得独自实施具有高风险的工作（例如安装驱动装置、顶盖或门扇）。 àà 防止罩盖/驱动装置的护罩落下。 àà 仅允许使用电缆图中规定的电缆。 根据接线图进行屏蔽。 àà 用电缆扎带固定驱动装置内部的松散电缆。 àà 在电气设备上作业前： àà 将驱动装置从 230 V 电源断开并检查是否无电压。 àà 将控制装置与 24 V 蓄电池断开。 àà 使用不间断电源时（UPS），设备从电源断开后仍然有电压。 àà 原则上，针对绞合线应使用绝缘芯线端套管。 àà 玻璃门扇上应贴上安全标签。 àà 驱动装置打开时存在受伤危险。 旋转的部件可能卷入头发、衣服、电缆等物品！ àà 无保护的挤压、碰撞、剪切和卷入可能会造成人员受伤！ àà 玻璃破碎会造成人员受伤！ àà 驱动装置内的锋利边缘会造成人员受伤！ àà 安装过程中的活动部件可能导致人员受伤！ … 安装检验 … Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 概述 采取保护措施来避免挤压、碰撞、剪切和卷入的可能： àà 检查安全传感器和位移传感器的功能。 àà 紧急疏散方向上位移传感器的探测范围必须覆盖门前开门宽度 x … m 的范围。 àà 紧急疏散方向上的位移传感器（参见 AutSchR）必须探测到移动速度大于 … m/s 的人员。 àà 检查所有可接触的金属部件的接地线的连接。 àà 进行安全分析（危险分析）。 … 环保作业 àà 对门机进行废弃处理时应将不同材料分开处理并送往回收站。 àà 电池和蓄电池不得与生活垃圾一起处理。 àà 对门系统和电池/蓄电池进行废弃处理时应遵守相应的法律规定 … 概述 … 图纸 编号 70717-ep01 70717-ep02 70717-ep03 70717-ep04 70717-9-0967 类型 安装图 安装图 安装图 安装图 安装说明书 名称 带 Slimdrive SL 的悬空式横梁 带 Slimdrive SLT 的悬空式横梁 适合墙壁/门楣安装的横梁 Slimdrive SL 适合墙壁/门楣安装的横梁 Slimdrive SLT 用于 Slimdrive SL/SLT 的侧面部件 图纸可能发生变更。 XX 仅使用最新的版本。 … 工具 工具 扭矩扳手 内六角扳手套件 开口扳手 螺丝刀套件 钻机 石头打孔钻头 金属打孔钻头 辅助绳索 尺寸 … – 15 Nm 最大 … mm 的扳手宽度 … mm, 10 mm, 13 mm, 17 mm 最大 … mm – – – – … Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 概述 … 结构 仅提供所述的安装部件。 门型 门扇 横梁型号 固定 SL … 扇或 … 扇 SLT … 扇或 … 扇 SL EC/SL SL EC/SL 侧面端盖 A 侧面端盖 B 或 D 侧面端盖 C S侧面端盖 B 或 D SL SLT … 扇或 … 扇 … 扇或 … 扇 SL SL 侧面端盖 E 侧面端盖 E SL SLT … 扇或 … 扇 … 扇或 … 扇 SL SL 直接在门楣上 直接在门楣上 悬空安装 使用更长驱动装置的悬空安装 墙壁安装（在墙壁前使用侧面部件） … Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 概述 … 型材截面 横梁 EC/SL 横梁 SL … 侧面端盖 侧面端盖 A 门型 SL 横梁型号 SL B SL/SLT EC/SL 名称： 侧面端盖，大 C SLT SL D SL/SLT EC/SL 名称： 侧面端盖，小 E SL/SLT SL 草图 … Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 安装 … 安装 … 安装现场的准备工作 XX 为了确保完成专业的安装，检查安装现场的准备工作： àà 墙壁和天花板的支承力 àà 正面结构或底部结构的类型和负荷能力 àà 安装面平整度 àà 将规定的尺寸和订购部件与现有的实际结构尺寸和现场条件做比较 … 安装前的准备工作 XX 禁止未经授权的人员进入工作场所。 XX 针对单扇门，务必至少有两人进行工作。 XX 针对双扇门，务必至少有三人进行工作。 XX 至少使用两个踏梯或梯凳。 下面的章节中说明适合 Slimdrive SL 和 SLT（下置式驱动装置）的悬空式横梁（横梁型号 SL 和 EC/SL）。 … 准备悬空式横梁 适合悬空安装的横梁型号 SL XX 将轨道型材 (1) 拧在悬空式 SL 型横梁上 (2)。 适合墙壁/门楣安装的横梁 XX 将 SL 型横梁安装在墙壁上。 适合悬空安装的横梁型号 EC/SL XX 将 EC/SL 型横梁从轨道型材上取下， 并钻孔。 位置、直径和深度依据图纸 70504-9-0956。 XX 根据安装图 EP 70717-ep01/-02 将轨道型材安装在 EC/SL 型横梁上。 … Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 安装 安装壁板或底板 XX 在每个壁板 (1) 上钻出间距相同的 … 个沉孔。 XX 在每个底板 (2) 上钻出间距相同的 … – … 个沉孔。 XX 将侧面部件放在后面的位置，防止倒下。 XX 绷紧辅助绳索， 以便准确对齐侧面部件。 XX 在地面上标记出壁板和底板的位置。 XX 在地面上标记出通道区域。 XX 放下侧面部件。 XX 将壁板 (1) 贴在墙壁上并放在地面上。 XX 用水平仪垂直对齐壁板 (1)。 XX 用埋头螺钉将壁板 (1) 拧在墙壁上。 底板 (2) 必须延伸到壁板 (1) 中，并靠紧壁板。 XX 将底板 (2) 对齐标记并拧在地面上。 … Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 安装 … 悬空安装 XX 使用侧面端盖（小）时注意，墙壁边缘和钻孔之间的间距必须足够大。 侧面端盖型号取决于安装方式（参见章节 … ）。 安装用于 SL 型横梁的左侧和右侧侧面端盖 XX 将侧面端盖 (2) 齐平地放置在壁板(5)上方并使其抵住墙 壁，然后对其做水平调节。 XX 通过侧面端盖标记出钻孔 (4)。 XX 钻出钻孔。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 固定侧面端盖。 XX 将上部固定块 (1) 和支承块 (3) 从侧面端盖上旋下并妥 善保存，以备之后重新固定时使用。 安装用于 EC/SL 型横梁的左侧和右侧侧面端盖 XX 在壁板 (5) 上方将侧面端盖 (2) 对齐保持在墙壁上， 并水平对 齐。 XX 通过侧面端盖标记出钻孔 (4)。 XX 钻出钻孔。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 固定侧面端盖。 XX 将下部固定块 (6) 拧在侧面端盖上。 侧面端盖，大 安装用于 EC/SL 型横梁的左侧和右侧侧面端盖（小） XX 将侧面端盖 (2) 与墙壁和门楣对齐。 XX 通过侧面端盖标记出钻孔 (4)。 XX 钻出钻孔。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 固定侧面端盖。 XX 将上部固定块 (1) 从侧面端盖上取下。 侧面端盖，小 安装用于 SL 型横梁的左侧和右侧侧面端盖（小） XX 将侧面端盖 (2) 齐平地放置在壁板 (5) 上方并使其抵住墙壁，然 后对其做水平调节。 XX 通过侧面端盖标记出钻孔 (4)。 XX 钻出钻孔。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 固定侧面端盖。 XX 将上部固定块 (1) 从侧面端盖上旋下并妥善保存， 以备之后重新 固定时使用。 10 Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 安装 安装悬空式横梁 小心！ 受伤危险！ 悬空式横梁很重，可能落下。 XX 在安装期间必须至少由两至三名工作人员固定悬空式横梁，防止其落下。 XX 将悬空式横梁 (3) 置于侧面端盖的下部固定块 (4) 上。 XX 将上部固定块 (1) 拧在侧面端盖 (2) 上， 并固定悬空式横梁。 … 在墙壁前使用侧面部件进行墙面安装 安装悬空式横梁 XX 根据安装图 70717-ep03/-ep04 以大约 500 mm 的间距在门楣上钻出钻孔。 小心！ 受伤危险！ 悬空式横梁很重，可能落下。 XX 在安装期间必须至少由两至三名工作人员固定悬空式横梁，防止其落下。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 将悬空式横梁固定在门楣上。 11 Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 安装 … 安装侧面部件 小心！ 受伤危险！ 侧面部件很重，可能翻倒。 XX 安装期间防止侧面部件倾翻。 小心！ 受伤危险！ 侧面部件的玻璃可能破碎。 XX 务必特别小心地操作侧面部件。 塞入装配玻璃用的橡胶垫 XX 将装配玻璃用的橡胶垫 (3) 剪切到玻璃板长度。 XX 将装配玻璃用的橡胶垫挤到玻璃板上边缘。 XX 安装调整螺钉 (4)。 装上侧面部件 悬空安装： XX 将预装的侧面部件 (1) 从外侧置于底板 (2) 上。 墙壁安装： XX 将预装的侧面部件 (1) 从内侧置于底板 (2) 上。 XX 竖起/折拢侧面部件 (1)，直到上部靠在悬空式横梁上。 12 Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 安装 固定侧面部件 XX 将侧面部件 (1) 完全折拢， 并推入壁板 (5) 中。 XX 在侧面部件上旋出上部调整螺钉 (4)，直到其靠在悬空式横梁 上。 XX 用螺母 (6) 锁紧调整螺钉 (4)。 在 SL 型横梁上安装盖板 XX 使用内六角螺钉 (3) 将盖板 (2) 拧在悬空式横梁 (1) 上。 XX 在门的开门区域内将饰板 (4) 从下方插入悬空式横梁中。 XX 将盖板 (5) 插在悬空式横梁上。 13 Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 安装 在 EC/SL 型横梁上安装盖板 XX 使用内六角螺钉 (1) 将盖板 (2) 拧在悬空式横梁 (3) 上。 XX 在门的开门区域内将盖板 (4) 从下方插入悬空式横梁中。 XX 将盖板 (5) 插在悬空式横梁上。 固定侧面部件 XX 在侧面部件 (6) 上插入并拧紧半圆头自攻螺钉 BZ … x 16。 使用该螺钉防止侧面部件移动。 安装轨道 小心！ 受伤危险！ 未固定的部件在承受负荷时可能跌落。 XX 完全撑牢轨道。 安装带有预装组件的轨道时注意前置滑门的安装和维护说明书。 14 Slimdrive SL/Slimdrive SL-FR 2M 拆卸 安装支承块（针对悬空安装） 为了悬空安装滑门驱动装置，必须各使用一个支承块将轨道固定在侧面端盖上。 XX 稍稍抬起轨道 (2)，直到无法再看见轨道下垂。 XX 将支承块 (3) 安装在侧面端盖 (4) 上。 XX 挂上门扇并带入关闭位置。 设置土壤空气和投影尺寸 XX 在门扇上相互调整悬挂螺钉（参见门扇的安装说明书）。 安装气窗 安装气窗时注意来自制造商的安装说明书。 … 拆卸 小心！ 受伤危险！ 通过龙骨架固定顶盖。 XX 只能由双人取下顶盖并小心地通过升降索降下。 小心！ 受伤危险！ 侧面部件的玻璃可能破碎。 XX 务必特别小心地操作侧面部件。 小心！ 受伤危险！ 侧面部件很重，可能翻倒。 XX 拆卸期间防止侧面部件倾翻。 小心！ 受伤危险！ 悬空式横梁很重，可能落下。 XX 在拆卸期间必须至少由两至三名工作人员固定悬空式横梁，防止其落下。 XX 为了拆下设备，按照与安装相反的顺序操作。 15 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: sk.de@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: office-latvia@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 E-Mail: office-hungary@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord-Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-Mail: berlin.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Steenoven 36 5626 DK Eindhoven Tel. +31-(0)40-26 290-80 Fax +31-(0)40-26 290-85 E-Mail: benelux.nl@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20 E-Mail: essen.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: office-bulgaria@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9-02 19 40 36 Fax +34 9-02 19 40 35 E-Mail: info@geze.es GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee … 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Fax +49 (0) 6171-63610-1 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße … 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring 17 85748 Garching bei München Tel.: +49 (0) 89-120 07 42-50 Fax.: +49 (0) 7152-203-77050 GEZE Service GmbH NL Süd-West Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-9233-34 GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-470217-32 GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16 GEZE Service GmbH NL Mitte Feldbergstraße 59 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63 327-0 GEZE Service GmbH NL Süd Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 (0) 89-120 07 42-0 Austria GEZE Austria GmbH Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel. +43/6225/87180 Fax +43/6225/87180-299 E-Mail: austria.at@geze.com GEZE GmbH P.O.Box 1363 Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86(0)22-26973995-0 Fax +86(0)22-26972702 E-Mail: Sales-info@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No. 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0)21-523 40 960 Fax +86 (0)21-644 72 007 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou, P.R. China Tel. +86(0)20-38731842 Fax +86(0)20-38731834 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District, 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86-(0)10-5935 9300 Fax +86-(0)10-5935 9322 E-Mail: chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-Mail: france.fr@geze.com Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com Scandinavia – Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358(0)10-40 05 100 Fax +358(0)10-40 05 120 E-Mail: finland.se@geze.com Scandinavia – Denmark GEZE Denmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45(0)46-32 33 24 Fax +45(0)46-32 33 26 E-Mail: danmark.se@geze.com India GEZE India Private Ltd. MF2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai - 600 097 Tamilnadu Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 E-Mail: office-india@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. 21 Bukit Batok Crescent #23-75, Wcega Tower, Singapore 658065 Tel. +65-6846 1338 Fax +65-6846 9353 E-Mail: gezesea@geze.com.sg Italy GEZE Italia S.r.l Via Giotto, … 20040 Cambiago (MI) Tel. +39(0)29 50 695-11 Fax +39(0)29 50 695-33 E-Mail: italia.it@geze.com South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South Africa Tel. +27(0)113 158 286 Fax +27(0)113 158 261 E-Mail: info@gezesa.co.za Italy GEZE Engineering Roma S.r.l Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +39(0)6-72 65 311 Fax +39(0)6-72 65 3136 E-Mail: roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0)22 440 … 440 Fax +48 (0)22 440 … 400 E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a Building 10, level 2, sector … 020335 Bucharest Tel. +40 (0) 21 25 07 750 Fax +40 (0) 21 25 07 750 E-Mail: office-romania@geze.com Russian OOO GEZE RUS Gamsonovskiy Per. … 115191 Moskau Tel. +7 (0) 495 933 06 59 Fax +7 (0) 495 933 06 74 E-Mail: office-russia@geze.com Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46(0)8-7323-400 Fax +46(0)8-7323-499 E-Mail: sverige.se@geze.com Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47(0)639-57200 Fax +47(0)639-57173 E-Mail: norge.se@geze.com 146599-00 Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41-(0)62-285 54 00 Fax +41-(0)62-285 54 01 E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: … D: 84 Ataşehir Ataşehir / İstanbul Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 12 02094 Kiev Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25 E-Mail: office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0)4-88 33 112 Fax +971(0)4-88 33 240 E-Mail: geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0)1543 44 30 00 Fax +44(0)1543 44 30 01 E-Mail: info.uk@geze.com
下载 (.PDF | 844 KB)Slimdrive SL NT SL NT-FR 安装说明书 悬空式支架 … Slimdrive SL NT/SL NT-FR 目录 … 1 符号和图示 … 适用性 … 产品责任 … 2 安全提示 … 3 综览 … 设计图 … 工具 … 型材截面 … 结构 … 侧板 … 4 安装 … 安装现场的准备工作 … 准备安装工作 … 准备悬空式支架 … 悬空安装 … 在墙壁前使用侧面部件进行墙壁安装 … 10 安装侧面部件 … 11 … 拆卸 … 14 Slimdrive SL NT/SL NT-FR … 符号和图示 符号和图示 警告提示 本说明书中的警告提示用于提醒可能出现的物品损失和人员伤害。 XX 务必阅读并遵守这些警告提示。 XX 请遵守所有已标记警告符号和警告语的步骤。 警告符号 警告语 警告 小心 – 小心 含义 人员危险。 如未遵守规定可能导致死亡或重伤。 人员危险。 如未遵守规定可能导致轻伤。 避免物品损失、帮助理解或优化工作流程的信息。 其它符号和图示 为了说明正确的操作方式，重要信息和技术提示会突出显示。 符号 含义 表示“重要提示” 表示“补充信息” XX … 表示操作的符号：此处必须进行相关操作。 XX 当有多个操作步骤时， 请按顺序执行。 适用性 适用于制造年份在 2009 年 … 月后的设备 … 产品责任 根据产品责任法中界定的厂商对其产品的责任，使用者必须遵守此手册内包含的信息（产品信息、规范使用、错误 使用、产品性能、产品维护、信息和指导义务）。如未遵守，则制造商不承担任何赔偿责任。 … 安全提示 … Slimdrive SL NT/SL NT-FR 安全提示 概述 必须由经过盖泽授权的专业人士按规定进行安装、维护和维修作业。 进行安全技术检查时必须遵守当地法规和条例。 盖泽对因用户擅自改动设备而带来的后果不承担任何责任。 如果与其它品牌组合使用，盖泽不提供保修服务。 所有工作都只能使用盖泽原装零件。 连接电源必须由专业电气人员执行。根据 VDE 0100 第 610 部分的标准进行电源连接和检查地线。 根据机械条例 2006/42/EC 的规定，在对门系统进行调试之前必须进行危险分析，并根据 CE 标志条例 93/68/ EWG 对门系统进行标记。 遵守最新版本的条例、标准和当地法规，尤其是： àà ASR A1.7“门和通道指导条例” àà VDE 0100，第 610 部分“额定电压不超过 1000 V 的强电设备的安装” àà AutSchR“自动门、窗、通道指导条例” àà 事故预防条例，特别是 BGV A1“一般规定”和 BGV A2 “电气设备和生产设备” àà DIN EN 60335-2-103“用于室内使用和类似用途的电气设备的安全；针对驱动装置、通道、门和窗的特别要求” 安全作业 禁止未经授权的人员进入工作场所。 注意较长设备组件的旋转范围。 不得独自实施具有高风险的工作（例如安装驱动装置、顶盖或门扇）。 防止顶盖/驱动装置饰板落下。 驱动装置打开时存在受伤危险。旋转的部件可能卷入头发、衣服、电缆等物品！ 无防护的可能造成挤压、碰撞、剪切和卷入的地方有人员受伤危险！ 玻璃破碎会造成人员受伤！ 驱动装置内的锋利边缘会造成人员受伤！ 安装过程中的活动部件可能导致人员受伤！ 环保作业 对门机进行废弃处理时应将不同材料分开处理并送往回收站。 电池和蓄电池不得与生活垃圾一起处理。 对门系统和电池/蓄电池进行废弃处理时应遵守相应的法律规定 … Slimdrive SL NT/SL NT-FR … 综览 综览 … 设计图 编号 70511-ep02 70511-ep04 70715-9-9854 70715-9-9855 类型 安装图 安装图 安装说明书 安装说明书 名称 带 Slimdrive SL NT 的悬空式支架 带悬空式支架的 SL NT / -FR（墙壁安装） 用于 Slimdrive SL NT 的 ISO 门扇 用于 Slimdrive SL NT 的侧面部件 设计图可能发生变更。 XX 仅使用最新的版本。 … 工具 工具 扭矩扳手 内六角扳手套件 开口扳手 螺丝刀套件 钻机 石头打孔钻头 金属打孔钻头 尺寸 3–15 Nm 最大 … mm 的扳手宽度 … mm, 10 mm, 13 mm, 17 mm 最大 … mm – – – … 型材截面 支架 SL 支架 EC/SL … Slimdrive SL NT/SL NT-FR 综览 … 结构 仅提供所述的安装部件。 图示 悬空安装 门型 门扇 支架型号 固定 SL … 扇或 … 扇 SL EC/SL 侧板 A 侧板 B SL … 扇或 … 扇 SL EC/SL 侧板 C 或 D SL … 扇或 … 扇 SL 直接在门楣上 使用更长驱动装置的悬空安装 墙壁安装（在墙壁前使用侧面部件） … Slimdrive SL NT/SL NT-FR 综览 … 侧板 侧板 A 门型 SL NT 支架型号 SL NT B SL NT EC/SL 名称：大侧板 C SL NT SL D SL NT EC/SL 名称：小侧板 草图 … Slimdrive SL NT/SL NT-FR 安装 … 安装 … 安装现场的准备工作 XX 为了确保完成专业的安装，检查安装现场的准备工作： àà 墙壁和天花板的支承力 àà 正面结构或底部结构的类型和负荷能力 àà 安装面平整度 àà 比较指导尺寸和订购部件与现有实际结构尺寸和现场条件 … 准备安装工作 警告 受伤危险! XX 禁止未经授权的人员进入工作场所。 XX 针对单扇门，务必至少有两人进行工作。 XX 针对双扇门，务必至少有三人进行工作。 XX 至少使用两个踏梯或梯凳。 下面的章节中说明适合 Slimdrive SL NT（下置式驱动装置）的悬空式支架（支架型号 SL 和 EC/SL）。 … 准备悬空式支架 适合悬空安装的支架型号 SL XX 将滑轨型材 (1) 拧在悬空式 SL 型支架 (2) 上。 适合墙壁/门楣安装的支架 XX 将 SL 型支架安装在墙壁上。 适合悬空安装的支架型号 EC/SL XX 将 EC/SL 型支架上的孔从滑轨型材上取下， 并钻孔。位置、直径和深度依据图纸 70504-9-0956。 XX 根据安装图 EP 70511-ep02 将滑轨型材安装在 EC/SL 型支架上。 安装壁板或底板 XX 在每个壁板 (1) 上钻出间距相同的 … 个沉孔。 XX 在每个底板 (2) 上钻出间距相同的 2–3 个沉孔。 XX 将侧面部件放在后面的位置，防止倒下。 XX 绷紧辅助绳索， 以便准确对齐侧面部件。 XX 在地面上标记出壁板和底板的位置。 XX 在地面上标记出通道区域。 XX 放下侧面部件。 XX 将壁板 (1) 贴在墙壁上并放在地面上。 … Slimdrive SL NT/SL NT-FR 安装 XX 用水平仪垂直对齐壁板 (1)。 XX 用埋头螺钉将壁板 (1) 拧在墙壁上。 底板 (2) 必须延伸到壁板 (1) 中，并靠紧壁板。 XX 将底板 (2) 对齐并拧在地面上。 … 悬空安装 XX 使用侧板（小）时注意，墙壁边缘和钻孔之间的间距必须足够大。 侧板型号取决于安装方式（参见章节 … ）。 安装用于 SL 型支架的左侧和右侧侧板 XX 在壁板 (5) 上方将侧板 (2) 对齐保持在墙壁 上，并水平对齐。 XX 通过侧板标记出钻孔 (4)。 XX 钻出钻孔。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 固定侧板。 XX 将下部固定块 (6) 拧在侧板上。 侧板 A … 6 … 5 … 安装用于 EC/SL 型支架的左侧和右侧侧板 XX 在壁板 (5) 上方将侧板 (2) 对齐保持在墙壁 上，并水平对齐。 XX 通过侧板标记出钻孔 (4)。 XX 钻出钻孔。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 固定侧板。 XX 将下部固定块 (6) 拧在侧板上。 侧板 B … Slimdrive SL NT/SL NT-FR 安装 安装用于 SL 型支架的左侧和右侧侧板（小） XX 在壁板 (5) 上方将侧板 (2) 对齐保持在墙壁 上，并水平对齐。 XX 通过侧板标记出钻孔 (4)。 XX 钻出钻孔。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 固定侧板。 XX 将上部固定块 (1) 从侧板上旋下并妥善保存， 以备之后重新固定时使用。 侧板 C 安装用于 EC/SL 型支架的左侧和右侧侧板（小） XX 将侧板 (2) 与墙壁和门楣对齐。 侧板 D XX 通过侧板标记出钻孔 (4)。 XX 钻出钻孔。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 固定侧板。 XX 将上部固定块 (1) 从侧板上取下。 安装悬空式支架 警告! 受伤危险！悬空式支架很重，可能落下。 XX 在安装期间必须至少由两至三名工作人员固定悬空式支架，防止其落下。 XX 将悬空式支架 (3) 置于侧板的下部固定块 (4) 上。 XX 将上部固定块 (1) 拧在侧板 (2) 上， 并固定悬 空式支架。 … 在墙壁前使用侧面部件进行墙壁安装 安装悬空式支架 XX 根据安装图 70511-ep04 以最大 400 mm 的间距在门楣上钻出钻孔。 警告! 受伤危险！悬空式支架很重，可能落下。 XX 在安装期间必须至少由两至三名工作人员固定悬空式支架，防止其落下。 XX 使用埋头螺钉 (M8) 将悬空式支架固定在门楣上。 10 Slimdrive SL NT/SL NT-FR 安装 … 安装侧面部件 警告! 受伤危险！侧面部件很重，可能翻倒。 XX 安装期间防止侧面部件倾翻。 小心 受伤危险！侧面部件的玻璃可能破碎。 XX 务必特别小心地操作侧面部件。 装上玻璃用的橡胶垫 XX 将玻璃用的橡胶垫 (3) 剪切到玻璃板长度。 XX 将玻璃用的橡胶垫挤到玻璃板上边缘。 XX 安装调整螺钉 (4)。 装上侧面部件 悬空安装： XX 将预装的侧面部件 (1) 从外侧置于底板 (2) 上。 墙壁安装： XX 将预装的侧面部件 (1) 从内侧置于底板 (2) 上。 XX 竖起/折拢侧面部件 (1)，直到上部靠在悬空式 支架上。 固定侧面部件 XX 将侧面部件 (1) 完全折拢， 并推入壁板 (5) 中。 11 Slimdrive SL NT/SL NT-FR 安装 XX 在侧面部件上旋出上部调整螺钉 (4)，直到其靠 在悬空式支架上。 在 SL 型支架上安装盖板 XX 使用内六角螺钉（3）将盖板（2）拧在悬空式支架 （1）上。 XX XX 在门的通道区域内将饰板 (4) 从下方插入悬空 式支架中。 XX 将盖板 (5) 卡在悬空式支架上。 12 Slimdrive SL NT/SL NT-FR 安装 在 EC/SL 型支架上安装盖板 XX 使用内六角螺钉（2）将盖板（1）拧在悬空式支架 （3）上。 XX 在门的通道区域内将饰板 (4) 从下方插入悬空 式支架中。 XX 将盖板 (5) 卡在悬空式支架上。 固定侧面部件 XX 在侧面部件 (6) 上插入并拧紧半圆头自攻螺钉 BZ … x 16。使用该螺钉防止侧面部件移动。 设置门缝与地面间距和与顶部的接合 XX 在门扇上相互调整悬挂螺钉（参见驱动装置的安装说明书）。 安装气窗 XX 安装气窗时注意制造商的安装说明书。 13 Slimdrive SL NT/SL NT-FR 拆卸 … 拆卸 警告! 受伤危险！通过龙骨架固定顶盖。 XX 只能由双人取下顶盖并小心地通过升降索降下。 小心 受伤危险！侧面部件的玻璃可能破碎。 XX 务必特别小心地操作侧面部件。 警告! 受伤危险！侧面部件很重，可能翻倒。 XX 安装期间防止侧面部件倾翻。 警告! 受伤危险！悬空式支架很重，可能落下。 XX 在安装期间必须至少由两至三名工作人员固定悬空式支架，防止其落下。 XX 为了拆下设备，按照与安装相反的顺序操作。 14 Slimdrive SL NT/SL NT-FR 15 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: sk.de@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: office-latvia@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 E-Mail: office-hungary@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord-Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-Mail: berlin.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Steenoven 36 5626 DK Eindhoven Tel. +31-(0)40-26 290-80 Fax +31-(0)40-26 290-85 E-Mail: benelux.nl@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20 E-Mail: essen.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: office-bulgaria@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9-02 19 40 36 Fax +34 9-02 19 40 35 E-Mail: info@geze.es GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee … 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Fax +49 (0) 6171-63610-1 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße … 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring 17 85748 Garching bei München Tel.: +49 (0) 89-120 07 42-50 Fax.: +49 (0) 7152-203-77050 GEZE Service GmbH NL Süd-West Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-9233-34 GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-470217-32 GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16 GEZE Service GmbH NL Mitte Feldbergstraße 59 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63 327-0 GEZE Service GmbH NL Süd Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 (0) 89-120 07 42-0 Austria GEZE Austria GmbH Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel. +43/6225/87180 Fax +43/6225/87180-299 E-Mail: austria.at@geze.com GEZE GmbH P.O.Box 1363 Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86(0)22-26973995-0 Fax +86(0)22-26972702 E-Mail: Sales-info@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No. 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0)21-523 40 960 Fax +86 (0)21-644 72 007 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou, P.R. China Tel. +86(0)20-38731842 Fax +86(0)20-38731834 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District, 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86-(0)10-5935 9300 Fax +86-(0)10-5935 9322 E-Mail: chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-Mail: france.fr@geze.com Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com Scandinavia – Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358(0)10-40 05 100 Fax +358(0)10-40 05 120 E-Mail: finland.se@geze.com Scandinavia – Denmark GEZE Denmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45(0)46-32 33 24 Fax +45(0)46-32 33 26 E-Mail: danmark.se@geze.com India GEZE India Private Ltd. MF2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai - 600 097 Tamilnadu Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 E-Mail: office-india@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. 21 Bukit Batok Crescent #23-75, Wcega Tower, Singapore 658065 Tel. +65-6846 1338 Fax +65-6846 9353 E-Mail: gezesea@geze.com.sg Italy GEZE Italia S.r.l Via Giotto, … 20040 Cambiago (MI) Tel. +39(0)29 50 695-11 Fax +39(0)29 50 695-33 E-Mail: italia.it@geze.com South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South Africa Tel. +27(0)113 158 286 Fax +27(0)113 158 261 E-Mail: info@gezesa.co.za Italy GEZE Engineering Roma S.r.l Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +39(0)6-72 65 311 Fax +39(0)6-72 65 3136 E-Mail: roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0)22 440 … 440 Fax +48 (0)22 440 … 400 E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a Building 10, level 2, sector … 020335 Bucharest Tel. +40 (0) 21 25 07 750 Fax +40 (0) 21 25 07 750 E-Mail: office-romania@geze.com Russia OOO GEZE RUS Gamsonovskiy Per. … 115191 Moskau Tel. +7 (0) 495 933 06 59 Fax +7 (0) 495 933 06 74 E-Mail: office-russia@geze.com Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46(0)8-7323-400 Fax +46(0)8-7323-499 E-Mail: sverige.se@geze.com Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47(0)639-57200 Fax +47(0)639-57173 E-Mail: norge.se@geze.com 146585-01 Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41-(0)62-285 54 00 Fax +41-(0)62-285 54 01 E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: … D: 84 Ataşehir Ataşehir / İstanbul Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 12 02094 Kiev Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25 E-Mail: office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0)4-88 33 112 Fax +971(0)4-88 33 240 E-Mail: geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0)1543 44 30 00 Fax +44(0)1543 44 30 01 E-Mail: info.uk@geze.com
下载 (.PDF | 809 KB)GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE 盖泽门配件 B E W E G UN G M I T S YS T EM GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 目录 盖泽门配件 04 盖泽插芯锁 05 标准锁具 06 特殊功能锁具 10 盖泽欧标锁芯 12 双边锁芯 13 单边锁芯 15 盖泽欧标执手 16 欧标空心执手 17 欧标精铸执手 22 盖泽轴承合页 24 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 03 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽门配件 适用于木质门和金属门的一体化解决方案 盖泽可以为木质门和金属门提供各种相关门配件。盖泽门配件产品范围包含插芯锁、欧标锁芯、欧标执手和合页。所有产品的尺寸均 符合DIN标准（插芯锁尺寸符合 DIN 18251 标准，欧标锁芯尺寸符合 DIN 18252 标准，欧标执手尺寸符合DIN 18255标准），并且在功能性 上彼此兼容，外观上风格一致。而一贯的引人注目的整体设计和品质保证，满足了不同的应用和个性化需求。 门配件产品系列是盖泽对门用五金产品的一次完美拓展，所有产品均源于盖泽品牌，从而为顾客打造一个完整的一体化解决方案， 呈现整体的盖泽感观。 04 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽插芯锁 用于单扇门的插芯锁 盖泽锁具适用于金属门和木质门，与标准的欧标锁芯搭配使用。主要锁具版型已通过 EN 12209 标准测试与认证，达到防烟防火门最 高标准。锁具外壳为白色镀锌，其面板和锁扣板均由304不锈钢制作，镀镍和纵向拉丝表面。所有的锁具都提供可逆闩锁，适用于左、 右悬挂门，并且在面板顶部有GEZE标识。所有尺寸均符合DIN 18251标准。 应用范围 • 适用于单扇金属门与木质门 • 与标准的欧标锁芯、带8x8 mm方轴的欧标执手配合使用 • 所有锁具均提供可逆闩锁，适用于左、右悬挂门 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 05 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 标准锁具 盖泽锁具 ML SL 72 A 29 20 … 209 235 209 235 38 54 … 72 165 170 63 38 8x8 42 66 … 24 15 … 盖泽锁具 ML PL 72 A 20 29 63 38 8x8 72 165 42 58 68 88 … 24 15 38 … 06 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁具 ML DL 72 38 8x8 24 20 29 63 A 88 235 38 15 54 68 72 209 165 … 盖泽锁具 ML CL 72 A 24 20 29 235 209 72 165 38 8x8 63 118 42 98 90 … 15 38 … GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 07 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁具 ML NFL 72 24 20 29 A 235 209 72 165 63 38 8x8 118 42 90 98 … 15 38 … 盖泽锁具 ML Panic Lock 72 A 38 54 … 72 15 … 08 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 235 209 165 170 42 66 38 8x8 63 … 24 … 20 29 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁具 ML Privacy Lock 78 A 235 209 165 78 38 8x8 54 … 170 42 66 38 8x8 63 … 24 … 20 29 15 … 订购信息 产品描述 门边距 ML SL 72 72 mm C/C ML PL 72 72 mm C/C ML DL 72 72 mm C/C ML CL 72 插芯式教室锁 72 mm C/C ML NFL 72 72 mm C/C ML Panic Lock 72 72 mm C/C ML Privacy Lock 78 78 mm C/C 外观 产品编号 55 mm 168463 60 mm 168464 55 mm 168466 60 mm 168467 55 mm 168469 60 mm 168470 55 mm 168473 60 mm 168474 55 mm 168476 60 mm 168477 55 mm 168479 60 mm 168480 55 mm 168486 60 mm 168487 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 09 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 特殊功能锁具 盖泽锁具 ML DL S 24 20 29 A … 盖泽锁具 ML NSL 92 15 10 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 118 138 95 88 38 15 54 68 65 … GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁具 ML NDL S 订购信息 产品描述 盖泽锁具 ML DL S 插芯式小型固舌锁 带有安装配件和锁扣板 盖泽锁具ML NSL 92 窄边插芯式双舌锁 92 mm C/C 带有安装配件和锁扣板 盖泽锁具ML NDL S 窄边插芯式小型固舌锁 带有安装配件和锁扣板 门边距 外观 产品编号 55 mm 砂光不锈钢 168472 30 mm 砂光不锈钢 168482 35 mm 砂光不锈钢 168483 35 mm 砂光不锈钢 168485 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 11 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽欧标锁芯 欧标锁芯适用于所有盖泽插芯锁和锁夹 盖泽锁芯为欧标锁芯，适用于所有的盖泽插芯锁和锁夹。五珠或六珠欧标锁芯可以确保高级别基于钥匙的安全保护。标准的锁体由 黄铜镀镍材料制作。表面为砂镍电镀，并有GEZE标识。所有的钥匙一面为浮雕的GEZE标识，另一面为激光标识的序列码以匹配欧标 锁芯的编号。所有的尺寸均符合DIN 18252标准。 应用范围 12 • 欧标锁芯，适用于所有盖泽插芯锁 • 能适配的最大门厚取决于欧标锁芯的锁眼盖高度 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 双边锁芯 盖泽锁芯 EPC K/K 17 B 33 A 10 … 盖泽锁芯EPC K/T，带大旋钮 17 … B 33 … A 38 10 … 盖泽锁芯EPC K/T ，带花生旋钮 17 B 16 33 32 A 13 10 19 … GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 13 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁芯EPC WC ，带大旋钮 17 … B 33 … A … 38 10 盖泽锁芯EPC WC ，带花生旋钮 17 16 B 33 32 A 13 10 19 … 订购信息 产品描述 盖泽锁芯 EPC K/K 欧标双边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 和3把钥匙 盖泽锁芯EPC K/T，带大旋钮 带大旋钮的欧标双边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 和3把钥匙 盖泽锁芯EPC K/T，带花生旋钮 带花生旋钮的欧标双边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 和3把钥匙 盖泽锁芯EPC WC，带大旋钮 带大旋钮的欧标卫浴锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 盖泽锁芯EPC WC，带花生旋钮 带花生旋钮的欧标卫浴锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 14 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 锁芯长度 A 锁芯长度B 外观 产品编号 30 mm 30 mm 砂镍电镀 168489 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168490 40 mm 40 mm 砂镍电镀 168491 30 mm 30 mm 砂镍电镀 168495 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168496 40 mm 40 mm 砂镍电镀 168497 30 mm 30 mm 砂镍电镀 168500 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168501 40 mm 40 mm 砂镍电镀 168502 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168499 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168498 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 单边锁芯 盖泽锁芯 EPC K/0 17 B 33 A 10 … 盖泽锁芯EPC T/0 花生旋钮 A 16 B 33 32 17 13 10 19 … 订购信息 产品描述 锁芯长度 A 锁芯长度B 外观 产品编号 盖泽锁芯EPC K/0 欧标单边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 和3把钥匙 10 mm 30 mm 砂镍电镀 168492 10 mm 35 mm 砂镍电镀 168493 10 mm 40 mm 砂镍电镀 168494 盖泽锁芯EPC T/0，带花生旋钮 带花生旋钮的欧标单边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 10 mm 30 mm 砂镍电镀 168503 10 mm 35 mm 砂镍电镀 168504 10 mm 40 mm 砂镍电镀 168505 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 15 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽欧标执手 适用于木质门和金属门的欧标执手 盖泽门执手适用于金属门和木质门，与盖泽插芯锁搭配使用。盖泽欧标锁芯配有锁眼盖，底座面板有6孔，可以为安装提供多种选 择。适用于持久耐用的304不锈钢弹簧门产品的门执手有两种款式可供选择：基本款GEZE LH100空心执手系列和设计款GEZE LH300精 铸执手系列。所有部件均经砂光处理。GEZE标识位于其中一个欧标执手的顶端。所有尺寸均符合DIN 18255标准。 应用范围 16 • 适用于金属门和木质门 • 门厚度为40 mm – 55 mm • 适用于左、右悬挂门 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 欧标空心执手 60 … 19 53 .6 盖泽圆盖门执手 LH 101 135 盖泽椭圆盖门执手 LH 101 60 19 60 … 19 32 135 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 17 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 19 60 … 19 53 .6 盖泽圆盖门执手 LH 102 135 盖泽椭圆盖门执手 LH 102 60 19 60 … 19 32 135 18 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 50 60 … 19 53 .6 盖泽圆盖门执手 LH 103 135 盖泽椭圆盖门执手 LH 103 60 50 60 … 19 32 135 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 19 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 53 .6 盖泽圆盖门执手 LH 104 … 135 19 60 19 盖泽圆盖门执手 LH 105 .6 … 53 57 … 134 20 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 订购信息 产品描述 盖泽圆盖门执手 LH 101 304不锈钢欧标空心执手，L形，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽椭圆盖门执手 LH 101 304不锈钢欧标空心执手，L形，椭圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（椭圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手 LH 102 304不锈钢欧标空心执手，圆L形，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽椭圆盖门执手 LH 102 304不锈钢欧标空心执手，圆L形，椭圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（椭圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手 LH 103 304不锈钢欧标空心执手，U形，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽椭圆盖门执手 LH 103 304不锈钢欧标空心执手，U形，椭圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（椭圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手 LH 104 304不锈钢欧标空心执手，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手 LH 105 304不锈钢欧标空心执手，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 附件 盖泽椭圆形门执手罩盖 LH 100 用于欧标锁芯（成套） 带安装配件 盖泽圆形门执手罩盖 LH 100 用于欧标锁芯（成套） 带安装配件 盖泽卫生间用门执手罩盖 304不锈钢，卫生间占用指示器罩盖（成套） 带安装配件，不含欧标执手 盖泽门执手轴芯 120 mm 轴芯 8x8 mm，适用于欧标执手（长度=120 mm） 盖泽门执手分离式轴芯 2x60 mm 分离式轴芯 8x8 mm，适用于欧标执手（长度=2x60 mm) 外观 产品编号 砂光不锈钢 168506 砂光不锈钢 168509 砂光不锈钢 168507 砂光不锈钢 168510 砂光不锈钢 168508 砂光不锈钢 168534 砂光不锈钢 168535 砂光不锈钢 168537 砂光不锈钢 168541 砂光不锈钢 168540 砂光不锈钢 168552 168554 168553 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 21 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 欧标精铸执手 盖泽圆盖门执手 LH 301 .6 … 53 20 56 22 128 盖泽圆盖门执手LH 302 .6 53 … 123 23 55 … 22 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 54 21 盖泽方盖门执手 LH 303 … 54 45 21 135 订购信息 产品描述 盖泽圆盖门执手 LH 301 304不锈钢欧标精铸执手，圆形孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手LH 302 304不锈钢欧标精铸执手，圆形孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽方盖门执手LH 303 304不锈钢欧标精铸执手，方形孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（方形）及安装配件 附件 盖泽椭圆形门执手罩盖 LH 100 用于欧标锁芯（成套） 带安装配件 盖泽圆形门执手罩盖 LH 100 用于欧标锁芯（成套） 带安装配件 盖泽卫生间用门执手罩盖 304不锈钢，卫生间占用指示器罩盖（成套） 带安装配件，不含欧标执手 盖泽门执手轴芯 120 mm 轴芯 8x8 mm，适用于欧标执手（长度=120 mm） 盖泽门执手分离式轴芯 2x60 mm 分离式轴芯 8x8 mm，适用于欧标执手（长度=2x60 mm) 外观 产品编号 砂光不锈钢 168536 砂光不锈钢 168538 砂光不锈钢 168539 砂光不锈钢 168541 砂光不锈钢 168540 砂光不锈钢 168552 168554 168553 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 23 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽轴承合页 适用于木质门和金属门 盖泽合页适用于金属门与木质门，根据不同的安装位置与不同的滚动轴承数量，具有不同的特性。主要的合页版型已通过EN1935标 准测试，满足防火等级、耐用性和使用性能上的需求，可用于防火门。根据不同的级别，合页可承受的最大门扇重量达120kg，所有的 盖泽合页均由304不锈钢材料制作，表面经过砂光处理。 应用范围 24 • 适用于金属门和木质门 • 最大门扇重量达120kg • 可用于防火门 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHC 4“x3“x3 mm GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 25 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHC 4“x4“x3 mm 26 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHZ 4“x3“x3mm GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 27 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHZ 4“x4“x3mm 28 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHZ 5“x3,5“x3mm 订购信息 产品描述 盖泽合页 BHC 4“x3“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 4“x3“x3mm, C型（成对） 带安装配件 盖泽合页 BHC 4“x4“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 4“x4“x3mm, C型（成对） 带安装配件 盖泽合页 BHZ 4“x3“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 4“x3“x3mm, Z型（成对） 带安装配件 盖泽合页 BHZ 4“x4“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 4“x4“x3mm, Z型（成对） 带安装配件 盖泽合页 BHZ 5“x3,5“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 5“x3,5“x3 mm, Z型（成对） 带安装配件 滚动轴承数量 外观 产品编号 … 砂光不锈钢 168555 … 砂光不锈钢 168556 … 砂光不锈钢 181376 … 砂光不锈钢 181377 … 砂光不锈钢 168557 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 29 创新性系统解决方案 盖泽产品应用领域 更多产品信息请查阅相应的宣传资料。 门控技术 01 闭门器 02 停门系统 03 隐藏式闭门器 04 地弹簧和玻璃门夹 13 04 05 平移门系统和移门导轨 自动门系统 06 11 01 平开门 02 22 07 08 09 10 平移、套叠和折叠门 06 17 弧形门 06 旋转门 11 启动设备及感应器 04 排烟排热系统及窗控技术 11 气窗开窗器系统 12 电子解锁及闭锁系统 13 电动推杆式开窗器 14 电动链式开窗器 08 20 14 15 排烟排热系统 安防技术 16 17 18 19 20 紧急逃生系统 门禁系统 应急门锁 电锁扣 楼宇管理系统 全玻系统 21 手动隔断系统 22 集成式全玻系统 30 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 07 10 07 创新性系统解决方案 盖泽产品应用领域 门控技术 盖泽闭门器拥有令人印象深刻的空间功能性，出众的 性能和可靠性。通用的设计使它们可以适配所有标准 门扇的宽度、重量；而单独可调的设置使选择变得更 加简单。我们持续提高产品的特性，并使之与时俱进。 例如，让闭门器系统满足防火和无障碍性要求。 自动门系统 15 盖泽自动门在门扇设计方面提供了众多选项，可以通 过最新的创新高性能驱动技术、安全性、无障碍性、 最高级别通用驱动设计等加以区分。盖泽为个性化需 求提供整体解决方案。 17 21 排烟排热系统及窗控技术 15 盖泽排烟排热通风系统可以满足不同类型客户的多种 需求，提供整体系统解决方案，涵盖从节能驱动系统到 自然通风、送风排气的整体解决方案以及排烟排热系 统。 05 12 03 安防技术 盖泽在紧急通道相关的防火、门禁及防盗方面都建立 了一系列标准。对应每一项，盖泽都可以提供定制化 的解决方案，将个性化的安全需求结合到智能化系统 中。如果发生危险，门和窗户会被同时关闭。 21 18 楼宇管理系统 16 09 19 盖泽的楼宇管理系统，包括所有可以被集成到建筑物 本身安防控制系统中的盖泽门窗和安防产品。中央控 制可视化系统可以监控楼宇中的各种自动化元件，并 且通过不同的网络提供安全保障。 全玻系统 盖泽全玻系统支持开放的全透明的室内设计。它们可 以悄无声息地融入建筑物本身，也可以作为重点特色 凸显出来。盖泽可以为功能性的、可靠的、美观的移门 隔断提供各种技术支持，也可以提供设计风格多样的 具有安全性能的移门系统。 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 31 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 ID no. 183797 Feb.2018 All rights reserved www.geze.com.cn
下载 (.PDF | 3 MB)盖泽门控技术 现代设计理念 适于所有空间 Rollan NT 平移门系统 B E WE GU NG M I T SYSTE M 设计轻便、现代的平移门系统，适用于生活与办公区域： 该产品有两种型号：Rollan 40 NT和Rollan 80 NT，可承受平 移门扇重量分别高达40kg和80kg，优势升级，更加智能。 Rollan NT吊轮组件滚动顺滑，从而使门扇移动轻松、静音， 便于通行。Rollan 80 NT SoftStop吸入式缓冲器可以安装在导 轨的一侧或两侧，缓冲停门，轻松自如，改装也很方便。 ROLLAN NT: 更多测试指标 通过反复考验 概览： ROLLAN NT的优势 顺滑无声：全新的吊轮组件 • • • Rollan 40 NT 平移门轻松滑动的解决方案，可承受门扇重量达40kg或80kg 低阻尼，轻松开启 操作便捷，符合无障碍建筑要求 缓冲停门：优化的吸入式缓冲器 • • • 与Rollan 80 NT搭配使用，移动平滑，可承受门扇重量达40kg 即使是最窄门扇也能够缓冲停门 可根据需要安装在一侧或两侧 Rollan 80 NT 安装快捷：安装或改装简单方便 • • • 轻松安装于新建或已建好的楼宇中 改装简单，无需复杂改动，也不需要任何配件 可以安装在墙面或天花板上，适用于木质或玻璃门扇 Rollan 80 NT SoftStop 关于盖泽 盖泽中国 盖泽致力于研发、生产及销售门窗及安全技术工程产品并提供系统的解决 方案，是该领域全球市场的领导者之一。我们的自有技术中心不断开发创 新产品和系统解决方案，推动楼宇建筑领域技术标准发展和进步。 上海市松江区沈砖公路6000号 创异工房C2-102室 201619 电话： +86(0)21-5234 0960 传真： +86(0)21-6447 2007 咨询邮箱： infogeze.cn@geze.com 服务邮箱： service.cn@geze.com www.geze.com.cn 1806 ID No. 185438
下载 (.PDF | 2 MB)GEZE ActiveStop DE Fräsabdeckung EN milling cover FR cache de fraisage 169726-00 … 2 x/2 x/2 … 4 … 1 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com
下载 (.PDF | 815 KB)TS 5000 TS 5000 S TS 5000 SoftClose 107934-05 … mm A B a ≤ 1400 mm 428,5 0,2 135 0,2 160 0,2 130 … 120 … 15 44 0,2 44 0,2 15 38 … 428,5 0,2 38 … 120 … a ≤ 1400 mm 135 0,2 160 0,2 130 … 4x Ø5 4x M5 120 … 428,5 0,2 120 … 428,5 0,2 RE LI 16 0,2 42 0,5 42 0,5 16 0,2 160 0,2 160 0,2 65 … DIN EN 1154 TS 4000/5000 BANDSEITE RE 65 … BANDSEITE DIN EN 1154 TS 4000/5000 142 … LI 142 … 4x Ø5 4x M5x45 4x M5 … 1 … 2 … M6 M6 14 Nm 14 Nm … mm ~15° … 5 ~15° … 2 … 2x Ø5 2x M5 … 5 mm … 90° 7s + TS 5000 S + TS 5000 SoftClose … 2 … 3 a ≤ 1400 mm 120 … 428,5 0,2 160 061 241 142 … 160 0,2 160 0,2 142 … 42 16 142 ER GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21–29 71229 Leonberg Germany 65 DIN EN 1154 TS 4000/5000 IL LI 120 … ETIESDNAB 4511 NE NID 0005/0004 ST BANDSEITE RE 65 38 15 428,5 0,2 16 42 38 120 … 130 … 160 0,2 135 0,2 44 44 160 0,2 135 0,2 15 130 … a ≤ 1400 mm 428,5 0,2 Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com 428,5 0,2 120 1
下载 (.PDF | 5 MB)+ GEZE Handle LH 100 Series LH 300 Series 170493-00 LH100 Series 40-55 mm LH300 Series LH100 ESCUTCHEON WC ESCUTCHEON … 1 … 2 mm … 2 … 1 … 2 … 3 click GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com click
下载 (.PDF | 3 MB)GEZE Cylinder EPC Series 170494-00 A B A a b Double profile cylinder Dimension a+b [mm] Half profile cylinder Dimension a+b [mm] Door thickness [mm] 30 + 30 35 + 35 40 + 40 30 + 10 35 + 10 40 + 10 ~ 35 - 44 ~ 45 - 54 ~ 55 - 64 B … 2 … 4 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com
下载 (.PDF | 861 KB)