搜索过滤器

手动触发开关

用于手动释放的停门系统

手动天窗开窗器

只需简单操作，手动天窗开窗器即可提供新鲜空气。因此，即使关闭主窗情况下，自然通风也简单有效。天窗使房间更明亮。

门拉手，定制配置

推杆——圆形设计，用于玻璃门扇安装

嵌入式拉手，15-80 mm 木门

木质门扇拉手

嵌入式拉手，8-12 mm 玻璃门

免打孔玻璃门扇拉手

产品手册 产品手册 盖泽平移门配件系统

GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 त࡫‫ٵ‬१୹঩৏ ࣹ‫ڢ‬ ி࢝ٗਫͫ৆С৳ऀ … ‫ٵ‬१୹঩৏ࠢઃ੮ … त࡫‫ٵ‬१୹঩৏ࠢઃ … ࣴࡌ‫ە‬ԇ‫ٴ‬शୈлଟ GEZE Rollan 40 NT … GEZE Rollan 80 NT 14 GEZE Levolan 60 22 GEZE Perlan 140 36 ࣴࡌࢼࣈ‫߂ץ‬ 50 30 mm Њ 45 mm त࡫࣬ࣸ‫ߡצ‬ GEZE Perlan 140 ॸঞॸӦуռЉ১ԇԖуռ GEZE Perlan AUT-NT 54 57 GEZE Perlan 140 GGS 60 GEZE Perlan 140 ‫׬‬Ռ੸৥ͫऀйӄୂՅ۳୹ 62 GEZE Perlan 140 Duosync Յ۳৻Ԉ 65 GEZE Perlan 140 Ԫ‫ڔۻ‬तߡ 100 69 GEZE Perlan 140 ஛੗‫׌ڔ‬வ‫߫ݵ‬չஜߡֺߕ 71 GEZE Perlan 140 ֡ؔ۳ ‫ٴ‬शࣨ՘ॅո১ԇࣨ՘ॅ GEZE Perlan 140 KS 76 GEZE Perlan ‫׬‬ՌІ۳୹ͫऀй‫י؜‬ 79 GEZE Perlan AUT … 82 GEZE Perlan 140 ٫஧ঘङ‫׌‬வ‫߫ݵ‬ 85 уռґ㔴 88 ܷࣁ DIN EN 1527 ߶ӕӣঝ 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 त࡫۴Ԉ‫ٵ‬१୹঩৏ எࡾٖ৺ͧকРূ࣐ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴䚆ⵑ悽ὣ╟惃候⁋候㍥Ϫ╟惃候⁋⡽ⵑ悽⋚愥⏽Ϫ㐞⏽㎕愳㓺䟙䔐䗘Ѳ㡽幽㍫挦ⶳ㢥幽⿈䭐朽㎜ϪⳘ⁁䟙䑁䏎 ␔ⶆ㞄⃔レ䭐⏽槏䀦㺖䚚ѳ☖䷐侖⩯䟙抢⁋╄䀶弈ὢ╡⢏╝ὠ䟙⩯䬢桕㶗ѳ䠫㹒䀯惃⿈䭐Ῡ挦䏎⎀慗䙽ΰ⳹⋚䔄⧘Ϫₛ Perlan 乐 ⍬ῼ☖ᾴ╄䙽ΰ⳹⩫ѳ ૯࣐иެઔୈЉଟ‫ي‬ୈࣩ‫ە‬ԇ‫ٴ‬शୈॸঞ 䠫㹒ᾏ⏴剒僣嬗䟙⿈䭐朽乐倴Ѳ㎔杉柩㜂㍫党⋋Ⳙ⽻㡽幽㍫挦ⶳ㢥幽朽㎜䟙䭐⏽娚僃㔥⃰ὢ╡䟙Ῡ挦嬸⌈㜎㦝ѳ崓島㝋ⓈℲ䚮Ί ポ⩼䟙崓島匿䚆◡䯏杉䇊㺐ㅼѳ ὺ吰䟙㏕㢄嫖㶗Ѳ氭☖幽䟙㢥㛮ὣὕ㺖䟙⼺叏䧃ℲΊⵑ悽Ὗ╟惃候⁋专⌛Ѳ㤩槏◡Ⳟ梮䟙䭐⏽Ϫ‣兡峾乐倴値ᾚ入䙽ѳ ૯࣐и‫ە‬ԇ‫ٴ‬शୈॸঞࣩҵࢼ੕ӏ‫ߥݱ‬ ⡽䔅‸く䲦ᾂϪ䔐䗘⽇値ポ⩼䭠⿻Ὗ┫‸Ί⁵倴䟙朽㎜㢥㛮ѳ柤䢕⏴剒◡㏕㢄⠵乵┭レ廟㢺廟挢嫖Ϫ䔐䗘剒╻壢⊺䔅‸く䲦ᾂ㍥ ᾏΊ⊝⌈㢶⁋ѳ⡽氭☖幽䟙崓島嬸⌈㜎㦝ᾂϪ䔐䗘抢⁋匿䊋┬⎅Ί挢嬛ѳ䠫㹒剒⩴ᾏὕ὿さ㚓䟙Ѳ慯慤䟙䯏杉愜㽶㔥⃰な‫‏‬㸽䡃 䟙氭㚝嬸⌈㜎㦝ѳ … 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 ‫ە‬ԇ‫ٴ‬शлଟѝࠃ੒਽ ‫ٴ‬शୈ ‫ٴ‬शࣨ՘ॅ Rollan 40 NT Rollan 80 NT Levolan 60 Levolan 120 Perlan 140 Perlan AUT-NT Perlan 140 KS Perlan AUT … 朽㎜挢挤 Ϧ㡕⩼↑ϧ 40 kg 80 kg 60 kg 120 kg 140 kg 80 kg 140 kg 120 kg 愥妡⿈䮈ㅼ ** **** ****** ****** ***** ****** ***** ****** 㡽㢥 Ɣ Ɣ ż ż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ⦦㛮 ż ż ż ż ż ż ż ż 挦ⶳ ż ż ż ż ż ż ż ż 䔐䗘 ż ż Ɣ Ɣ ż Ɣ - - 1俼 1俼 3俼 3俼 2俼 - 4俼 - ୈ‫޶۔‬ઔ 枇劥䲞俼 Ɣ = ⵹⋋慗䙽 ż = 慗䙽 - = ὢ慗䙽 ‫ٴ‬शୈ ‫ٴ‬शࣨ՘ॅ Rollan 40 NT Rollan 80 NT Levolan 60 Levolan 120 Perlan 140 Perlan AUT-NT Perlan 140 KS Perlan AUT … ⧮梷Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 䔐䗘Ⳟ娚 - - Ɣ Ɣ - - - - ⒪㎜朽ὣ⩯㎜朽 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ╡㲺朽 - - - - Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ⪬┵朽 - - - - Ɣ - Ɣ - 匿⏽⑫ - - - - Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ⡏⳯㎜ - - Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ - - ▍⊺つ偨⌇➽ - Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ - - - ،ੇ६ֹ ୈ६ֹ Ɣ = 慗䙽 - = ὢ慗䙽 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 त࡫۴Ԉ‫ٵ‬१୹঩৏ࠢઃ GEZE ROLLAN 40 NT GEZE ROLLAN 80 NT … 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 GEZE LEVOLAN 60 GEZE LEVOLAN 120 GEZE PERLAN 140 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ … GEZE ROLLAN 40 NT 88 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE … 9 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT GEZE Rollan 40 NT ࣐иफ़Ԥ‫஁ࣩߥݱ‬உशୈࡾૂॸঞ GEZE Rollan 40 NT 梮楈䭐朽䀦悽╄›惐㣓䭐⏽挢愓 40kg 䟙⳹⋚䳕⒪⿈䭐朽㎜ѳレ䠟ΰ⩾吆㣔ὣ⧮梷ό䬢Ⳟ娚㜎つϪ崺乐倴╄䙽ΰ ╙䬢ὢ╡⢏╝Ϫ⫗廅〟朽Ѳ柩㜂⧮䲞ѳⵑ悽ὣ╟惃候⁋㓺嬻梷⿈䀦Ϫ⠵㲹朽㎜䀦⏽⌵ᾣ㷶㡞⩅楈ѳ崺乐倴愭╄䙽ΰ Rollan 40 NT ὣ Rollan 80 NTϪ›┟⌵ᾣ㎕㡞朽㎜㢥幽Ϫ‣兡⌤ⵦΊ島⍧◡⿨ⲭ㍥㢁ѳ慯愜䳕⒪嵘㛉Ϫⶆ╄›⒎抢ὢ╡䟙⃔䙽䔄⧘ѳ⃔䙽㈁㑗夏㥨 ╄⡽Ⳟ娚╣惐㣓嵘㛉㍫⋢嵘㛉朽㎜ὣⵑ悽ᾠ杉䟙杉柮ѳC ⣠ⵑ悽╄⌤ⵦ䇅⵭ὣ㶶⣷栛冯ѳ 31 11 32 … 6 29 85 90 10 10 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 19 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 䏎⎀慗䙽ΰ㡽幽朽㎜ x 慗䙽ΰ㎕㡞⒪㎜㍫⩯㎜⿈䭐朽 x 䭐⏽⿈䀦䟙䏎䈎⃔ᾠ䏎⎀慗䙽ΰ䙴㺐ὣ⏳⋁⒏⤴ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 入ᾚ⿻㺠崪 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ 慗䙽员⡉ GEZE Rollan 40 NT 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 40 kg ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 25,000 … ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 㦎㓃 DIN 18040 㥜⌛ ߗӔ‫ͣةؽ‬mmͤ ୈ‫څؠ۔‬ (FB) 500 - 590 500 - 840 500 - 920 500 - 970 500 - 1190 500 - 1420 500 - 1640 㥜⌛曔⿻ (LL) ‫ૂج‬େ‫څ‬ (L) 1150 1650 1800 1900 2350 2800 3250 6100 ବ‫୎׿‬઴ (t) 350 450 400 450 450 450 450 350 ବ‫ݤ׿‬ଞ (n) … 4 … 5 … 7 … 18 ॕ Жବ‫׿‬З‫ڵ‬Ӱ ‫ޮૂج‬ॏ઴न (y) 50 150 100 50 50 50 50 50 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Rollan 40 NT 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 11 11 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT ଑ѝࠃ੒ GEZE Rollan 40 NT ެઔୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇ … 3 … 3 … 4 … 5 … = ⵑ悽 = ↱朽⢬ = Rollan 40 NT╟惃候⁋ = ╟㑗⁋ = 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ = 㡽朽⢅ⵑ … 2 … 4 … 6 12 12 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT Ӻ஄֢ થ୆ўՕफ‫੸؍ݎ‬ӱ‫מ‬ਰߡЇͫЭՕପଋ‫੸؍߫ݵ‬ӱ‫׌‬வ۪‫מ‬ਰߡ͹ … 17 2. … 55 … 7 22 19 … 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷/⩾吆㣔Ⳟ娚 = = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 㡽朽⢅ⵑ … 30 30 … 3 … FH … 2 … 4 … 13 13 … 4 26-40 28 … 19-40 28 FH … 23 FH 11 … 32 … 55 … 1 29 17 31 29 17 31 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷/⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻查圤╟ 㑗⁋ FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = ⩾吆㣔㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 … = 㡽朽⢅ⵑ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 13 13 GEZE ROLLAN 80 NT 14 14 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 15 15 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 80 NT GEZE Rollan 80 NT ࣐иफ़Ԥ‫஁ࣩߥݱ‬உशୈࡾૂॸঞ GEZE Rollan 80 NT 䭐朽䀦悽╄›䡉㓺栛㍥⎅⳹⋚朽Ὗѳ⩾吆㣔ὣ⧮梷ό䬢Ⳟ娚㜎つ⃔ᾠ╄⿩䙽ΰ⩯䬢⢏╝Ϫ⫗慯憨朽Ѳ柩㜂⧮ὣ㯆 㤱䲞ѳⵑ悽ὣ╟惃候⁋㓺嬻梷⿈䀦Ϫ⠵㲹朽㎜䀦⏽⌵ᾣ㷶㡞⩅楈ѳ崺ⵑ悽愭╄䙽ΰ Rollan 40 NT ὣ Rollan 80 NTϪ›┟⌵ᾣ㎕㡞朽㎜ 㢥幽Ϫ‣兡⌤ⵦΊ島⍧◡⿨ⲭ㍥㢁ѳ慯愜䳕⒪嵘㛉Ϫⶆ╄⒎抢ὢ╡䟙⃔䙽䔄⧘ѳ⃔䙽㈁㑗夏㥨╄⡽Ⳟ娚╣惐㣓嵘㛉㍫⋢嵘㛉朽㎜ ὣⵑ悽ᾠ杉䟙杉柮ѳC ⣠ⵑ悽╄⌤ⵦ䇅⵭ὣ㶶⣷栛冯ѳ 慞抢䟙▍⊺つ偨⌇➽ Rollan 80 NT SoftStopϪ╄ᾏ䠫㹒ⵤ⣠朽㎜⿈䭐朽乐倴㔥⃰卧慗ὣⳞ⊽ㅼѳ朽╄偨㊷⌤慴⿋匿⏽䀦⎅倝㲷₢ 僃ѳ愮䬢偨⌇か曔Ί朽䟙⃔䙽ⵔ◒ѳ偨⌇➽╄䙽ΰ Rollan ⵑ悽䟙ὕ⃼㍫ό⃼Ϫ㡕⩼╄㏔┬ 40kg 䟙朽ѳRollan 80 NT SoftStop ⳡ⊽查 圤ΰⵑ悽⋚Ϫ氭⿻‚ 25mmѳ 31 11 32 … 6 29 85 90 16 16 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 19 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 80 NT ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 䏎⎀慗䙽ΰ㡽幽朽 x 慗䙽ΰ㎕㡞⒪㎜㍫⩯㎜⿈䭐朽 x 䭐⏽⿈䀦䟙䏎䈎⃔ᾠ䏎⎀慗䙽ΰ䙴㺐ὣ⏳⋁⒏⤴ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ ⽻▍⊺つ偨⌇➽䟙朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 入ᾚ⿻㺠崪 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ 慗䙽员⡉ GEZE Rollan 80 NT 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 80 kg 40 kg ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 50,000 … ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 㦎㓃 DIN 18040 㥜⌛ ߗӔ‫ͣةؽ‬mmͤ ୈ‫څؠ۔‬ (FB) 500 - 590 500 - 840 500 - 920 500 - 970 500 - 1190 500 - 1420 500 - 1640 㥜⌛曔⿻ (LL) ‫ૂج‬େ‫څ‬ (L) 1150 1650 1800 1900 2350 2800 3250 6100 ବ‫୎׿‬઴ (t) 350 450 400 450 450 450 450 350 ବ‫ݤ׿‬ଞ (n) … 4 … 5 … 7 … 18 ॕ Жବ‫׿‬З‫ڵ‬Ӱ ‫ޮૂج‬ॏ઴न (y) 50 150 100 50 50 50 50 50 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Rollan 80 NT 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 17 17 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 80 NT ଑ѝࠃ੒ GEZE Rollan 80 NT ެઔୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇ … 3 … 1 … 2 … 5 … 1 … 3 … 5 … = = = = = = ⵑ悽 Rollan 80 NT SoftStop Rollan 80 NT ⽻嬻┦➽╟惃候⁋ ╟㑗⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ ࡉ‫͵ڿ‬Ӻ஄֢Н Rollan 40 NT 18 18 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 500 mm 590 mm 500 mm 840 mm 500 mm 920 mm 500 mm 970 mm 500 mm 1190 mm 500 mm 1420 mm 500 mm 840 mm 500 mm 920 mm 500 mm 970 mm 500 mm 1190 mm 500 mm 1420 mm 500 mm 1640 mm GEZE Rollan 40 NT ⳡ㛉⪬娚 ⽻㥜⌛㡽幽朽㎜䟙⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚䟙抢⁋⪬娚 㡕⩼朽㎜㏔挢 40kg³³䀦⏽惉㏔ GEZE Rollan 80 NT ⳡ㛉⪬娚 ⽻㥜⌛㡽幽朽㎜䟙⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚䟙抢⁋⪬娚 㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg GEZE Rollan 80 NT ⳡ㛉⪬娚 ⽻䔐䗘朽㎜䟙⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚䟙抢⁋⪬娚Ϫ30 mm 䔐䗘⪎㣔 ⒪䑁䟙 EV1 䠫㣔Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg ଡ଼ѝ 500 mm 970 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ 1150 mm 160405 1650 mm 160406 1800 mm 160407 1900 mm 160408 2350 mm 160409 2800 mm 160410 1650 mm 160411 1800 mm 160412 1900 mm 160413 2350 mm 160414 2800 mm 160415 3250 mm 160416 1900 mm 160423 Rollan 80 NT SoftStop ⪬娚Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 40kgϪ ⑚㑁ϸ1 x 偨⌇➽Ϫ1 x 嬻┦➽ 160360 Rollan 40 NT 䟙⥏㢁抢⁋⪬娚 慗䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϫ2 x ╟㑗⁋Ϫ … x ㈁㑗夏㥨Ϫ1 x 㡽朽⢅ⵑ³³䀦⏽惉㏔ Rollan 40 NT 䟙⥏㢁抢⁋⪬娚 慗䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϫ2 x ╟㑗⁋Ϫ … x ㈁㑗夏㥨Ϫ1 x 㡽朽⢅ⵑϪ ⑚㑁㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻= 慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ³³䀦⏽惉㏔ Rollan 80 NT 䟙⥏㢁抢⁋⪬娚 慗䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϧ1 x ⽻↱朽娚 僃ϧϪ2 x ╟㑗⁋Ϫ2 x ㈁㑗夏㥨Ϫ1 x 㡽朽⢅ⵑ Rollan 80 NT 䟙⥏㢁抢⁋⪬娚 慗䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϧ1 x ⽻↱朽娚 僃ϧϪ2 x ╟㑗⁋Ϫ2 x ㈁㑗夏㥨Ϫ1 x 㡽朽⢅ⵑϪ ⑚㑁㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻= 慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ Rollan ⵑ悽 Rollan ⵑ悽 ╄⳯⎋Ϫ㴤䷈ уռ঩ՙ 500 mm 1500 mm 160417 1100 mm 1500 mm 2800 mm 160419 500 mm 1100 mm 1900 mm 160418 500 mm 1500 mm 160420 1100 mm 1500 mm 2800 mm 160422 500 mm 1100 mm 1900 mm 160421 6100 mm 昲Ϫ䥗⊞ 120150 昲Ϫ䥗⊞ 120151 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 19 19 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 㜵㈁㑗夏㥨䟙 Rollan 80 NT ╟惃候⁋ 瀦叇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg 159518 ⽻㈁㑗夏㥨䟙 Rollan 40 NT ╟惃候⁋ 䟒叇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 40kg³³䀦⏽惉㏔ 160363 㜵㈁㑗夏㥨䟙 Rollan 40 NT ╟惃候⁋ 䟒叇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 40kg³³䀦⏽惉㏔ 159517 ⽻㈁㑗夏㥨䟙 Rollan 80 NT ╟惃候⁋Ϫ 瀦叇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg 160364 Rollan ↱朽⢬ 㜵ゎㅼ Rollan ↱朽⢬ ゎㅼ↱朽⢬Ϫ↱朽⏰⿻╄嵘 120192 120161 ⢅娚↱朽⢬ 000339 Rollan ⧮梷㚄㤋 㜵枙⁋㢥㛮 Rollan ⩾吆㣔㚄㤋 㜵枙⁋㢥㛮 Rollan ╟㑗⁋ 㜵㈁㑗夏㥨ὣ枙⁋㢥㛮 查圤㈁╟⣠㢥⪬娚 … ⁋Ϫ╄⺡⊺㡽幽朽㎜Ϫ ⑚㑁㈁㑗夏㥨›┟䙽ΰ嵘㛉氭⿻䟙⿈さ┸㏈㎠ Rollan ㈁㑗夏㥨 M8x30 ⽻夏㴢 Rollan ㈁㑗夏㥨 M8x30 125858 069991 026654 138015 038183 133146 氭⿻嵘受娚僃/⩾吆㣔柩㣔⪬娚Ϫ㜵俼嵘受Ϫ6 ⁋Ϲ氭⿻嵘受娚僃Ϫ 嵘㛉⾚⿻ᾏ 13mm-18mmϪ╄䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚䟙Ⓐ㎸つ䠫㣔 100/145Ϫ ᾴ╄䙽ΰὢ⿈㛉䟙⩾吆㣔 㥜⌛㡽朽⢅ⵑ 㜵枙⁋㢥㛮 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦὢ晝旷ϧ 䙽ΰ 8Ϫ10Ϫ12mm 䔐䗘 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘ϧ 㜵俼嵘受Ϫ慗䙽䔐䗘⓯⿻员⡉ 8-13.5mmϪ⽻枢➿柩楈⽻ 㜵枙⁋㢥㛮 查圤つ㏟㎠Ϫ8-12 mm 䔐䗘慗䙽Ϫ 杂╝Ϫ⩫ベ 60 mmϪ䔐䗘昐ⲩ 40 mm 查圤つ㏟㎠Ϫ15-80 mm 㡽朽慗䙽 ⩫ベ 60 mmϪ峷庂㝋桕㑜⳯朽㎜⓯⿻ 朽㏟㎠Ϫ╄⳯⎋ 20 20 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 138099 暕晡㣔 002191 ὢ晝旷 134990 晋叇 120417 ὢ晝旷 ╄慞 148019 㦎㓃 RAL 149657 ὢ晝旷 138670 ὢ晝旷 127614 ὢ晝旷 127616 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT ⵑ悽 Rollan 40 NT ╟惃候⁋ Rollan 80 NT ╟惃候⁋ Rollan 80 NT SoftStop ⽻嬻┦➽ ↱朽⢬ ゎㅼ↱朽⢬ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 ╟㑗⁋ 查圤㈁╟⣠㢥 ㈁㑗夏㥨 氭⿻嵘受娚僃 㡽朽⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜ὢ晝旷⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜╄嵘つ⢅ⵑ 查圤つ杂╝䔐䗘朽㏟㎠ ὢ晝旷朽㏟㎠ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 21 21 GEZE LEVOLAN 60 22 22 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 23 23 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 GEZE Levolan 60 ॳ৩ࣩૹ࣐କѝͧ૯࣐и‫ޥے‬ୈ‫۔‬६ֹ 专卉乼⌦䟙䭐朽ⵑ悽 GEZE Levolan 60Ϫᾏ⳹⋚㎠⏽䭐朽㔥⃰Ί槏䀦嬸⌈㜎㦝Ϫ╄›㵀ὢ庎⏰Ϫ惐㣓䭐⏽ѳ兡⋋抢⁋ⳡ⊽栛㍥ΰⵑ 悽⋚Ϫ氭 50 mmϪ╄㏔┬朽㎜挢挤氭愓 60 kgѳ䠫㹒㺖倔⣠Ѳ㭶⢬⑫䟙乐倴崓島╄慗䙽⌵ᾣ㎕㡞䟙Ⳟ娚㈚⌊ѳLevolan Smart Fix Ⳟ娚 乐倴Ϫ╄›⾃⏾⡽㲸梷ㅀ慴㜎℔⢅Ⳟ娚抢⁋ѳ㎕㡞╄嬖妽梷╄›⏵⼺㍥ϸ晋叇 EV1Ϫὢ晝旷⊞㹒㍫ RAL 叇ѳ 㜵桕槲⩫䟙朽㎜⩙䕛Ϫ挜䙽 GEZE Levolan 60 Softstop Ⓢ╄ⳳ䔅挢挤㡕氭愓 60kg 朽㎜䟙⒪⃼㍫┡⃼偨⌇ѳ┡⃼偨⌇䙯午慗䙽ΰ 770mm 䟙䯙朽㎜ѳ朽㎜⡽↱朽⢬㢀䱄⎢ 10cm ⩙さ⬠偨㊷⌤慴Ϫ䊋╣⌵ᾣ梮楈⢅匿⏽⠳⎅↱朽₢Ϫ‣兡懔⊢Ί䑰䈝㗳⍐朽㦛㍫ 党↱朽⢬䟙㈚⌊Ϲ╡㝋ᾴ廌⎅枇⪎Ⅎ㏹₱䙽ѳLevolan 60 Softstop ╄›旝ⵎὢ╡䟙ⳳ枚桕㶗兡挢㜅抢僃ѳ 16 … 50 (34) 48 100 24 24 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x x x 慗䙽ΰ Ѳ ◡ PP 䟙旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘Ϫ㍫⓯午 PP 䟙⪎剋䔐䗘Ϧ⽻槲⩫ /6* ⪬⑚ϧϪ㍫党㡕⩼挢挤ᾏ NJ 䟙㡽幽朽㎜ 慗䙽ΰ㎕㡞⒪㎜ ㍫⩯㎜⿈䭐朽 ⽻㍫ὢ⽻⡏⳯㎜ 慗䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ϧ䡉㓺◡查圤つϧⳞ娚›┟䔐䗘朽㎜Ⳟ娚 ⒪⃼㍫┡⃼ /HYRODQ 6RIWVWRS /HYRODQ 6RIWVWRS 䟙槏䀦㚝㣱⃔ᾠ䏎⎀慗䙽ΰ䙴㺐┟⏳⋁⒏⤴ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ ⽻▍⊺つ偨⌇➽䟙朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 入ᾚ⿻㺠崪 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ ⡏⳯㎜ GEZE Levolan 60 䔐䗘Ѳ㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳ 60 kg 60 kg ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 100,000 … ⧮梷Ⳟ娚Ѳ⩾吆㣔Ⳟ娚Ѳ䔐䗘朽Ⳟ娚Ѳ查圤つ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ = 慗䙽 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Levolan 60 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 25 25 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ଑ѝࠃ੒ GEZE Levolan 60 SoftStopDuo ࢼࣈୈ‫׋ͧ۔‬஄،ੇͧ٪‫׋‬஄ी୬୫߂ֹ޶ … 4 … 3 … 1 … 4 … 5 … 7 … 9 10 … 2 … 4 … = = = = = 26 26 Levolan ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 Levolan ⵑ悽 Levolan 䠫㣔㚄㤋 Levolan ↱朽⢬Ϫ⽻↱朽娚僃 Levolan 䱄䠫 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 7 … 9 10 = = = = = Levolan 㲸梷䠫㣔⣠㢥 Levolan 60 SoftStopDuo Levolan 60 ╟惃候⁋ 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 Ӻ஄֢ થ୆ўՕ‫੸؍‬ӱ‫׌‬வ澝‫מ‬ਰߡ澝ࡈॶ۪֡ؔ۳Ї澞 10 28 48 53 51 13 … 19* 34 68 50 34 50 34 28 … 8/10*/12 䔐䗘朽㎜Ϫ㵩䯬Ⳟ娚 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 朽㎜⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ 20* FH 8/10*/12 FFH … 30 … FH 8/10*/12 21 30 … 8,76 10,76*/12,76 30 䔐䗘朽㎜Ϫ查圤つ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ 䔐䗘朽㎜Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 朽㎜⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 49 22 … 30 FH FH FH 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷Ⳟ娚 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 朽㎜⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 8/10*/12 8/10*/12 18* … 30 50 34 8/10*/12 … 1 18* 10 10 50 5500 34 13 … 1 䔐䗘朽㎜Ϫ⡏⳯㎜Ⳟ娚 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 朽㎜⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ FFH = ⡏⳯㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 27 27 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ଑ѝࠃ੒ GEZE Levolan 60 SoftStop ԤҊনӎެઔୈ‫ͧ۔‬٪‫׋‬஄୫߂ֹ޶ͧ‫׋‬஄،ੇ … 4 … 3 … 1 … 8 … 5 … 6 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = = = = = = 28 28 Levolan ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 Levolan ⵑ悽 Levolan 䠫㣔㚄㤋 Levolan ↱朽⢬Ϫ⽻↱朽娚僃 Levolan 䱄䠫 Levolan 㲸梷䠫㣔⣠㢥 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 8 … 10 11 = = = = = Levolan 60 SoftStop ⒪⃼ Levolan 60 ╟惃候⁋ ⪎乼⣠㢥Ϫ䙽›愳㓺㡽幽朽㎜㍫挦ⶳ朽㎜ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 Ӻ஄֢ 28 10 53 51 51 … 48 … 5 … 3 … 3 50 50 … 50 13 … 10 10 15-60 FH FH 15 30 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷Ⳟ娚 㡽幽朽㎜Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 㡽幽朽㎜Ϫ查圤つ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 FH = 朽㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 FH = 朽㎜氭⿻ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE … 30 … 7 30 15-60 15-60 FH … 29 29 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ଑ѝࠃ੒ GEZE Levolan 60 ࢼࣈୈ‫߂৿םͧ۔ؓ֠۔‬،ੇ … 3 … 3 … 2 … 7 … 8 … 8 11 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = = = = = = = 30 30 枙⏵䟙 Levolan ⡏⳯㎜㍫䔐䗘朽㎜Ⳟ娚⣠㢥 Levolan ⵑ悽 Levolan 䠫㣔㚄㤋 Levolan ↱朽⢬Ϫ⽻↱朽娚僃 Levolan 䱄䠫 Levolan 㲸梷䠫㣔⣠㢥 Levolan ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 9 10 11 12 13 = = = = = = Levolan 60 ╟惃候⁋ 䔐䗘ⴛⵖ㢶 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥䱄䠫 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 GEZE Levolan 60 ࢼࣈୈ֠ؓ‫ͧ۔‬٪ࠩॅ … 5 … 4 … 1 … 2 … 6 … 8 … 7 … 11 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = = = = = = = Levolan ⡏⳯㎜傾䠫⣠㢥 枙⏵䟙 Levolan ⡏⳯㎜㍫䔐䗘朽㎜Ⳟ娚⣠㢥 Levolan ⵑ悽 Levolan 䠫㣔㚄㤋 Levolan ↱朽⢬Ϫ⽻↱朽娚僃 Levolan 䱄䠫 Levolan 㲸梷䠫㣔⣠㢥 … 9 10 11 12 13 = = = = = = Levolan 60 ╟惃候⁋ 䔐䗘ⴛⵖ㢶 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥䱄䠫 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 31 31 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 LEVOLAN 60 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ Levolan 60 ⳡ㛉⪬娚 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚 ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 400 mm 840 mm 400 mm 1040 mm 400 mm 1240 mm 400 mm 840 mm 400 mm 1040 mm 400 mm 1240 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm EV1 147164 2050 mm EV1 147165 2450 mm EV1 147166 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 147167 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 147168 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 147169 Levolan 60 ⳡ㛉⪬娚 ╄⳯⎋ 147170 ଡ଼ѝ Levolan 60 SoftStop ⪬娚Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 60kgϪ ⼻⃼偨⌇娚僃Ϫ⑚㑁ϸ1 x 偨⌇➽Ϫ1 x 䙽ΰ䠫㣔㚄㤋䟙柩㣔Ϫ1 x 嬻┦➽Ϫ⢜╄›㚎娚 - 㡕ⵤ朽㎜ⴒ⿻ᾏ 570 mm Levolan 60 SoftStop ⪬娚Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 60kgϪ ╈⃼偨⌇娚僃Ϫ⑚㑁ϸ1 x 偨⌇➽Ϫ1 x 䙽ΰ䠫㣔㚄㤋䟙柩㣔Ϫ1 x 嬻┦➽Ϫ⢜╄›㚎娚 - 㡕ⵤ朽㎜ⴒ⿻ᾏ 570 mm Levolan 60 SoftStopDuo ⪬娚Ϫ┡⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 60kg ┡⃼偨⌇娚僃Ϫ⑚㑁ϸ1 x ┡⃼偨⌇➽Ϫ2 x 䙽ΰ䠫㣔㚄㤋䟙柩 㣔Ϫ2 x 嬻┦➽Ϫ⢜╄›㚎娚 - 㡕ⵤ朽㎜ⴒ⿻ 770 mm Levolan 60 ⩾吆㣔Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 刡梷梷╦⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻䱄䠫◡⡏⳯㔧⁋ 1240 mm 570 mm 146370 1240 mm 570 mm 146401 1240 mm 770 mm 146402 640 mm 1440 mm 640 mm 1440 mm Levolan 60 槲⩫⡏⳯㎜⣠㢥⪬娚 ₱ᾏ⡽⃼梷⧳⏵䟙⡏⳯㎜⣠㢥Ϫ⑚㑁ϸ槲⩫䟙⣠㢥Ϫ䙽ΰ⡏⳯㎜匿 䚆⒏⤴䟙䠫㣔⣠㢥Ϫ12 m 䔐䗘ⴛⵖ㢶Ϫ … m U ⣠⣠㢥Ϫ⑚㑁 U ⣠ ⣠㢥䱄䠫Ϫ䔐䗘㚄㤋Ϫ⡏⳯㎜枙⁋⪬⑚ 640 mm 1440 mm 640 mm 1440 mm Levolan 60 ⵑ悽 䙽ΰ⩾吆㣔◡⧮梷Ⳟ娚 1650 mm 2050 mm 2450 mm EV1 EV1 EV1 147221 147222 147223 2850 mm EV1 157919 1650 mm 2050 mm 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 147224 147225 147226 2850 mm ὢ晝旷⊞㹒 157921 1650 mm 2050 mm 2450 mm EV1 EV1 EV1 147227 147228 147229 2850 mm EV1 157963 1650 mm 2050 mm 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 147230 147231 147232 2850 mm ὢ晝旷⊞㹒 157965 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 145487 145488 145489 157975 145490 145541 145542 145543 157977 145544 Levolan 60 ⵑ悽 ╄⳯⎋ 145545 Levolan 60 ╟惃候⁋ … ⁋Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 60kgϪ⑚㑁ϸ䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘䟙⪎ 乼娚僃Ϫ2 x ゎㅼ↱朽⢬ 146148 32 32 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ Levolan 60 㲸梷䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚䟙㲸梷 େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 145547 145548 145549 157979 145550 145551 145552 145553 157981 145554 Levolan 60 㲸梷䠫㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ Levolan 60 ⽻↱朽⢬䟙䠫㣔㚄㤋⪬娚 䙽ΰ㲸梷䠫㣔⣠㢥䟙枙⁋Ϫ⑚㑁ϸ6 x 䠫㣔㚄㤋Ϫ2 x ↱朽⢬ Ϧ⼻⃼+╈⃼ϧѳ 慗䙽ⵑ悽曔愓 2450mm Levolan 60 槲⩫䠫㣔㚄㤋⪬娚 䙽ΰ㲸梷䠫䎝⣠㢥䟙槲⩫枙⁋Ϫ⑚㑁ϸ2 x 䠫㣔㚄㤋Ϫ ⵑ悽曔⿻‣ 2450 mm 廌Ϫ㴤䷈桕嫖 … x 㚄㤋 145555 146146 159190 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm Levolan 60 ⩾吆㣔Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚䟙刡梷 EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 Levolan 60 ⩾吆㣔Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ 145616 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm Levolan 60 查圤つ㍫▍構つⳞ娚䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ Levolan 60 䟙⿪梷Ϫ▍構つⳞ娚Ϧό⃼䡍╡ϧ EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 Levolan 60 查圤つ㍫▍構つⳞ娚䠫㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 槲⩫䟙 Levolan 60 ⡏⳯㎜㍫䔐䗘朽㎜Ⳟ娚⣠㢥 ╄⳯⎋ Perlan / Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ╄⳯⎋ Perlan / Levolan 60 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ㡿⃔䙽䟙⡏⳯㎜⒏⤴ϪPerlan / Levolan 60 乐倴Ϫ ›┟ Levolan 60 䔐䗘構䠫 147568 147569 147570 157995 147601 147602 147603 147604 157997 147605 147606 槲⩫䟙 Levolan 60 ⡏⳯㎜㍫䔐䗘朽㎜Ⳟ娚⣠㢥 ᾏ⃼梷⧳⏵⡏⳯㎜䟙㎾ⶪ⣠㢥Ϫ㍫㞄ⵛ Levolan 60 愳㓺⎅䔐䗘㵩䯬 Perlan / Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 145598 145599 145600 157983 145611 145612 145613 145614 157985 145615 146297 146298 146299 157987 146300 146301 146302 146303 157989 146304 146305 6000 mm 6050 mm EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 126965 128294 128076 128295 6000 mm EV1 127003 6050 mm ὢ晝旷⊞㹒 128342 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 33 33 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ େ‫څ‬ Perlan / Levolan 60 ⡏⳯㎜䠫㣔 ╄⳯⎋ Levolan 60 䱄䠫⪬娚 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⡏⳯㎜Ⳟ娚Ϫ䔐䗘朽㎜Ⳟ娚 Levolan 60 䱄䠫⪬娚 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚 䱄䠫⪬娚Ϫ⽻ … ὿䔐䗘㚄㤋 䙽ΰ Perlan / Levolan 䟙 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥Ϫ⑚㑁ϸ䱄䠫Ϫ … x 夏ὲϪ2 x 䔐䗘㚄㤋Ϫⶏⵍ 15 x … mm Perlan / Levolan ⡏⳯㎜䔐䗘ⴛⵖ㢶 䙽ΰ 8Ѳ10Ѳ12 mm ⓯⿻䔐䗘 Levolan 60 ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 10mm 槲⩫䯏杉Ϫ㡕氭╄⥛┵午 20mm 12000 mm 12000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm ࢝ޯ уռ঩ՙ EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 瀦叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃RAL EV1 瀦叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL EV1 128078 128343 146341 146343 146342 146344 146345 146347 146346 146348 127001 ὢ晝旷⊞㹒 128361 瀦叇 䇅叇 EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 158650 126869 147555 147556 147557 157991 147558 147559 147560 147571 157993 147572 Levolan 60 ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ 147573 Levolan 60 䔐䗘朽㎜Ⳟ娚枙⁋㢥㛮⪬娚 … x 夏ὲϪ䙽ΰ槲⩫⣠㢥䟙枙⁋䯔愜ⵑ悽Ὗ䟙䔐䗘㣔Ϫ⑚㑁䔐䗘Ⅎ ㏹⪬䲞Ϫⵑ悽ⶏⵍ‣ 2450 ⎅ 2850mm 132455 Levolan 60 䔐䗘朽㎜Ⳟ娚枙⁋㢥㛮⪬娚 … x 夏ὲϪ䙽ΰ槲⩫⣠㢥䟙枙⁋䯔愜ⵑ悽Ὗ䟙䔐䗘㣔Ϫ⑚㑁䔐䗘Ⅎ ㏹⪬䲞Ϫⵑ悽ⶏⵍ㡕曔ᾏ 2050mm 146362 Levolan 60 ⡏⳯㎜Ⳟ娚枙⁋㢥㛮⪬娚 … x 夏ὲϪ䙽ΰⵑ悽Ὗ⡏⳯㎜䟙槲⩫⣠㢥Ϫ ⵑ悽ⶏⵍ㡕曔ᾏ 2050mm 147163 Levolan 60 ⡏⳯㔧⁋⪬娚 䙽ΰⳞ娚刡梷䠫㣔⣠㢥◡⧮梷柩㣔⣠㢥 148091 氭⿻嵘受娚僃/⩾吆㣔柩㣔⪬娚Ϫ㜵俼嵘受Ϫ … ὿Ϫ 氭⿻嵘受娚僃㜵俼嵘受员⡉ᾏ 13mm~18mmѳ╄䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚䟙 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100/145Ϫᾴ╄䙽ΰὢ⿈㛉䟙⩾吆㣔 138099 LSG 剋╝㚄㤋⪬娚 䙽ΰ Levolan 60 䡍⋈䟙⪎剋Ⳟ⊽䔐䗘 㜵桕䷭╝⎗ 148092 LSG 䔐䗘/挦ⶳ朽剋 5x1 g 㡕⩯䙽ΰ … ὿朽 LSG䔐䗘/挦ⶳ剋 5x1 g 㡕⩯䙽ΰ 30 ὿朽 䙽ΰ㡽幽朽㎜㍫挦ⶳ朽㎜䟙⪎乼⣠㢥 䙽ΰⵛ㡽幽/挦ⶳ/⦦㛮朽㎜愳㓺⎅ Levolan 60 䙽ΰ㡽幽朽㎜㍫挦ⶳ朽㎜䟙⪎乼⣠㢥 ╄⳯⎋ 㥜⌛㡽朽⢅ⵑ 㜵枙⁋㢥㛮 䔐䗘朽㎜Ϧὢ晝旷ϧ⢅ⵑ 䙽ΰ 8Ѳ10Ѳ12mm ⓯⿻䔐䗘 34 34 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 133056 133039 1000 mm 1500 mm EV1 EV1 146957 146958 EV1 146959 暕晡㣔 002191 ὢ晝旷 134990 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ େ‫څ‬ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 㜵俼嵘受Ϫ慗䙽䔐䗘⓯⿻员⡉ 8-13.5mmϪ⽻枢➿柩楈⽻Ϫ㜵枙⁋ 㢥㛮 查圤つ㏟㎠Ϫ8-12mm 䔐䗘慗䙽 杂╝つϪ⩫ベ 60mmϪ䔐䗘昐ⲩ 40mm 查圤つ㏟㎠Ϫ15-80mm 㡽朽慗䙽 ⩫ベ60 mmϪ峷庂㝋桕㑜⳯朽㎜⓯⿻ 朽㏟㎠Ϫ╄⳯⎋ ࢝ޯ уռ঩ՙ 晋叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 120417 148019 149657 ὢ晝旷 138670 ὢ晝旷 127614 ὢ晝旷 127616 ⵑ悽 Levolan 60 ╟惃候⁋ Levolan 60 SoftStop ⼻⃼ Levolan 60 SoftStopDuo ┡╦ 㲸梷䠫㣔⣠㢥 ⩾吆㣔Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 槲⩫䟙䔐䗘⡏⳯㎜⪎乼 ⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 䱄䠫⪬娚 ⡏⳯㎜䔐䗘ⴛⵖ㢶 䔐䗘朽㎜枙⁋⪬娚 ⡏⳯㔧⁋⪬娚 氭⿻嵘受娚僃 LSG 剋╝㚄㤋⪬娚 LSG 䔐䗘/挦ⶳ朽剋 䙽ΰ愳㓺㡽幽朽㎜㍫挦 ⶳ朽㎜䟙⪎乼⣠㢥 㡽朽⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑ ὢ晝旷 䔐䗘朽㎜⢅ⵑ ╄嵘受 查圤つ㏟㎠ 杂╝ ὢ晝旷朽㏟㎠ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 35 35 GEZE PERLAN 140 36 36 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 37 37 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 GEZE Perlan 140 ‫ٴ‬शୈлଟॸঞࣩҵৗ૲‫ە‬ GEZE Perlan 140 㞄ὕ䬢䀯惃ⵑ悽⿈䭐乐倴Ϫ慗䙽ΰ⒪㎜/⩯㎜›┟╡㲺⿈䭐朽ѳῩ挦抢⁋栛㍥ΰⵑ悽ᾂϪ氭 40mmϪ╄㏔┬挢愓 140kg 䟙朽㎜ѳὺ嵽䟙⿈䭐乐倴╄⿩䙽ΰ╙䬢䯏杉崓島Ϫ兡⊽乐⍬抢⁋倮曔㡴⩙ΰ氭槦䓜⃔䙽䐋ㅖ䟙䙴㺐⼺₱⒏⤴㔥⃰Ί⩯兘䯋䟙⳯ ⎋⑫嬸⌈㜎㦝ѳ㴤὿╟惃候⁋⽻ό὿专ⴛ䟙䀯⏽惉㏔Ϫ抢╝ⵑ悽崓島◡⩼⣠╟惃Ϫ⃔ Perlan 140 䟙䭐⏽㣖⿻槏䀦ѳ⺡⊺ⴛ杂つ䀯⏽ 惉㏔Ϫ╄›㔥⃰枇劥埕Ⅎ㏹Ϫ╄䙽ΰ惐㄃䃃㿔䟙⳹⋚䯏杉ѳ枈㣖㵼⑫╝挦㢥㛮⎋㍥䟙ⵑ悽Ϫ㜷╄⌤ⵦ䨽㒴Ϫᾴ╄㔥⃰枇劥ㅼ剒ѳ 䚆ΰ朽㎜◡⧮梷ᾠ杉╄›慞㐾⃔䙽⧮梷㚄㤋Ϫ⠵㲹朽㎜╄›㦎㓃⋌₨㈚⌊愰妡嵘受Ϫ㴩⫗⡽ὢ⿈㛉䟙䥫䥈⧮梷ѳ兘䯋䟙⣠㢥⃔ Perlan 140 梳⾍慗╝╄嬛⒏⤴䟙Ⳟ娚ѳⵑ悽╄›㦎㓃嫖㶗や㡇⏵⼺ѳ 慯愜 GEZE Perlan 140 SoftStop ▍⊺つ偨⌇➽Ϫ朽㎜╄›偨㊷⌤慴⿋匿⏽⠳⎅桋₢ѳ䚆ΰ偨⌇梳⾍惐㤩Ϫ‣兡⧳⏵Ί朽䟙⃔䙽ⵔ ◒ѳGEZE Perlan 140 SoftStop ⳡ⊽查圤ΰⵑ悽ᾂϪ㆐氭⿻‚ 40mmѳ慗䙽ΰ 515-1700mm ⴒ⿻䟙朽㎜Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢ᾏ 80kgѳ 34 11 25 … 6 40 80 100 38 38 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 22 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x x 慗䙽ΰ㡽幽朽Ѳ挦ⶳ朽Ѳ⦦㛮朽◡䔐䗘朽 ⽻╙䬢慗䙽ΰ䔐䗘朽㎜䟙槲⩫抢⁋Ϫ⃠⫗Ϫ䔐䗘⪎㣔Ѳ⡏⳯㎜㚄㤋㍫⊽䔐㚄㤋 慗䙽ΰ㎕㡞⒪㎜㍫⩯㎜㍫╡㲺⿈䭐朽 慗䙽ΰ⧮梷Ѳ⩾吆㣔◡⡏⳯㎜䟙Ⳟ娚 槏䀦䟙䭐⏽㚝㣱◡氭☖幽䟙㢥㛮⃔ᾠ䏎⎀慗䙽ΰ氭槦䓜⃔䙽䟙䙴㺐⏳⋁䯏杉䟙朽㎜ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ ⽻▍⊺つ偨⌇➽䟙朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 入ᾚ⿻㺠崪 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ ⪬┵朽 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 140 kg 80 kg 100,000 … ⧮梷Ⳟ娚Ѳ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ = 慗䙽 ߗӔ‫ͣةؽ‬mmͤ ୈ‫څؠ۔‬ (FB) 500 - 840 500 - 1040 500 - 1240 500 - 1440 500 - 1640 㥜⌛曔⿻ (LL) ‫ૂج‬େ‫څ‬ (L) 1650 2050 2450 2850 3250 6000 ବ‫୎׿‬઴ (t) 350 350 350 350 350 350 ବ‫ݤ׿‬ଞ (n) … 6 … 9 10 18 ॕ Жବ‫׿‬З‫ڵ‬Ӱ ‫ޮૂج‬ॏ઴न (y) 125 150 175 25 50 25 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Perlan 140 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 39 39 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140ͧ٪ SoftStopDuo Մզনӎࣩࢼࣈୈ‫ͧ۔‬լ 30mm ࢼࣈ‫߂ץ‬ո૤ডࣴ߂ … 6 … 1 … 3 … 5 … 4 … 8 … 2 … 4 = = = = 40 40 Perlan 140 ⵑ悽 ⽻ Perlan Softstop 嬻┦➽䟙↱朽⢬ Perlan SoftStopDuo ┡╦偨⌇ 愳偂䠫㣔Ϫ䙽ΰ30mm 䔐䗘⪎㣔 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 6 … 8 = = = = 30 mm 䔐䗘⪎㣔 30 mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 Ӻ஄֢ થ୆ўՕफ‫מ֨ݎ‬ਰߡ‫ͫ੸؍‬ЭՕ֨‫׌‬வ۪‫מ‬ਰߡЇପଋ‫੸؍߫ݵ‬ 34 40 20 20 34 … 40 … 62 26 13 FH … FH … 8/10*/12 13 13 8/10*/12 … 3 30 … 30 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻ 30 䔐䗘 ⪎㣔◡愳偂䠫㣔 = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 28 … 28 … 2 FH … 2 … 37 13 … 5 62 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻ 45 䔐䗘 ⪎㣔◡愳偂䠫㣔 FH … 2 … = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 41 41 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ެઔୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇ … 3 … 3 … 4 … 5 … = Perlan 140 ⵑ悽 = Perlan 140 ↱朽⢬ = Perlan 140 ╟惃候⁋ … 2 … 42 42 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 5 … = Perlan 140 ╟㑗⁋ = 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ = 㡽朽⢅ⵑ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 Ӻ஄֢ થ୆ўՕफ‫מ֨ݎ‬ਰߡ‫ͫ੸؍‬ЭՕ֨‫׌‬வ۪‫מ‬ਰߡЇପଋ‫۪߫ݵ‬բܵў‫੸؍‬ 62 = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 … 13 10 26-60 … 30 … 3 30 FH … 2 … 23 … FH … 13 … ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 28 FH … 22-60 22 13 22 28 … 25 11 13 … 62 … 40 … 40 … 34 20 20 34 ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻查圤つ╟㑗⁋ FH … 2 … = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 43 43 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 SoftStop ԤҊެઔୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇͧ٪୪ਦ‫ړ‬ա‫ܖ‬ѝ … 4 … 5 … 5 … 7 … 2 … 4 … 6 … = = = = = = = Perlan 140 ⵑ悽 Perlan 140 ↱朽⢬ ⽻ Perlan Softstop 嬻┦➽䟙↱朽⢬ ⒪⃼ Perlan Softstop 查圤つ╟㑗⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ PERLAN 140 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻㥜⌛╟㑗⁋Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⽻╟㑗⁋◡㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻䑁䰠䟙䔐䗘⪎㣔䠫㣔Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg 44 44 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1440 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1440 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm EV1 119353 2050 mm EV1 119354 2450 mm EV1 119355 2850 mm EV1 119356 3250 mm EV1 119357 1650 mm EV1 119337 2050 mm EV1 119338 2450 mm EV1 119339 2850 mm EV1 119340 3250 mm EV1 119351 1650 mm EV1 134833 2050 mm EV1 134834 2450 mm EV1 134835 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 134843 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 134844 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 134845 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ܵ૩ Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋◡䑁䰠䟙䔐䗘⪎㣔䠫㣔Ϫ㡕⩼朽 ㎜㏔挢 140kg Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻㥜⌛╟㑗⁋◡ Perlan SoftStopϪ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgѳPerlan SoftStop ⒪⃼偨⌇Ϫ䙽ΰ┡⃼ 2450mm ⵑ悽 Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⽻╟㑗⁋Ѳ㥜⌛⧮梷㚄㤋◡ Perlan SoftStopϪ㡕⩼朽 ㎜㏔挢 80kgѳPerlan SoftStop ⒪⃼偨⌇Ϫ䙽ΰ┡⃼ 2450mm ⵑ悽 Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻䑁䰠䟙䔐䗘⪎㣔䠫㣔◡ Perlan SoftStopϪ㡕⩼朽 ㎜㏔挢 80kgѳPerlan SoftStop ⒪⃼偨⌇Ϫ䙽ΰ┡⃼ 2450mm ⵑ悽 Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ䔐䗘朽Ⳟ娚Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋Ѳ䑁䰠䔐䗘⪎㣔䠫㣔◡ Perlan SoftStop ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgϪ䙽ΰ⒪⃼ Perlan Softstop 2050mm ⵑ悽Ϫ┡⃼ Perlan Softstop 2450mm ⵑ悽 ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 535 mm 1000 mm 860 mm 1240 mm 535 mm 1000 mm 860 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm EV1 134836 2050 mm EV1 134837 2450 mm EV1 134839 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 134846 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 134847 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 134848 2050 mm EV1 134887 2450 mm EV1 134888 2050 mm EV1 134891 2450 mm EV1 134892 2050 mm EV1 134851 2450 mm EV1 134852 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 134857 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 134858 2050 mm EV1 134854 2450 mm EV1 134855 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 134860 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 134861 ଡ଼ѝ Perlan SoftStop ⪬娚Ϫ䥂䎝Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg ⑚㑁ϸ2 x ⒪⃼偨⌇䟙╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ1 x ⽻⡏⳯夏ὲ䟙嬻┦ ➽Ѳ2 x 㥜⌛╟㑗⁋ 575 mm 900 mm 128876 Perlan SoftStop⪬娚Ϫ⾍嬙䎝Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg ⑚㑁ϸ2 x ⒪⃼偨⌇䟙╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ1 x ⽻⡏⳯夏ὲ䟙嬻┦ ➽Ѳ2 x 㥜⌛╟㑗⁋ 900 mm 1290 mm 128877 Perlan SoftStopDuo ⪬娚Ϫ┡⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg ⑚㑁ϸ1 x ┡⃼偨⌇䟙╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ⽻⡏⳯夏ὲ䟙嬻┦ ➽Ѳ2 x 㥜⌛╟㑗⁋ 750 mm 1290 mm 150071 Perlan SoftStop ⪬娚Ϫ曔䎝Ϫ┡⃼偨⌇Ϫ㡕⩼挢挤愓 80kg ⑚㑁ϸ … x ┡⃼偨⌇䟙╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ⽻⡏⳯夏ὲ䟙嬻┦ ➽Ѳ2 x 㥜⌛╟㑗⁋ 1290 mm 1700 mm 128891 Perlan 140 ⥏㢁⁋抢⁋⪬娚 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ╟㑗⁋Ѳ1 x ゎㅼ↱朽⢬Ѳ2 x ㈁㑗夏㥨Ѳ2 x 䱄䠫Ѳ1 x 䙽ΰ㡽幽朽㎜䟙⢅ⵑϪ▀ 㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻ =慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm Perlan 140 ⥏㢁⁋抢⁋⪬娚 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ╟㑗⁋Ѳ1 x ゎㅼ↱朽⢬Ѳ2 x ㈁㑗夏㥨Ѳ2 x 䱄䠫Ѳ1 x 䙽ΰ㡽幽朽㎜䟙⢅ⵑ 500 mm 1640 mm 119361 Perlan 140 KS ⥏㢁⁋抢⁋⪬娚 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫Ϫ䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ╟㑗⁋Ѳ1 x ゎㅼ↱朽⢬Ѳ2 x ㈁㑗夏㥨Ѳ2 x 䱄䠫 500 mm 1640 mm 119510 1650 mm 119358 2450 mm 119359 3250 mm 119360 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 45 45 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ܵ૩ Perlan 140 KS ⥏㢁⁋抢⁋⪬娚 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫Ϫ䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ѳ2 x ↱ 朽⢬Ѳ2 x ╟㑗⁋Ѳ1 x ゎㅼ↱朽⢬Ѳ2 x ㈁㑗夏㥨Ѳ2 x 䱄䠫Ϫ▀㥜 ⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻ =慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ Perlan 140 ⵑ悽 ⽻⤠⪉ⲩ ϪϦᾏPerlan SoftStop ㎕⌛⩜ϧ Perlan 140 ⵑ悽 ⽻⤠⪉ⲩϪ╄⳯⎋ Ϧᾏ Perlan SoftStop ㎕⌛⩜ϧ Perlan ⵑ悽䱄䠫 ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm 119507 2450 mm 119508 3250 mm 119509 1650 mm EV1 135046 2050 mm EV1 135047 2450 mm EV1 135048 2850 mm EV1 142518 3250 mm EV1 142519 6000 mm EV1 128660 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 135049 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 135050 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 135061 6000 mm ὢ晝旷⊞㹒 128662 EV1 128661 ὢ晝旷⊞㹒 128663 瀦叇 119649 Perlan 140Ϧ▀ KSϧ↱朽⢬ ὢ晝旷晍⁋ 119362 ⢅娚↱朽⢬ 000339 ゎㅼ↱朽⢬ 064242 查圤つ╟㑗⁋⪬娚 … ⁋Ϫ╄⺡⊺㡽幽朽㎜⋚Ϫ▀䙽ΰ氭⿻嵘受䟙㈁㑗夏㥨◡⿈⪉さ┸ ㏈㎠ Perlan 140 ╟㑗⁋ 㜵枙⁋㢥㛮 Perlan 140 KS ╟㑗⁋ 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⩫戽䔄⧘◡㇋⏸䔄⧘Ϫ㜵枙⁋㢥㛮 Perlan 140 ㈁㑗夏㥨 ⽻夏㴢 Perlan 140 KS ㈁㑗夏㥨 ⽻夏㴢 138015 064236 ὢ晝旷 063839 ὢ晝旷 ╄嵘受ゎㅼ↱朽⢬ Perlan 140 ⩾吆㣔㚄㤋 ⽻䙽ΰⵑ悽䟙⡏⳯夏ὲ Perlan 140 KS ⧮梷㚄㤋 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⩫戽䔄⧘◡㇋⏸䔄⧘Ϫ⽻䙽ΰⵑ悽䟙䀦⢬◡⡏⳯夏 ὲ Perlan 140 ⧮梷㚄㤋 ⽻䙽ΰⵑ悽䟙䀦⢬◡⡏⳯夏ὲ 㡽幽朽㎜㥜⌛⢅ⵑ 㜵枙⁋㢥㛮 䔐䗘朽㎜⢅ⵑѲϦὢ晝旷ϧ 䙽ΰ8Ѳ10Ѳ12 mm 䔐䗘 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 㜵俼嵘受Ϫ慗䙽䔐䗘⓯⿻员⡉8-13.5mmϪ ⽻枢➿柩楈⽻Ϫ㜵枙⁋㢥㛮 46 46 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 117355 117357 069274 119315 119319 119318 暕晡 002191 ὢ晝旷 134990 晋叇 120417 ὢ晝旷⊞㹒 148019 㦎㓃RAL 149657 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 䙽ΰ愳偂⢅ⵑ䟙枥₢➽ 124655 䙽ΰ愳偂䔐䗘朽㎜⢅ⵑ䟙枥₢➽ 124656 氭⿻嵘受娚僃㍫⩾吆㣔柩㣔Ϫ㜵俼嵘受 … ὿Ϫ氭⿻嵘受娚僃䟙嵘受员⡉ᾏ 13mm~18mmѳ慗䙽ΰⒶ㎸つ䠫 㣔 100/145 䟙⩾吆㣔Ⳟ娚◡ὢ⿈㛉䟙⩾吆㣔ὕ厁Ⳟ娚 138099 查圤つ㏟㎠Ϫ慗䙽 8-12 mm 䔐䗘 杂╝つϪ⩫ベ 60 mmϪ䔐䗘昐ⲩ 40 mm ὢ晝旷 138670 查圤つ㏟㎠Ϫ慗䙽 15-80 mm 㡽朽 ⩫ベ 60 mmϪ峷庂㝋桕㑜⳯朽㎜⓯⿻ ὢ晝旷 127614 朽㏟㎠Ϫ╄⳯⎋ ὢ晝旷 127616 ⵑ悽 Perlan ╟惃候⁋ Perlan SoftStop ⒪⃼ Perlan SoftStopDuo ┡╦ Perlan SoftStop ό⃼ 䱄䠫Ϫ䙽ΰ Perlan ⵑ悽 ↱朽⢬ ╄嵘受ゎㅼ↱朽⢬ 查圤つ╟㑗⁋ ╟㑗⁋ ㈁㑗夏㥨 ╄嵘受ゎㅼ↱朽⢬ ⩾吆㣔㚄㤋 ⧮梷㚄㤋 㡽朽⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜ὢ晝旷⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜╄嵘つ⢅ⵑ 氭⿻嵘受娚僃 查圤つ杂╝䔐䗘朽㏟㎠ ὢ晝旷朽㏟㎠ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 47 47 ࣴࡌࢼࣈ‫߂ץ‬ 48 48 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 49 49 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒䔐䗘⪎㣔 30 mm չ 45 mm त࡫࣬ࣸ‫ߡצ‬ ૯࣐иࣴࡌ Rollan ո Perlan ‫ٴ‬शୈॸঞͧ壝иी୎ͧ،ੇ‫ݱ‬ҍ 䠫㹒䔐䗘⪎㣔Ⳟ娚㜎℔Ϫ㜵桕槲⩫⏵⼺䔐䗘ѳ╟㑗⁋╄›ⳡ⊽查圤ΰ曔㢶䠫㣔ὠѳ╄›㦎㓃桕嫖慞㐾晋叇 EV1Ѳὢ晝旷⊞㹒㍫ RAL 叇⪎㣔ѳ䚆ΰ⪎㣔ὣⵑ悽ᾠ杉䟙偲柮梳⾍ⵤϪ䔅⢏㜵桕⋢Ⳟ娚䠫㣔ѳ 㥜⌛⧮₨⺡⊺Ⳟ娚㝋Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgϪ㛉₨氭⿻‚ 30mm 䟙䔐䗘⪎㣔㞄ⳡ⊽ὢ╄嬖䟙ѳ110mm 䟙曔⿻⌵ᾣ慗䙽㎕㡞朽㎜ѳ䔐 䗘⪎㣔ὣ GEZE Perlan AUT / Perlan AUT-NT ὕ╡查圤⡽Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ᾠὠϪ㣙㍥ⳡ㛉䟙匿⏽䔐䗘朽乐倴ѳ … 55 62 … 13 26 35 … 4 … 34 40 20 31 29 17 㛉₨氭⿻ᾏ 45mm 䟙䔐䗘⪎㣔剒⩴㏔惒䟙朽挢愓 140kgϪ⡽ Rollan 乐倴ᾂ㡕⩼剒㏔惒 80kgѳ剒⩴䙽ΰ㎕㡞㥜⌛⓯⿻䔐䗘Ϫ慯愜嵘受 ⋚戽烔㢶Ϫ╄›慗⿩䏎⎀䟙䔐䗘⓯⿻ѳ愮⃔Ⳟ娚◡㐛Ⓧ扒梳⾍㜎℔ѳ 28 8/10/12 28 … 8/10/12 13 13 … 5 … 3 … ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔䟙 Perlan 乐倴 … = ⧮梷㚄㤋 … = ⩾吆㣔㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔䟙 Rollan 乐倴 … = ⧮梷㚄㤋 … = ⩾吆㣔㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 34 40 20 30 mm 䠫㹒䔐䗘⪎㣔 … 37 13 … 62 28 … 13 … 8/10/12 … 45 mm 䠫㹒䔐䗘⪎㣔 ⽻ 45mm 䔐䗘⪎㣔䟙 Perlan 乐倴 … 2 … = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 慗䙽ΰ㎕㡞䠫㹒⿈䭐朽乐倴 x 慗䙽ΰ 8/10/12mm 䟙旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘›┟⓯愓 12.76mm 䟙枙⽻槲⩫䔐䗘剋⪬⑚䟙⪎剋䔐䗘Ϧ䔐䗘 㜵桕槲⩫⏵⼺ϧ x 30mm 䔐䗘⪎㣔㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg x 45mm 䔐䗘⪎㣔㡕⩼朽㎜㏔挢 140kgϪ㍫抢⁋乐倴⊖崍䟙㡕⩼㏔挢 50 50 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒䔐䗘⪎㣔 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ 30mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ愳偂䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ愳偂⳯⎋䠫㣔◡䱄䠫ϪEV1 ㍫ὢ晝 旷⊞㹒Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 େ‫څ‬ уռ঩ՙ 142368 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 30mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ䑁䰠䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ䑁䰠䠫㣔⣠㢥◡䱄䠫Ϫ㡕⩼朽㎜ ㏔挢 80kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 30mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ㜵䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 45mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ㜵䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 142365 142366 142367 142364 125586 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 45mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ䑁䰠䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ䑁䰠䠫㣔⣠㢥◡䱄䠫Ϫ㡕⩼朽㎜ ㏔挢 140kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 45mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ愳偂䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ愳偂⳯⎋䠫㣔◡䱄䠫ϪEV1 ㍫ὢ晝 旷⊞㹒Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 ଡ଼ѝ 125585 134986 126216 125588 30mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ愳偂䠫㣔Ϫ╄⳯⎋ 3000 mm 3000 mm 30mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ愳偂䠫㣔Ϫ2 ⁋ ࢝ޯ 30mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔䟙䑁䰠䠫㣔 30mm 䔐䗘⪎㣔䟙䱄䠫⪬娚 䙽ΰ朽㎜⩫⃼䟙愳偂䠫㣔◡⃼䠫䟙Ⳟ娚Ϫ 䠫㣔廚⍏䔐䗘⪎㣔 > 200mm 㝋ㄚ槐⃔䙽 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 141695 141696 141697 142371 142372 144032 144033 142373 EV1 瀦叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 30mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫⪬娚 䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔 30mm 䔐䗘⪎㣔⪎乼㔧⁋ 䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔Ϫ䙽ΰ 12.7mmϦ1/2 呆ⵍϧ旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 LSG 剋╝㚄㤋 䙽ΰ愳㓺⪎剋䔐䗘ὣ 30mm 䔐䗘⪎㣔Ϫ䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔Ϫ㜵桕䷭ ╝⎗ LSG 䔐䗘/挦ⶳ朽剋Ϫ50g ╄䙽ΰ 30 ㎜朽 LSG 䔐䗘/挦ⶳ朽剋Ϫ5×1g ╄䙽ΰ … ㎜朽 142634 142386 133039 133056 45mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ愳偂䠫㣔Ϫ╄⳯⎋ 3000 mm 3000 mm 45mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ愳偂䠫㣔Ϫ1 ⁋ 45mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫⪬娚 䙽ΰ朽㎜⩫⃼䟙愳偂䠫㣔◡⃼䠫䟙Ⳟ娚 143346 142369 143347 142370 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL EV1 ὢ晝旷⊞㹒 127628 135033 126108 126107 135034 133740 45mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫⪬娚 䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔 45mm 䔐䗘⪎㣔⪎乼㔧⁋Ϫ䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔Ϫ 䙽ΰ 12.7mmϦ1/2 呆ⵍϧ旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 LSG 剋╝㚄㤋⪬娚 䙽ΰ愳㓺旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘ὣ 45mm 䔐䗘⪎㣔Ϫ䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔Ϫ㜵 桕䷭╝⎗ EV1 瀦叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 137359 125582 137360 127498 133022 133099 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 51 51 PERLAN 140 ॸঞॸӦуռЉ১ԇԖуռ 52 52 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 53 53 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 ֡ؔ۳ 慯慤Ὡ卧慗䟙慯憨╄›慯愜䠫㹒䟙栛㍥㜎㦝㢺ⳳ䔅Ϫ⃠⫗⿩䙽⽻⡏⳯㎜䟙 Perlan 140ѳ⢅梷┟⃼梷䟙⣠㢥⌵ᾣὢ娀䡠⎅Ϫ⠵㲹 啺慵⍏慯慤Ѳ愳偂Ѳさ杩䟙嬛嬞㚝㣱ѳ⡏⳯㎜䟙Ⳟ娚䡍エ䳕℔Ϫ⿋娚㡞瀦叇㍫䇅叇䟙ⴛⵖ剋㢶ϪὩὢ桕嫖䙽⎅剋㶉ѳ⽻⡏⳯㎜䟙 Perlan 140 㡞 3m 䟙⣠㢥⪬娚Ϲエ䊋Ϫ㎕㡞⣠㢥䟙抢⁋ᾴ╄›⒪䑁峷庂ѳ 56 94 30 15 26 … 40 80 28 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 慗䙽ΰ⽻⡏⳯䔐䗘朽㎜䟙⿈䭐朽 x 慗䙽ΰ㎕㡞㥜⌛朽ⴒ x 慗䙽ΰ⓯愓 13mm 䟙旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘㍫⪎剋Ⳟ⊽䔐䗘⡏⳯㎜ x 剒⩴ὣ⌵ᾣ㎕㡞䟙 Perlan 140 戽⁋候╝㍥乐倴 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ Duosync ┡㎜冩⏽ Ɣ = 慗䙽 54 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ GEZE Perlan 140 ֠ؓ‫۔‬ 䔐䗘 ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⡏⳯㎜ ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ֠ؓ‫ͧ۔‬٪ 30mm ࢼࣈ‫߂৿םͧ߂ץ‬،ੇ٪૤ড儺ࣴ … 4 … 6 … 4 … 3 … 7 … 5 10 … 9 11 12 … 2 … 4 … 6 = = = = = = Perlan 140 ⵑ悽◡⡏⳯㎜⣠㢥 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ 愳偂䠫㣔Ϫ䙽ΰ 30mm 䔐䗘⪎㣔 30mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫 … 8 … 10 11 12 = = = = = = 30mm 䔐䗘⪎㣔 䔐䗘ⴛⵖ㢶 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥䱄䠫 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 55 55 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⡏⳯㎜ Ӻ஄֢ 28 … FH FH FFH FFH 37 25. … 5 … 1 40 40 13 13 56 … 56 … 28 ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔䟙䔐䗘⡏⳯㎜Ϫ▀䠫㣔 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 䔐䗘⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ FFH = ⡏⳯㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 8/10*/12 … * 21 30 … 30 … 21 8/10*/12 8/10*/12 … * … 9 8/10*/12 ⽻ 45mm 䔐䗘⪎㣔䟙䔐䗘⡏⳯㎜Ϫ▀䠫㣔 * = FH = FFH = … = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 䔐䗘⓯⿻ 朽㎜氭⿻ ⡏⳯㎜氭⿻ 氭⿻嵘受娚僃 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ Perlan 140 ⡏⳯㎜ⵑ悽 େ‫څ‬ 3000 mm 6000 mm 6050 mm Perlan 140 ⡏⳯㎜ⵑ悽Ϫ ╄⳯⎋ ⽻⤠⪉ⲩ䟙 Perlan 140 ⡏⳯㎜ⵑ悽 ⽻⤠⪉ⲩ䟙 Perlan 140 ⡏⳯㎜ⵑ悽 ╄⳯⎋ Perlan ⡏⳯㎜⪬娚 ╄⳯⎋ Perlan ⡏⳯㎜⪬娚 ⊽⪬⣠㢥⪬娚Ϫ⑚㑁ϸ3m Perlan ⡏⳯㎜ⵑ悽Ϫ1.5m 䠫㣔⣠㢥Ϫ4.5m U ⣠⣠ 㢥Ϫ12m 㮶剋ⴛⵖ㢶 ଡ଼ѝ Perlan / Levolan 60 䟙⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ Perlan / Levolan 60 ⡏⳯㎜䟙匿䚆⒏⤴Ϫ›┟嫛䠫 Levolan 60 䔐䗘Ⳟ娚䟙 構戽䠫㣔⣠㢥 Perlan/Levolan 60 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ Perlan / Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 Perlan / Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ╄⳯⎋ Perlan / Levolan ⡏⳯㎜䔐䗘ⴛⵖ㢶 慗䙽䔐䗘⓯⿻ᾏ 8/10/12mm ⽻ … ⢬䔐䗘㚄㗦䟙䱄䠫⪬娚 䙽ΰ Perlan/Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥Ϫ⑚㑁ϸ䱄䠫Ϫ2 x 夏ὲϪ … x 15×3mm 䟙䔐䗘⢬ ⡏⳯㎜ⵑ悽 56 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 6050 mm 6050 mm ࢝ޯ EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 уռ঩ՙ 126962 126963 128344 128077 128345 128652 128654 128653 128655 128079 EV1 126995 6000 mm EV1 127003 6050 mm ὢ晝旷⊞㹒 128342 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 瀦叇 䇅叇 EV1 128078 128343 126965 128294 128076 128295 158650 126869 127001 ὢ晝旷⊞㹒 128361 6000 mm 6050 mm 12000 mm 12000 mm ⡏⳯㎜䔐䗘ⴛⵖ㢶 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT-NT GEZE Perlan AUT-NT फ़‫ބ‬১ԇ‫ٴ‬शୈ Perlan AU-NT ╄›ⳳ䔅䳕⒪Ѳ氭栚Ὡ氭ㅼ⁌㴩䟙匿⏽⑫嬸⌈㜎㦝Ϫ慗䙽ΰ⳹⋚惐⣠䭐朽Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢ᾏ 80kgϪ㐺㡞㎕㡞℔㓌ㅼ剒ѳ ´㓽Ⓢ廅µ⏴剒⃔レ朽㎜┿桕娀惐惐㓽⏽ϪⓈ╄匿⏽さ▄ѳさ▄慴⿻愓 0.3m/sϪ╡㝋Ϫ惐㤩さ▄◡偨⌇⏴剒⃔慯妡㡉ᾏ℔㓌ѳ╙䬢愥 妡㭶つ╄䀶弈ὢ╡὿ㅼ⑫桕㶗ѳPerlan AU-NT 愥妡Ⳟ⊽梮楈ѳ受剒㭶つ䱻╝ DIN EN 18650 ◡ DIN EN 16005 㥜⌛嬙员Ϫ⠵㲹ὢ桕嫖槲 ⩫抢⩜Ⳟ⊽㉴⿩➽ѳエ憜Ὗ㜂䚊㈚⌊Ϫ朽㎜╄›㎠⏽さ▄ϪⓈ⃔⡽乼ㅺ㈚⌊ὠϪᾴ╄›Ⳟ⊽⃔䙽ѳ Perlan AUT-NT 慗䙽ΰ㡽幽◡䔐䗘朽㎜Ϫ╄ὣPerlan 140㥜⌛抢⁋抢╝⃔䙽Ϫ慗䙽ΰ⌵ᾣ㎕㡞⢏╝◡㎕㡞䷐⣠䟙朽㎜ѳ Perlan AUT-NT ╄›₱ᾏ㥜⌛⪬娚Ϫᾴ╄›⡽䔅⢏愰妡嵘受Ϫ慗䙽ΰ 500-3000mm 䟙朽㎜ѳ … 2 … 4 … 6 乐倴戽⁋ … = ⿪惃 … = Perlan AUT-NT 㢏候 … = 烔シ䠃⽻ … = 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ … = 䚊㿥 … = 㓼⎋㑞昃 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x x ₣剒公㭶つ䱻╝ DIN 18650/EN 16005 㥜⌛ ⳹⋚匿⏽⿈䭐朽㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg 䙽ΰ⒪㎜㍫⩯㎜ Perlan ⿈䭐朽 㡕ㅀ慴⿻╄›崓僃午 … m/s 䏎⎀慗䙽ΰ䙴㺐⒏⤴䟙匿⏽⿈䭐朽 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 乐倴挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ ῼ☖㺠崪㥜⌛ GEZE Perlan AUT-NT 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 80 kg ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ DIN 18650, EN 16005 Ɣ = 慗䙽 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 57 57 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT-NT ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan AUT-NT ࢼࣈୈ‫׋ͧ۔‬஄،ੇͧ٪ 30mm ࢼࣈ‫߂ץ‬ոԩۜ‫ ߂ࣴړ‬100 … 3 … 6 … 3 … 11 … 1 10 … 4 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = = = = = = = Perlan 140 ⵑ悽 Perlan AUT-NT 㢏候 ⧮梷㚄㤋 ⿪惃 Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ 30 mm 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ Օପଋ‫מ‬ਰߡЇङ௤‫چ‬લਭ੸৥۪‫׌‬வ‫ؔ֡߫ݵ‬ 58 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ … 9 10 11 12 13 = = = = = = 烔シ䠃⽻ Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 30 mm 䔐䗘⪎㣔 㓼⎋㑞昃 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT-NT Ӻ஄֢ 28 45 34 34 34 45 34 34 13 20 20 … 45 55 40 … 18 43 13 43 … 28 55 40 43 … 5 18 28 … 18 13 … 55 62 40 … 1 … 2 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH … 2 … = = = = FH FH … 3 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻Ⓐ㎸つ 䠫㣔 100Ϫ⒪⃼ FH … 2 … = = = = 30 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 … 30 … 30 8/10/12 8/10/12 FH 13 8/10/12 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻Ⓐ㎸つ 䠫㣔100Ϫ┡⃼ FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ ࢝ޯ Perlan AUT-NT ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 慗䙽ΰ挢愓 80kg 䟙⒪㎜㍫┡㎜ Perlan 匿⏽⑫⿈䭐朽 ⑚㑁ϸ1 x ⽻㑞昃䟙㓼⎋⒪⊘Ϫ1 x 䚊㿥Ϫ1 x ⽻ 2.5m 㓼⎋䚊偛䟙毆 ⏽⒪⊘Ϫ1 x ⿪惃Ϫ1 x 㢏候Ϫ12.5m 烔シ䠃⽻ ┡㎜朽桕嫖槲⩫㢏候 Perlan AUT-NT ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 慗䙽ΰ挢愓 80kg 䟙⒪㎜㍫┡㎜ Perlan 匿⏽⑫⿈䭐朽 ⑚㑁ϸ1 x ⽻㑞昃䟙㓼⎋⒪⊘Ϫ1 x 䚊㿥Ϫ1 x ⽻ 2.5m 㓼⎋䚊偛䟙毆 ⏽⒪⊘Ϫ1 x ⿪惃Ϫ1 x 45mm 䔐䗘⪎㣔䟙㢏候Ϫ12.5m 烔シ䠃⽻Ϫ┡ ㎜朽桕嫖槲⩫㢏候 ଡ଼ѝ 139924 139925 䠫㹒⦦㛮凭嬻さ⋈ 倄⿈崓島ϪIP䲞俼 30ϪH=180mm 30mm 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 慗䙽ΰ Perlan AUT-NT + Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 45mm䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 慗䙽ΰPerlan AUT-NT + Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 㡽朽愳㓺⢬ 慗䙽ΰPerlan AUT-NT/AUT 2/Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗 夏㥨 Perlan AUT-NT 䚊㢏䚊偛 䟒叇 114078 ὢ晝旷⊞㹒 114077 143295 134281 134280 100000 mm Perlan AUT-NT 䚊㢏䚊偛Ϫ╄⳯⎋ Perlan AUT-NT / AUT … 烔シ䠃⽻ уռ঩ՙ 141440 141452 78000 mm 141500 Perlan AUT-NT / AUT … 烔シ䠃⽻Ϫ╄⳯⎋ 141561 Perlan AUT-NT 䚊㿥 139994 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 59 59 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 GGS GEZE Perlan 140 GGS ૯࣐иҵࢼॸঞࣩлଟѝͧ੦ਗ਼Ѩ୲ ⊽䔐乐倴ϦGGSϧ慗䙽ΰ匿⏽㍫㎠⏽⿈䭐朽ѳⵑ悽╄Ⳟ娚⡽⧮梷◡⩾吆㣔ὟϪ慗╝╙䬢䯏杉ѳⅴ⏾㴤὿╟惃候⁋ᾂ䟙ό὿专ⴛ䀯 惃惉㏔›┟ⵑ悽崓島◡⩼ⶏⵍ䀯惃ϪPerlan 140╄›曔ᾚ槏䀦愥妡ѳ⡽惘䃃㿔䟙⳹⋚Ϫⴛⵖ䟙䀯惃惉㏔╄›㔥⃰枇劥埕Ⅎ㏹ѳ値愜 枈㣖㵼⑫⩙䕛䟙ⵑ悽╄›枢₣䨽㒴Ϫ⿋Ὡ㔥氭枇劥埕ㅼ剒ѳ栚䟙⣠㢥⃔Perlan 140㍥ᾏ╄嬖⒏⤴Ⳟ娚䟙ὢῡᾠ慞ѳ ⃔䙽⧮梷㚄㤋╄›嵘受朽㎜◡⧮梷ᾠ杉䟙弲䬐Ϫ‣兡慗䙽ΰ╙䬢䔄⧘Ϫ⃠⫗Ϫ䙽ΰ⧮梷ὢ⿈㛉㝋专䧃Ⳟ娚ⵑ悽ѳ ⊽䔐乐倴⡏⳯娚僃ᾴ╄䙽₱㡽幽⿈䭐朽䟙㈁㑗嬸⌈㜎㦝ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 慗䙽ΰ⒪㎜◡⩯㎜⿈䭐朽 x 慗䙽ΰ䙴㺐ὣ⏳⋁⒏⤴ x ╄嬛⑫ὢ晝旷崓島 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ ⽻▍⊺つ偨⌇➽䟙朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 枇劥䲞俼 Ɣ = 慗䙽 60 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ GEZE Perlan 140 GGS 㡽㢥Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 140 kg 80 kg … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN GGS Ӻ஄֢ 40 40 … 40 13 62 62 30 13 30 8/10/12 … 5 13 䔐䗘朽⡏⳯㎜ 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ FFH = ⡏⳯㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 … 7 30 … 23 … 9 23 … 3 … 21 30-60 FH 28 8/10/12 28 13 12 … FH 8/10/12 FH FFH 17 22 … 141 13 30 … 5 … 1 34 … 5 28 34 20 20 56 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 ‫ࡉה‬ ⧮⨖⍎㭒⩙Ⳟ娚╄㐛つ䠫㣔ѳ枹⢅娚↱朽⢬⩫Ϫ偨⌇➽ᾴ剒⃔朽↱ὠ㢺ѳ偨⌇➽ㄚ槐Ⳟ娚⡽朽㎜氭⿻ὕ⒟䟙₢僃ѳ ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ ⊽䔐乐倴ὢ晝旷⒪䈎⡏⳯⪬娚 … ⁋Ϫ㐞ὲϪ慗䙽ΰ㡽幽朽㎜◡ 8-12mm 䟙䔐䗘朽㎜Ϫ⑚㑁 … x Rampa ⪬䳶Ϧ㡽幽ϧ◡ 䔐䗘朽㎜㎕桕Ⳟ娚㢥㛮 ଡ଼ѝ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦὢ晝旷ϧ 慗䙽ΰ 8/10/12mm ⓯⿻䟙䔐䗘 ࢝ޯ уռ঩ՙ ὢ晝旷 127961 ὢ晝旷 134990 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 61 61 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵娚僃Ϫ䙽ΰ⋚戽┡㎜朽 GEZE Perlan 140 ‫׬‬Ռ੸৥ͫऀйӄୂՅ۳୹ GEZE Perlan 140 ⪬┵朽㞄⿩䙽ΰ惘⩼惘ⴒ慯憨䟙䭐朽䀦悽乐倴Ϫῼ☖⩫シ僣嬗⩼㜎Ϫ受䡖䯏杉┝㜎℔慯妡ѳ氭☖幽䟙惉㏔◡⢯⡏ 䟙ⵑ悽Ⅎ柱Ίῼ☖惘曔䟙⃔䙽ⵔ◒ѳ⪬┵娚僃╄›槙Ⳟ娚⡽朽㎜ὟϪ梳⾍㜎℔ѳ⫗㣱桕嫖⧳⏵朽㎜Ϫ⍮桕㎾ⶪ⪬娚ѳⳞ娚旷ὲ偈 㝋Ϫ桕嫖䙽⎅ GEZE Ⳟ娚⼺⋌㍫党⪬䳶⼺⋌ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ㡽幽Ѳ⦦㛮◡䔐䗘朽㎜ 慗䙽ΰ㴤㎜朽挢愓 140kg 䟙┡㎜朽 ⒪㎜朽ⴒᾏ 475mm 午 1700mm ⋋Ⳙῼ☖ㅼ剒ὣ Perlan 140 ⿈䭐朽乐倴䡍ὕ卉 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ GEZE Perlan 140 Ї‫࣐ͧૂج‬и‫ٴ‬शࣨ՘ॅ 㡽㢥Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 ┡㎜朽 140 kg Ⳟ娚䷐⣠ ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 ⪬┵娚僃 Ɣ Ɣ = 慗䙽 62 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵娚僃Ϫ䙽ΰ⋚戽┡㎜朽 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ‫׫‬Ջੇ঴࣐ͧиӃ଑Մ‫ެ۔‬ୈ … 3 … 2 … 1 … 4 … 6 … 1 … 3 … 5 … 7 = = = = = = = Perlan 140ⵑ悽 Perlan 140↱朽⢬ Perlan 140╟惃候⁋ ┡㎜朽⪬┵抢⁋ 䙽ΰ⪬┵䟙⧮梷/⩾吆㣔慗抢⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 63 63 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵娚僃Ϫ䙽ΰ⋚戽┡㎜朽 Ӻ஄֢ 34 28 28 25 25-30 25 25-30 12 30 15 … 40 13 … 34 … 㡽幽朽㎜Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ уռ঩ՙ Perlan ⪬┵⪬娚Ϫ䙽ΰ┡㎜朽 䙽ΰ⪬┵㓽㐞㡽幽朽Ϫ⑚㑁ϸ⽻Ⳟ娚㢥㛮䟙⊽⪬⪬┵娚僃Ϫ3.8m 旷ὲ偈Ϫ▀ … x ╟㑗⁋ Perlan 140 KS ଡ଼ѝ ⡏⳯旷ὲ偈䟙Ⳟ娚⼺⋌ 䙽ΰ⡏⳯ Perlan ⪬┵娚僃䟙旷ὲ偈 64 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 130891 134035 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ┡㎜冩⏽ GEZE Perlan 140 Duosync Յ۳৻Ԉ ࣐иՄ‫۔‬৊ԇୈࣩ‫ڏ‬ծոһ୊ Ⳟ娚ⳳ䙽䟙 Perlan 140 Duosync ┡㎜冩⏽ᾠ╣Ϫ┡㎜⿈䭐朽╡㲺䭐⏽Ϫ⠵㲹⒪㎠㘢₱ⶆ╄›㎨さ㍫⋈杂ό㎜朽Ϫ梳⾍㜎℔ѳ兡レ䠟 ΰ专ⴛ䟙䀯⏽惉㏔◡烔シ䠃⽻Ϫ朽㎜愥妡㝋梳⾍Ⳟ梮ѳ䀯惃Ῡ挦⁋╄›㦎㓃桕嫖查圤⡽䠫㹒Ⓐ㎸つ䠫㣔ὠѳ㡽幽◡䔐䗘朽㎜扒慗 䙽ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ⒪朽㎜愓 140kg 䟙㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ䔐䗘◡挦ⶳ朽㎜ 㡕⩼さ▄ⴒ⿻╄愓 2400mmϪ䏎㳟ⴒ⿻桕⳯⎋ 朽ⴒ午ⵦᾏ 500mm ⋑ⴎ Perlan 140 枙⁋ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ さ朽ⴒ⿻Ϧ㡕⩼↑ϧ Ⳟ娚䷐⣠ ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 Duosync Մ‫۔‬৊ԇ 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 140 kg 2400 mm ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ = 慗䙽 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 65 65 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ┡㎜冩⏽ ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 Duosync Մ‫۔‬৊ԇͧࢼࣈୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇͧ٪ள‫ੇৼઁڅ‬঴澝 SS ࢼࣈ‫߂ץ‬ոԩۜ‫ ߂ࣴړ‬ … 4 … 2 … 6 … 1 … 9 … 8 … 10 11 … 2 … 4 … 6 = = = = = = 66 Perlan 140 ⵑ悽 氭⿻嵘受娚僃 Perlan 140 ⿪惃 Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ 30 mm 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ … 8 … 10 11 = = = = = 烔シ䠃⽻ Ⓐ㎸つ䠫㣔100 30mm 䔐䗘⪎㣔 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ┡㎜冩⏽ Ӻ஄֢ 28 13 40 40 62 40 … 1 … 34 34 … 34 34 20 20 34 … 43 43 13 43 13 … 5 … 5 28 … 8/10/12 … 28 FH FH 13 FH 8/10/12 8/10/12 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔Ϫ⧮梷㍫⩾吆 㣔Ⳟ娚 FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔◡⒪⃼Ⓐ㎸つ 䠫㣔100Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 FH … 2 30 … 30 … 30 … 3 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔◡┡⃼Ⓐ㎸つ 䠫㣔100Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 = 朽㎜氭⿻ = 氭⿻嵘受娚僃 FH … 28 62 13 … 1 34 34 … 40 34 34 40 40 … 20 20 34 28 22 30-60 22 30 34 34 … 2 22 30-43 FH FH 13 FH … 2 13 34 13 … 5 … 28 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = ⩾吆㣔㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 㡽幽朽㎜Ϫ⽻ ⒪⃼Ⓐ㎸つ䠫㣔100Ϫ⧮梷㍫ ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 30 … 30 … 30 … 3 㡽幽朽㎜Ϫ⽻┡⃼Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ⧮梷㍫ ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 67 67 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ┡㎜冩⏽ ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ уռ঩ՙ Perlan Duosync ┡㎜冩⏽⪬娚Ϫ慗䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⒪㎜朽挢愓 140kg 䟙┡㎜朽䟙╡㲺䭐⏽Ϫ⑚㑁ϸ2 x ⿪惃Ϫ2 x 㡽朽愳㓺⢬Ϫ12.5m 烔シ䠃⽻ϪⳞ娚㢥㛮 Perlan Duosync ┡㎜冩⏽⪬娚Ϫ慗䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ⒪㎜朽挢愓 140kg 䟙┡㎜朽䟙╡㲺䭐⏽Ϫ⑚㑁ϸ2 x ⿪惃Ϫ2 x 愳㓺⢬Ϫ45mm 䔐䗘 ⪎㣔Ϫ12.5m 烔シ䠃⽻ϪⳞ娚㢥㛮 ଡ଼ѝ 30mm 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 䙽ΰ Perlan AUT-NT + Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 45mm䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 䙽ΰ Perlan AUT-NT + Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 㡽朽愳㓺⢬ 䙽ΰ Perlan AUT-NT/AUT 2/Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 68 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 139206 139207 143295 134281 134280 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 GEZE Perlan 140 Ԫ‫ڔۻ‬तߡ 100 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ㆐氭⿻ᾏ 111mmϪ嬛嬞㚝㣱⫒Ϫ剒⩴㡞㚝懃䠫⋋ὠ䟙㎕㡞Ῡ挦⁋ѳⳞ娚䳕⒪Ⳟ⊽Ϫ䙽⦦㛮⪎ⶆ剒╄梵⡏⳯䠫㣔ѳ 䠫㣔Ⳟ娚ΰⵑ悽Ὗ㝋Ϫ㡞ό䬢ὢ╡䟙杉弲ϸὕ䬢㞄Ⳟ娚⡽䔐䗘朽㎜Ὗ㝋Ϫ䠫㣔╄›䡉㓺㎸⡽ⵑ悽ὟϹ┻ὕ䬢㞄Ⳟ娚⡽㡽幽朽㎜Ὗ 㝋Ϫ桕嫖槲⩫䟙柩㣔㚄㤋Ϫ㚄㤋慯愜夏ὲ⡏⳯⡽ⵑ悽Ὗѳ Ⓐ㎸つ䠫㣔⃔レ‣ὠ㜎剒娀䡠⎅䟙偲柮梳⾍ⵤϪ䔐䗘朽㎜◡惘⓯䟙㡽幽朽㎜扒慗䙽ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ GEZE Perlan 140 ⿈䭐朽Ῡ挦⁋ 慗䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚 慗䙽ΰ⳹⋚ 慗䙽ΰ㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ䔐䗘◡挦ⶳ朽㎜ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 Ⳟ娚䷐⣠ ⪬┵娚僃 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 ԩۜ‫ ߂ࣴړ‬100 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ = 慗䙽 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 69 69 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 34 28 34 34 … 40 40 … 40 13 … 20 20 Ӻ஄֢ 11 25 … 25 11 13 … 5 26 … 13 … 2 … 6 28 … 1 28 22 22 22-30 30-43 8/10/12 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔◡Ⓐ㎸つ䠫 㣔100Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ⧮梷㍫⩾吆 㣔Ⳟ娚 … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 㡽幽朽㎜Ϫ⽻柩㣔㚄㤋◡Ⓐ㎸つ䠫㣔100Ϫ ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ ࢝ޯ Ⓐ㎸つ䠫㣔100 ⳡ㛉⪬娚 䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ愳偂䠫㣔Ϫ╄⳯⎋ ଡ଼ѝ Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ⣠㢥 䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ愳偂䠫㣔 уռ঩ՙ 138098 1650 mm EV1 137602 2050 mm EV1 137603 2450 mm EV1 137604 6230 mm EV1 137606 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 137608 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 137609 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 137611 6060 mm ὢ晝旷⊞㹒 137613 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ⣠㢥 䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ愳偂䠫㣔Ϫ╄⳯⎋Ϫ妽梷⩙䕛╄慞 137614 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 䱄䠫⪬娚 … ⁋Ϫ䯙⣠Ϫ䙽ΰὢ⽻柩㣔㚄㤋䟙⿩䙽 EV1 137865 ὢ晝旷⊞㹒 137867 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 䱄䠫⪬娚 … ⁋Ϫⴒ⣠Ϫ䙽ΰ⽻柩㣔㚄㤋䟙⿩䙽 㦎㓃RAL EV1 137869 137864 ὢ晝旷⊞㹒 137866 㦎㓃RAL 137868 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 柩㣔㚄㤋⪬娚 … ⁋Ϫ⡽㴤⃼⧳⏵ 7.5mm 杉柩弲䬐Ϫ╄䙽ΰ Perlan AUT-NT 137754 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ⪬娚䟙⦦㛮⪎ 10 ὿Ϫ䙽ΰ䡉㓺ⵛⒶ㎸つ䠫㣔 100 Ⳟ娚⡽ⵑ悽Ὗ㍫柩㣔㚄㤋Ὗ 137863 氭⿻嵘受娚僃/⩾吆㣔柩㣔⪬娚Ϫ㜵俼嵘受 … ⁋Ϫ氭⿻嵘受娚僃嵘受员⡉ᾏ 13mm 午 18mm 䙽ΰⒶ㎸つ䠫㣔 100/145 䟙⩾吆㣔Ⳟ娚›┟ὢ⿈㛉䟙⩾吆㣔Ⳟ娚 138099 70 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 查圤つ⧮梷㚄㤋 GEZE Perlan 140 ஛੗‫׌ڔ‬வ‫߫ݵ‬չஜߡֺߕ 查圤つ⧮梷㚄㤋㞄ⵛ⿈䭐朽⡏⳯⡽⧮梷兡ὢ娀䡠⎅⁐₪⡏⳯⁋䟙䕛㉈嬸⌈㜎㦝Ϫ╄›ὣ䔐䗘⪎㣔㍫查圤つ╟㑗⁋抢╝⃔䙽ѳ㚄㤋 ╄䙽ΰό䬢弲䬐ϸὣ⧮梷⿈炥䟙䔐䗘朽◡ὣ⧮梷弲䬐㡉⩼Ϧ11mmϧ䟙㡽幽朽ѳ㡽幽朽㎜䟙㚎㲓ᾴ慗䙽ΰ⳹⩫ѳㄚ嫖㝋╄›䙽㮶 剋ⴛⵖ㢶Ⅎ㏹⧮₨Ϫ枇㲷㽬㶉ѳⵎΰ㎕㡞㲓つϪ䠫㹒㔥⃰╄›䔅⢏剋╝Ϧ⳹⋚⃔䙽ϧ㍫䔅⢏㐼⊺Ϧ⳹⩫⃔䙽ϧ䟙䱄䠫ѳ㚄㤋◡柩 㣔⣠㢥慗䙽ΰ㎕㡞㥜⌛ⵑ悽曔⿻Ϫᾴ╄›㔥⃰ 6m ㍫⳯⎋曔⿻䎝㢁ѳ 䠫㹒ᾴ㔥⃰䙽ΰ查圤つ㚄㤋䟙柩㣔⣠㢥Ϫ›℔⧳⩼ὣ⧮梷䟙弲䬐ѳエ朽㎜Ⳟ娚⡽朽㦛⎢㜎㍫⿈晏Ⳟ娚㝋Ϫ⵹⋋ㄚ嫖ѳ查圤つ⧮梷 㚄㤋䟙柩㣔⣠㢥⡏⳯⡽⧮梷ὟϪ╄›⧳⏵ 10 ㍫ 20mm 䟙弲䬐ѳ 37mm⧮梷㚄㤋Ϫ43mm⧮梷㚄㤋Ϫ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥Ϧ⼻廌ϧ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 慗䙽ΰ⒪㎜朽挢愓 140kg 䟙㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ䔐䗘◡挦ⶳ朽㎜ x 慗䙽ΰ╄嬖⒏⤴䟙⧮梷Ⳟ娚 x 挜䙽朽㦛㍫⿈晏⧮梷䟙Ⳟ娚 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ GEZE Perlan 140 ୫߂ֹ޶࣐ͧи୪ਦ‫׋ړ‬஄‫ߌݖ‬ 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 ⒪㎜朽Ѳ┡㎜朽 ⧮梷Ⳟ娚 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 71 71 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 查圤つ⧮梷㚄㤋 … 1 34 11 10 11 … 1 40 40 34 40 34 11 … 12 Ӻ஄֢ … 25 11 25 11 26 10 … 10 … 5 … 1 22 22 22-37 22-43 8/10/12 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋◡ 30mm 䔐 䗘⪎㣔Ϫ愳偂䠫㣔 … = 㚄㑖朽⓯愓 37mm 䟙查圤つ⧮梷㚄 㤋 72 㡽幽朽㎜Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋Ϫ⧮梷Ⳟ娚 … = 㚄㑖朽⓯愓 37mm 䟙查圤つ⧮梷㚄 㤋 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 㡽幽朽㎜Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋Ϫ⧮梷Ⳟ娚 … 2 = ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 = 㚄㑖朽⓯愓 43mm 䟙查圤つ⧮梷㚄 㤋 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 查圤つ⧮梷㚄㤋 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋 ╄䙽ΰ⓯愓 37mm 䟙朽 1650 mm EV1 130419 EV1 130418 2450 mm EV1 130417 3250 mm EV1 130415 6000 mm EV1 130414 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 130466 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 130465 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 130464 6000 mm ὢ晝旷⊞㹒 130463 EV1 130462 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 130468 EV1 130440 2050 mm EV1 130439 2450 mm EV1 130438 3250 mm EV1 130436 6000 mm EV1 130435 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 130447 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 130446 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 130445 6000 mm ὢ晝旷⊞㹒 130444 EV1 130443 ὢ晝旷⊞㹒 130449 Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋 ╄䙽ΰ⓯愓 43mm 䟙朽Ϫ╄⳯⎋ ╄䙽ΰ 43mm Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋䟙 10mm 柩㣔⣠㢥 ὣ´43mm 查圤つ⧮梷㚄㤋µ抢⪬⃔䙽Ϫ⥛┵杉柩╄愓 20mm уռ঩ՙ 2050 mm Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋 ╄䙽ΰ⓯愓 37mm 䟙朽Ϫ╄⳯⎋ Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋 ╄䙽ΰ⓯愓 43mm 䟙朽 ࢝ޯ 1650 mm EV1 136679 2050 mm EV1 136680 2450 mm EV1 136711 6000 mm EV1 136712 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 136713 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 136714 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 136715 6000 mm ὢ晝旷⊞㹒 136716 ╄䙽ΰ 43mm Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋䟙 10mm 柩㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ ଡ଼ѝ 136717 ⧮梷ⴛⵖ愳㓺⁋ ╄ὣ Perlan“43mm 查圤つ⧮梷㚄㤋µ㍫´⳹⩫⧮梷Ⳟ娚⥏䦕⣠㢥µ抢⪬⃔䙽 ⧮梷ⴛⵖ愳㓺 ╄ὣPerlan“43mm 查圤つ⧮梷㚄㤋µ㍫´⳹⩫⧮梷Ⳟ娚⥏䦕⣠㢥µ抢⪬⃔䙽 200000 mm black 127311 black 127731 37mm 查圤つ⧮梷㚄㤋䱄䠫⪬娚 Ϧ2 ⁋ϧ EV1 130432 ὢ晝旷⊞㹒 130433 43mm查圤つ⧮梷㚄㤋䱄䠫⪬娚 Ϧ2 ⁋ϧ EV1 130141 ὢ晝旷⊞㹒 130142 ╄䙽ΰ Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋䟙⤠⪉夏ὲ⪬娚 18 㚄Ϫ䙽ΰⵛ Perlan ⵑ悽Ϧ⤠⪉䎝ϧ⡏⳯⡽查圤つ⧮梷㚄㤋Ὗ ╄䙽ΰ Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋䟙⤠⪉夏ὲ⪬娚 100 㚄Ϫ䙽ΰⵛ Perlan ⵑ悽Ϧ⤠⪉䎝ϧ⡏⳯⡽查圤つ⧮梷㚄㤋Ὗ 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 138708 132229 73 73 ࣴࡌ‫ٴ‬शࣨ՘ॅո১ԇࣨ՘ॅ Kado Karim⪷⒣⋁⴨⩼㫑, ⵹⵩毁㐞, 㐞劆偉` (㖙テ⽝: Aleksandrs Kendenkovs) 74 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 74 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 75 75 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 KS GEZE Perlan 140 KS Ք֧㔻⤠ࢺ‫׊‬Ї࣐ࣩ҄शୈ‫ॸૂج‬ঞ GEZE Perlan 140 KS 㞄⥏ΰ㍥䋴ῼ☖ Perlan 140 兡䥩┦䟙⿈䭐朽Ῡ挦乐倴Ϫ氭☖幽Ѳ枇劥埕Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢╄愓 140kgϪ䀶弈 DIN EN 1670 䟙㡕氭枇劥䲞俼㥜⌛ѳ⠵㲹Ϫ愮⪬乐倴╄⿩䙽ΰ⳹⩫Ϫ䙯午㣖䱄䔄⧘Ϫ⫗㻌㹠ㅼ㵩Ⅾѳὣ㥜⌛乐倴ὕ㦌ϪPerlan KS ╄抢⪬ Perlan 抢⁋ῼ☖⃔䙽Ϫ䀶弈哌惒崓島Ѳ慗䙽ㅼѲ㘢₱⏰┟枇劥埕ㅼ䡍⋈㡞㚝㥜⌛䟙㎕㡞嫖㶗ѳ Kado Karim ⪷⒣⋁⴨⩼㫑, ⵹⵩毁㐞, 㐞劆偉` (㖙テ⽝ϸAleksandrs Kendenkovs) ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 䏎⎀慗䙽ΰ⳹⩫⃔䙽䟙匿⏽┟㎠⏽懃枈乐倴 ╄ὣ Perlan AUT 抢⪬⃔䙽Ϧ㸽㉤枇劥Ⅎ㏹ϧ 旝ⵎ⋋Ⳙ䙽慩Ϧ⃠⫗⡽㹈㶵⋚ϧ㝋ⵎ抢⁋枇劥Ⅎ㏹嫖㶗㡉氭 ⋋Ⳙ㎕㡞ῼ☖䏎ㅼ扒ⵎ⿩ Perlan 140 䀯惃ⵑ悽⿈䭐乐倴 76 76 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 KS ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 KS 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳ 140 kg ⒪㎜朽Ѳ┡㎜朽 … ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ = 慗䙽 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Perlan 140 KS କѝ 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 ߗӔ‫ͣةؽ‬mmͤ ୈ‫څؠ۔‬ (FB) 500 - 840 500 - 1040 500 - 1240 500 - 1440 500 - 1640 㥜⌛曔⿻ (LL) ‫ૂج‬େ‫څ‬ (L) 1650 2050 2450 2850 3250 6000 ବ‫୎׿‬઴ (t) 350 350 350 350 350 350 ବ‫ݤ׿‬ଞ (n) … 6 … 9 10 18 ॕ Жବ‫׿‬З‫ڵ‬Ӱ ‫ޮૂج‬ॏ઴न (y) 125 150 175 25 50 25 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 77 77 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 KS Ӻ஄֢ 71 … 40 40 … 11 25 25 11 22 22-43 22 22 22-40 22-40 FH FH … FH 22 22-30 … 5 13 25 11 13 … 5 … 6 28 … 28 … 6 40 … 34 20 20 34 … 8 … 3 … 4 20 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻⒪⃼Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ⧮梷㍫ ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 20 20 㡽幽朽㎜Ϫ⽻柩㣔㚄㤋┟Ⓐ㎸つ䠫㣔 100, ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 20 㡽幽朽㎜Ϫ⽻ Perlan ⧮梷㚄㤋┟栽䵌Ϫ⧮ 梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ ୈ‫۔‬ਇ֟ Perlan 140 KS ⥏䦕戽⁋抢⁋⪬娚 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϫ2 x ╟㑗⁋Ϫ1 x ↱朽ゎ䵼Ϫ … x ㈁㑗夏㥨Ϫ2 x 䱄䠫 500 mm 1640 mm Perlan 140 KS ⥏䦕戽⁋抢⁋⪬娚 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫Ϫ⧮梷Ⳟ娚Ϫ ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬, … x ╟㑗⁋Ϫ1 x ↱朽ゎ䵼Ϫ2 x ㈁㑗夏㥨Ϫ … x 䱄䠫Ϫ⑚㑁㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻ = 慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 119510 1650 mm 119507 2450 mm 119508 3250 mm 119509 ଡ଼ѝ Perlan 140 KS ╟㑗⁋ 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫◡㇋⏸䔄⧘Ϫ㜵枙⁋㢥㛮 ὢ晝旷 117355 Perlan 140 KS ⧮梷㚄㤋 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫◡㇋⏸䔄⧘Ϫ⽻䭐朽䀦⢬◡ⵑ悽⡏⳯夏ὲ 119319 ὢ⽻㈁㑗夏㥨䟙 Perlan 140 KS ╟惃候⁋ 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫◡㇋⏸䔄⧘Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg 117354 ⽻㈁㑗夏㥨䟙 Perlan 140 KS ╟惃候⁋ 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫◡㇋⏸䔄⧘Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg 120087 Perlan 140 KS ㈁㑗夏㥨Ϫ⽻抢⪬夏㴢 ╟惃候⁋ 78 78 ╟㑗⁋ GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE ὢ晝旷 ㈁㑗夏㥨 117357 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵὞㎜朽Ϫ䙽ΰ⳹⩫ GEZE Perlan 140 ‫׬‬ՌІ۳୹ͫऀй‫י؜‬ GEZE Perlan 140 ⪬┵朽㞄⿩䙽ΰ惘⩼惘ⴒ慯憨䟙䭐朽ⵑ悽乐倴Ϫῼ☖⩫シ僣嬗⩼㜎Ϫ受䡖䯏杉┝㜎℔慯妡Ϲ◡⿈䭐䟓╋䯬抢⪬⃔ 䙽Ϫ╄愓⎅ⳡ僣䟙懃枈㚝㣱ѳ氭☖幽䟙惉㏔◡⢯⡏䟙ⵑ悽Ⅎ柱Ίῼ☖惘曔䟙⃔䙽ⵔ◒ѳ⪬┵娚僃╄›槙Ⳟ娚⡽朽㎜ὟϪ梳⾍㜎 ℔ѳPerlan 140 ⪬┵娚僃╄₱ᾏ┡㎜䭐朽乐倴䟙ⳡ㛉抢⁋⪬⑚Ϫ⑚▀Ί⪬┵⏴剒㎕桕䟙㎕㡞戽⁋ѳ⫗㣱桕嫖⧳⏵朽㎜Ϫ⍮桕嫖㎾ⶪ ⪬娚ѳⳞ娚旷ὲ偈㝋Ϫ桕嫖䙽⎅ GEZE Ⳟ娚⼺⋌㍫⪬䳶⼺⋌ѳPerlan 140 ⪬┵娚僃╄₱ᾏ┡朽㎜乐倴䟙ⳡ㛉⪬娚ϪⳘ⑚▀Ί⪬┵⏴ 剒㎕桕䟙㎕㡞桋⁋Ϫ㴤὿枙⏵朽㎜扒抢⩜㡞㎾ⶪ⪬娚ѳⳞ娚倔偛㝋ㄚ槐⃔䙽䠫㹒Ⳟ娚⼺⋌㍫⪬䲧⼺⋌ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ㡽幽Ѳ⦦㛮┟䔐䗘朽㎜ 慗䙽ΰ㴤㎜朽挢愓 140kg 䟙┡㎜㍫὞㎜朽乐倴 ⒪㎜朽ⴒᾏ 475mm 午 1700mm ⋋‫‫‬ῼ☖ㅼ剒ὣ Perlan 140 ⿈䭐朽乐倴䡍ὕ卉 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ GEZE Perlan 140 Ї‫࣐ͧૂج‬и‫ٴ‬शࣨ՘ॅ 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳ ┡㎜朽Ѳ὞㎜朽 140 kg Ⳟ娚䷐⣠ ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 ⪬┵娚僃 Ɣ Ɣ = 慗䙽 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 79 79 ࢞૶Њ୆ўગઋ 吊轮与配件设计 GEZE PERLAN 140 ⪬┵὞㎜朽Ϫ䙽ΰ⳹⩫ ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ‫׫‬ՋЅ‫۔‬ୈ࣐ͧи‫ט؛‬ … 3 … 2 … 1 … 5 … 5 … 8 … 2 … 4 80 80 = = = = Perlan 140 ⵑ悽 Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ ὞㎜朽⪬┵㎾ⶪ抢⁋ GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 6 … 8 = = = = ┡㎜朽⪬┵抢⁋ 䙽ΰ⪬┵䟙⧮梷/⩾吆㣔慗抢⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㜵偲柮㡽朽⢅ⵑ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵὞㎜朽Ϫ䙽ΰ⳹⩫ Ӻ஄֢ 34 34 28 28 28 25 34-43 25 34-43 25 25-43 … 5 25 25 34-36 34-36 … 3 30 15 25 34-36 … 8-3 20 34 … 20 34 … 20 34 㡽幽朽㎜Ϫ⽻柩㣔㚄㤋┟Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ ⩾吆㣔Ⳟ娚 8-3 … 30 15 … 40 40 13 … 34 71 … 20 34 … 20 34 … 20 34 㡽幽朽㎜Ϫ⽻⧮梷㚄㤋┟栽䵌Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ ࢝ޯ Perlan ⪬┵⪬娚Ϫ䙽ΰ┡㎜朽 䙽ΰ㡽幽朽㎜䟙⪬┵䭐⏽Ϫ⑚㑁ϸ⽻Ⳟ娚㢥㛮䟙⊽⪬⪬┵娚僃Ϫ 3.8m 旷ὲ偈Ϫ⑚㑁 … x Perlan 140 KS ╟㑗⁋ Perlan ⪬┵⪬娚Ϫ䙽ΰ㎾ⶪ䟙䲁὞㎜朽 䙽ΰ䲁὞㎜朽䟙㎾ⶪϪ⑚㑁 … x Perlan 140 KS ╟㑗⁋ ଡ଼ѝ уռ঩ՙ 130891 130892 ⡏⳯旷ὲ偈䟙⼺⋌ 䙽ΰ⡏⳯ Perlan ⪬┵娚僃䟙旷ὲ偈 134035 M シ⢅ⵑ 6000 mm EV1 124661 Ω シ愳偂⢅ⵑ 6000 mm EV1 124640 㜵偲柮⢅ⵑ ⽻枙⁋㢥㛮 123514 愳偂つ⢅ⵑ偨⌇➽ 124655 愳偂つ䔐䗘朽㎜⢅ⵑ偨⌇➽ 124656 ⽻枙⁋㢥㛮䟙 100mm ⢅ⵑ㭒⣠㚄㤋 123513 ⽻枙⁋㢥㛮䟙 40mm ⢅ⵑ㭒⣠㚄㤋 123511 ⽻枙⁋㢥㛮䟙 60mm ⢅ⵑ㭒⣠㚄㤋 123512 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 81 81 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT … GEZE Perlan AUT … GEZE Perlan AUT … ⪬娚ⳳ䔅Ί Perlan 140 ㎠⏽⿈䭐朽乐倴䟙匿⏽⑫Ϫ朽㎜㏔挢╄愓 120kgѳ愮㲓䳕⒪兡Ὡ氭ㅼ⁌㴩䟙匿⏽さ杂乐倴╄ ⿔㸰䙽ΰ╙䬢槛⤴Ϫ‣妸⾒杉⎅⿈䭐䟓╋䯬ѳ Kado Karim⪷⒣⋁⴨⩼㫑, ⵹⵩毁㐞, 㐞劆偉` (㖙テ⽝: Aleksandrs Kendenkovs) ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x ⃠⫗妸⾒杉㍫⳹⩫⿈䭐䟓╋䯬 慗䙽ΰ挢愓120 kg 䟙朽㎜ 慗䙽ΰ⒪㎜㍫⩯㎜朽乐倴 慗䙽ΰ⃔䙽㜵㿥毆⏽➽晓㓺㫑Ⳝ乐倴䟙㈚⌊ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ GEZE Perlan AUT … 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳϪ䔐䗘 120 kg ⒪㎜朽Ѳ┡㎜朽 ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ = 慗䙽 ‫ࡉה‬ ⧮⨖⍎㭒⩙Ⳟ娚╄㐛つ䠫㣔ѳ枹⢅娚↱朽⢬⩫Ϫ偨⌇➽ᾴ剒⃔朽↱ὠ㢺ѳ偨⌇➽ㄚ槐Ⳟ娚⡽朽㎜氭⿻ὕ⒟䟙₢僃ѳ 82 82 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT … ଑ѝࠃ੒ -+@+ 6KXRGT ';: ެઔୈ‫ͧ۔‬٪ա‫ܖ‬ѝՂԩۜ‫׋ͧ ߂ࣴړ‬஄،ੇ … 3 … 6 … 3 … 11 … 1 10 … 4 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = Perlan 140 ⵑ悽 = Perlan AUT … 愳㓺⢬ = Perlan 140 ⧮梷㚄㤋 = ⿪惃 = Perlan 140 ↱朽⢬ = Perlan 140 ╟惃候⁋ = 㡽幽朽㎜愳㓺⢬ … 9 10 11 12 13 = = = = = = 烔シ䠃⽻ Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 Perlan 140 ╟㑗⁋ ⽻㓼⎋⒪⊘┟栛㍥つ䚊㿥䟙㑞昃 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ Օफ‫۪ؔ֡ݎ‬ପଋ୐ًߡ‫מ֨੸؍‬ਰߡЇ۪‫׌֨੸؍߫ݵ‬வЇ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 83 83 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT … 45 45 34 34 22 30-60 40 … 34 … 18 22 30-43 … FH FH 13 … 28 13 34 … 28 … 18 55 62 13 … 40 … 20 20 Ӻ஄֢ … 30 … 8 … 3 20 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 㡽幽朽㎜Ϫ⽻柩㣔㚄㤋┟⒪⃼Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ Perlan AUT … ⪬娚Ϫ䙽ΰ⿈䭐䟓╋䯬 䙽ΰ挢愓 120kg 䟙⿈䭐䟓╋䯬䟙匿⏽⑫Ϫ⑚㑁ϸ1 x 䚊㢏Ϫ … x 烔シ䠃⽻ … mϪ1 x 㡽朽愳㓺⢬, … x ⿪惃, … x ▀㓼⎋⒪⊘䟙㑞昃 уռ঩ՙ 147543 ଡ଼ѝ 㡽幽朽㎜愳㓺⢬ 䙽ΰ Perlan AUT-NT / AUT … / Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 134280 Perlan AUT 枙⏵さ⋈Ϧ㜵㓼⎋㭶⢬ϧ Perlan AUT-NT / AUT … 烔シ䠃⽻ Perlan AUT-NT / AUT … 烔シ䠃⽻Ϫ╄⳯⎋ 84 84 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 126181 78000 mm 141500 141561 䀯惃ὣ抢⁋崓島 吊轮与配件设计 GEZE PERLAN 140 ⽻栽䵌䟙⧮梷㚄㤋 GEZE Perlan 140 ٫஧ঘङ‫׌‬வ‫߫ݵ‬ 䠫㹒 Perlan 140 ⽻栽䵌⧮䟙梷㚄㤋䙽ΰ⳹⩫䟙⿈䭐䟓╋䯬ѳ㡕⩯╄›㚄㗦 … ⪬ Perlan 140 ⵑ悽ϪⳞ⊽╄梵ѳ㚄㤋⋆㡞὞䬢ⶏⵍ╄⃰ 慞㐾ѳ㡕⩼哌惒ᾏ 420kg/mϪ愮䡍エΰ╄›㏔┬⒪㎜愓 140kg 䟙὞㎜⿈䭐䟓╋䯬ѳ㎕㡞桋戽⁋⢜ᾏ枇劥埕㢥幽Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫ѳⵑ 悽╄慯愜㚄㤋槙娚⡽⧮梷Ϫ愮㦌ⶆ㡕⩼枥⿻⢅懔⊢Ί´侖挢䟙⪉構₱Ὧµѳ㛉὿乐倴╄›㜎℔⢅㑗⎅槙⊝Ⳟ娚⫒䟙⧮梷⣠㢥ὟϪ䊋 ╣䙽夏ὲ⡏⳯ѳ⽻栽䵌䟙⧮梷㚄㤋╄›㦎㓃桕㶗⳯⎋ѳエ䊋Ϫ㎕㡞⣠㢥◡抢⁋ᾴ╄›⒪䑁峷庂ѳ 崺⣠㡞晋叇㍫ὢ晝旷⊞㹒妽梷╄慞Ϫ㍫╄㦎㓃嫖㶗㔥⃰㎕㡞 RAL 㥜⌛槱叇ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ⳹⩫䟙⿈䭐䟓╋䯬 慗䙽ΰ 1-3 ⪬䟙 Perlan 140 ⵑ悽 慗䙽ΰ 1-3 ὿⿈妡䭐⏽䯬㎜Ϫ㡕⩼㏔挢ᾏ 140kg ╄›䙽₱ Perlan AUT … 䟙㎌⩫枇㏹娚僃 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ GEZE Perlan 140 ٪୶१ࣩ‫׋‬஄‫ߌݖ‬ 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 ⒪㎜朽Ѳ┡㎜朽Ѳ὞㎜朽 ⧮梷Ⳟ娚 Ɣ Ɣ = 慗䙽 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 85 85 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⽻栽䵌䟙⧮梷㚄㤋 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ٪୶१ࣩ‫׋‬஄‫ߌݖ‬ … 4 … 2 … 4 … 5 … 8 … 9 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = = = = = = 86 86 Perlan 140 ⧮梷Ⳟ娚⣠㢥 ⧮梷ⴛⵖ㢶 Perlan 140 ⧮梷Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 Perlan 140 ⧮梷Ⳟ娚䱄䠫 Perlan 140 ⧮梷Ⳟ娚⡏⳯㚄㤋 Perlan 140 ⵑ悽 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 8 … 10 11 = = = = = Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ Perlan 140 ╟㑗⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㜵偲柮㡽朽⢅ⵑ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⽻栽䵌䟙⧮梷㚄㤋 Ӻ஄֢ 143,5 40 25 … 6 22 22 22 22 22 22 22 22 34-40 34-40 34-40 34-40 34-40 … FH … 20 … 34 20 34 ⧮梷㚄㤋┟栽䵌Ϫ㡽幽朽㎜Ϫᾂ䲞曔⿻Ϫ 员⃠┡㎜朽 … -3 18,5 18,5 FH … 8 -3 11 11 25 … 6 40 71 71 92,5 20 34 … 20 … 34 20 34 ⧮梷㚄㤋┟栽䵌Ϫ㡽幽朽㎜Ϫ惘曔曔⿻, 员⃠὞㎜朽 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ 䥂䠫㣔 େ‫څ‬ 6000 mm 䥂䠫㣔 ╄⳯⎋ ᾂ⣠䠫㣔 6000 mm ᾂ⣠䠫㣔 ╄⳯⎋ 曔䠫㣔 6000 mm 曔䠫㣔 ╄⳯⎋ ⧮梷Ⳟ娚⣠㢥Ϫ⽻ⲩ 6000 mm ⧮梷Ⳟ娚⣠㢥Ϫ⽻ⲩ ╄⳯⎋ ⡏⳯㚄㤋⪬娚Ϫ䥂㲓 ⽻⩾吆㣔⡏⳯夏ὲ◡䠫㣔⣠㢥 ⡏⳯㚄㤋⪬娚Ϫ曔㲓 ⽻⩾吆㣔⡏⳯夏ὲ◡䠫㣔⣠㢥 ⡏⳯㚄㤋⪬娚Ϫᾂ曔㲓 ⽻⩾吆㣔⡏⳯夏ὲ◡䠫㣔⣠㢥 Perlan 140 ⧮梷⡏⳯⪬娚 ╄⳯⎋ ଡ଼ѝ ⧮梷ⴛⵖ㢶 ╄ὣ Perlan ´曔愓 43mm 䟙查圤つ⧮梷㚄㤋µ㍫´⳹⩫⧮梷Ⳟ娚⥏䦕⣠ 㢥µ抢⪬⃔䙽 ⧮梷ⴛⵖ㢶 ╄⳯⎋Ϫ╄ὣ Perlan ´曔愓 43mm 䟙查圤つ⧮梷㚄㤋µ㍫´⳹⩫⧮梷Ⳟ 娚⥏䦕⣠㢥µ抢⪬⃔䙽 䱄䠫⪬娚Ϫ䥂㲓 … ὿Ϫ⽻⡏⳯夏ὲ 䱄䠫⪬娚Ϫ曔㲓 … ὿Ϫ⽻⡏⳯夏ὲ 䱄䠫⪬娚Ϫᾂ曔㲓 … ὿Ϫ⽻⡏⳯夏ὲ ࢝ޯ EV1 EV1 уռ঩ՙ 127264 127265 㦎㓃RAL 127674 EV1 127266 㦎㓃RAL 127675 EV1 EV1 127268 127269 㦎㓃RAL EV1 EV1 127676 127259 127260 㦎㓃RAL 127673 EV1 127320 EV1 127323 EV1 127322 127582 200000 mm 瀦叇 127311 瀦叇 127731 EV1 㦎㓃RAL EV1 㦎㓃RAL EV1 㦎㓃RAL 127313 127317 127316 127319 127314 127318 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 87 87 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 ܷࣁ DIN EN 1527 ߶ӕӣঝ ࣐҄६ֹͣॕ▁Ѹ‫ͤ؀ݤ‬ ୔勵ॗঃͣॕҸѸ‫ͤ؀ݤ‬ 㡿嬙⳯⃔䙽䷐⣠ ⵎ⿩EN1670㥜⌛ᾂ䲞俼5䟙嬙⳯Ϫ崺䷐ῼ☖ⶳΰ䲞俼1-䲞俼4.䲞 俼0㞄旝ⵎ㡿値㺠崪䟙ῼ☖ѳ ૯࣐иূР㓬࡚ੰͣॕзѸ‫ͤ؀ݤ‬ j j j j j j 䲞俼1 = 5,000㱶 䲞俼2 = 10,000 㱶 䲞俼3 = 25,000 㱶 䲞俼4 = 50,000 㱶 䲞俼5 = 75,000 㱶 䲞俼6 = 100,000 㱶 ୔۵ॗঃͣॕЃѸ‫ͤ؀ݤ‬ 㡿嬙⳯崺枇㏹䲞俼 ୈ६ֹͣॕҶѸ‫ͤ؀ݤ‬ j j ୈଜͣॕЅѸ‫ͤ؀ݤ‬ j j j j 䲞俼1 = 朽挢愓50 kg 䲞俼2 = 朽挢ᾏ 51 kg 午100 kg 䲞俼3 = 朽挢ᾏ101 kg午330 kg 䲞俼4 = 朽挢廚愜 330 kg ୔䍡ॗঃͣॕ֙Ѹ‫ͤ؀ݤ‬ 崺䷐ῼ☖㡿嬙⳯枇䇀䲞俼 ،ҵॗঃͣॕлѸ‫ͤ؀ݤ‬ 䱻╝崺㥜⌛䟙⿈䭐朽┟㏭┵朽䟙㎕㡞崓島乐倴扒⿩ェΰⳞ⊽䲞 俼1ѳ 88 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ j 䲞俼 … = ⿈䭐朽 䲞俼 … = ㏭┵朽Ϧ┡㎜朽ϧ 䲞俼 … = ⩯㎜㏭┵朽 ӫ‫؟לޣݔ݇׶‬੤ҚͣॕЫѸ‫ͤ؀ݤ‬ ⋆㡞὞὿䲞俼ϸ 朽㎜挢挤 51-100 kg 101-330 kg > 330 kg 䲞俼 … 㡕⩼午 50kg 50 N 80 N 100 N 朽挢䟙5% 䲞俼 … 40 N 60 N 朽挢䟙5% 朽挢䟙4% 䲞俼 … 30 N 40 N 朽挢䟙4% 朽挢䟙3% 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 89 89

TSA 160 NT 用户手册

TSA 160 NT TSA 160 NT F TSA 160 NT Z TSA 160 NT Invers TSA 160 NT Z-Invers TSA 160 NT-IS TSA 160 NT F-IS TSA 160 NT Z-IS TSA 160 NT-IS / TS TSA 160 NT Z-IS / -TS 150700-04 原装操作说明书译本 ZH 用户手册  TSA 160 NT 目录 … 引言 … 2 基本安全提示 … 3 说明 … 4 操作 … 11 … 故障排除 … 13 … 清洁和维护 … 14 … 技术参数 … 15 … 图标和显示元素 … 产品责任 … 特殊情形 … 详细信息 … 术语 … 针对用户 … 针对维护技术员 … 符合规定的使用 … 安装方式和型式 … 结构 … 运行模式概览 … 操作元件 … 门处于标准模式 … 10 选择运行模式 … 11 清洁 … 14 维护 … 14 由专家进行检查 … 15 引言 TSA 160 NT … 引言 … 图标和显示元素 警告提示 本说明书中的警告提示，旨在提醒可能出现的财产损失和人员伤亡。 XX 请始终阅读和遵守该警告提示。 XX 请遵守所有已标记警告符号和警告语的步骤。 警告符号 警告语 小心 含义 人员受伤危险。 如不遵守则可能导致轻度或中度伤害。 其他图标和显示元素 为说明正确的操作，对重要信息和技术信息进行重点介绍。 符号 含义 表示“重要提示”；用以避免财物损失的信息 表示“补充信息” 用户应尤为注意的重要补充信息。对人身或财物没有危害，但认真阅读附加信息具有重大帮助作用。 XX … 表示操作的符号：此时必须进行相应操作。 XX 当有多个操作步骤时，请按顺序执行。 产品责任 根据《产品责任法》规定的制造商对其产品负有的责任，必须遵守本手册中包含的信息（产品信息和符合规定的 使用、错误使用、产品性能、产品维护、通知义务和指示义务）。无视本《手册》中的规定将免除制造商的责任义 务。 … 特殊情形 在特定情形下，可能与本用户手册中的信息存在偏差。示例： àà 特殊布线 àà 专用功能设置（参数） àà 特殊软件 XX 其他信息，请咨询负责的维修技术员。 … 详细信息 有关调试和服务的信息，请参见下列文件： àà 连接图 TSA 160 NT àà 安装说明 TSA 160 NT … 引言 … TSA 160 NT 术语 术语 合页侧 合页异侧 活动门扇 固定门扇 内部控制元件 (KI) 外部控制元件 (KA) 授权控制元件 (KB) 带电流脉冲保护功能的 控制元件 推即走功能 打开安全传感器 (SIO) 关闭安全传感器 (SIS) 停止 关闭顺序调节 1) … 说明 门上有合页的一侧，其上面悬挂着门扇。一般在门的打开方向的一侧。 门合页侧相对的一侧。一般在门的关闭方向的一侧。 双门扇的主门扇。在移动门时，打开门时必须首先打开活动门扇，并且关门时须最后关闭该 活动门扇。 双门扇的副门扇。在移动门时，打开门时必须在主门扇离开关闭位置后，方可打开副门扇， 并且关门时必须先关闭副门扇。 用于控制门驱动器的按钮、开关或运动检测器。 控制元件位于门所封闭的空间之内。 “自动”和“营业结束 1)”运行状态的控制功能。 在“夜间/关闭”运行状态中控制元件不具有功能。 用于控制门驱动器的按钮、开关或运动检测器。 控制元件位于门所封闭的空间之外。 “自动”运行状态的控制功能。在“营业结束 1)”和 “夜间/关闭” 运行状态中控制元件不具有功 能。 用于由授权人员控制门驱动器的访问检查（例如钥匙开关或读卡器）。 此控制功能在“自动”、“营业结束 1) ”和“夜间/关闭”运行方式中是激活的。 用于打开和关闭门的按钮。仅限“自动”和“营业结束 1)”运行状态中的控制功能。第一次按下 按钮时门会自动打开，再次按下按钮时会自动关闭。在调试时，此功能可通过参数设置来激 活。 在关闭位置制动装置激活时，如果门从关闭位置被手动压开，只要超过一定的可调开门角 度，门便自动打开。 状态探测器（例如：主动红外光开关），用于保护开门方向上的旋转范围。传感器通常安装 在门合页侧的门扇上。 状态探测器（例如：主动红外光开关），用于保护关闭方向上的旋转范围。传感器通常安装 在门合页对侧的门扇上。 自锁开关，通过该自锁开关可在发生危险时立即触发门驱动器。门驱动器停留在目前位置， 直到使用者再次解锁停止开关，从而结束停止状态。 电动闭门顺序控制装置： 在标准运行模式中，双门扇门驱动器通过门驱动器控制系统控制门扇的闭门顺序。其间，固 定门扇首先关闭。活动门扇一直停留在打开位置，直到固定门扇保持开启时间结束。然后， 活动门扇才开始关闭。 内置闭门顺序控制装置 (-IS)： 停电时，双门扇门系统通过 TSA 160 NT-F-IS 机械式控制闭门顺序。通过驱动器的蓄能器 关闭门扇，同时通过内置的机械式闭门顺序控制装置，在达到关闭位置之前，保持活动门扇 打开且开门角度为 30°。在关闭位置时，固定门扇通过集成闭门顺序控制装置的机制释放 活动门扇，从而同时关闭活动门扇。 只能通过选配机械式程序开关选择“营业结束”运行方式。 引言 TSA 160 NT 术语 电动开门器 横杆反馈装置 复位 闭锁功能 说明 开门器工作电流 用作交流电开门器或者直流电开门器。只要门处于闭合位置，开门器就可通过门驱动器控 制装置实现接通。开门器保持接通，直至门离开关闭位置。 静态电流开门器 用作直流电开门器。只要门处于闭合位置，开门器可通过门驱动器控制装置实现断开。开 门器保持断开，直至门离开关闭位置。 横杆反馈装置是一个集成在门闩中的触点，在门驱动器械关闭时，其通过门锁的横杆锁销 进行操作。其向控制装置发送信号，从而门被机械锁定，不能通过门驱动器打开。在此情形 下，控制器将忽略所有控制元件的控制。 接通工作电压后或火灾报警结束后，重新启动驱动器的按钮。通过操作按钮，集成在驱动 装置中的自保持电路激活，用以接通驱动装置。 在无电流状态关闭时，通过开门器的闩锁来阻挡门扇。为使门在关闭时可安全越过闩锁，在 达到一定的开门角度时，按下驱动装置内集成的限位开关并减小制动力。门加速，并加速回 扣到锁上。在通电状态下，此功能通过驱动装置的控制装置来调节。 … 基本安全提示 … 基本安全提示 … 针对用户 TSA 160 NT 调试门之前，请仔细阅读并遵守该用户手册。请始终遵守下列安全提示： àà 遵守盖泽规定的操作、维护和保养条件。 àà 必须由盖泽授权的专业人员执行调试、规定的安装、维护和保养工作。 àà 必须由专业人员进行电源连接。 àà 未经盖泽允许不得对设备进行任何更改。 àà 如若擅自对设备进行更改，则盖泽对由此产生的损失不承担任何责任。 àà 运营商负责确保设备的安全运行。 àà 必须由维修技术员定期检查设备的运行是否安全。 àà 如对安全装置进行了调整，且其不再与指定用途相符，则禁止继续使用。必须立即通知维修技术员。 àà 确保玻璃门扇上明确张贴有安全标签，且该安全标签清晰可读。 àà 保护程序开关免遭未经授权的访问。 àà 拆卸外壳时，驱动器上的锋利边缘可能导致人员受伤。 àà 悬挂部件可能导致人员受伤。 àà 在有人员监护或经过设备安全使用培训、并且知晓设备可能造成的危险的条件下，可由 … 岁以上的儿童和身 体、神经或智力有缺陷的人员或缺乏经验与知识的人员操作该设备。 àà 儿童不得将该设备用作玩具。 àà 儿童不得在无人监护的情形下对该设备进行清洁和维护。 … 针对维护技术员 àà 如果与其他生产商的产品组合使用，则盖泽不承担保修责任。 àà 仅在获得盖泽同意后，方可将第三方生产商的产品与原装部件组合使用。在进行维修和维护作业时，也仅允许 使用盖泽原装部件。 àà 必须根据 DIN VDE 0100-610 标准执行电源连接和安全引线测试。 àà 作为电源侧断开装置，使用现场的 16 A 自动断路器，将设备与电源的连接断开。 … 符合规定的使用 TSA A160 NT 旋转门驱动器用于自动开启和关闭平开门。 上述门驱动器 àà 仅适用于在干燥的室内、 àà 以及在商业运营点和公共区域的人行区域入口区和内部区使用 àà 私人领域 门驱动器 TSA 160 NT / TSA 160 NT IS/TS àà 可用于紧急疏散和救生通道 àà 不得用作防火门或隔烟门 àà 不得用于易爆区域 TSA 160 NT F / TSA 160 NT F-IS 门驱动器 àà 可用于紧急疏散和救生通道 àà 用作防火门或隔烟门 àà 不得用于易爆区域 TSA 160 NT Invers 门驱动器 àà 主要用于紧急疏散门和排烟排热系统送风门 àà 不得用于易爆区域 … 说明 TSA 160 NT … 说明 … 安装方式和型式 设备部件和选装件 àà 在顶部安装中，门驱动器可安装在门楣的合页侧或合页对侧。 àà 门驱动器有单扇和双扇结构。 àà TSA 160 NT F-IS 和 TSA 160 NT IS/TS 系统仅可采用顶部安装。 … 结构 因此，图示的门系统仅用作示意图。 出于技术原因，在此不示出所有方案。 可个性化安装操作元件。 举例：TSA 160 NT 门驱动器，单门扇，顶装式 … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 *) 门驱动器 连杆或滚轮轨道 烟雾开关中央控制器*) 外部控制元件 (KA)（选配） 授权控制元件 (KB)（选配） 烟雾开关*) 内部控制元件 (KI)（选配） 程序开关（选配） 可锁定机械程序开关 (MPS-ST)，用于启用程 序开关 停止开关（选配） 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 关闭门断路器按钮 *) 电动开门器（安装现场） 带门锁的门把手（安装现场） 建筑内部 建筑外部 关闭安全传感器 (SIS)（选配） 门转接电缆（选配） 打开安全传感器 (SIO)（选配） 内部程序开关 复位按钮（F 按钮）（仅 TSA 160 NT F） 选配，与 TSA 160 NT F 连接 … 说明 … TSA 160 NT 运行模式概览 可在 TSA 160 NT 上设置下列运行模式： àà 自动模式 àà 营业结束 àà 常开 àà 夜间 àà OFF 运行模式 TPS* MPS/MPS-ST** DPS*** 按钮 自动 显示屏 aU àà 打开 … 个门扇 àà 打开 … 个门扇 说明 门再次打开和关闭。 内外控制元件激活。 另见章节 … 。 同时按下两个按钮，在打开单门扇和双门 扇模式之间进行切换。 在 DPS 上闪烁 LED 式。 位于单门扇模 营业结束 ls 常开 DO 夜间 Na 只有通过钥匙开关进行控制时，门才打开 和关闭。内外控制元件均禁用。 Of 门已释放，可用手进行移动。内外控制元件 均禁用。 OFF * ** *** … OFF OFF OFF 当有人从内向外走出时，门才打开和关 闭。 仅内部控制元件激活。 门保持打开状态。 按键式程控开关 (TPS) 机械程序开关 (MPS)/带内置钥匙开关的机械程序开关 (MPS-ST) 显示屏程序开关 操作元件 可使用下列操作元件设置运行模式： àà 门驱动器上的内部程序开关 àà 按键式程控开关（选配）（另见 … .2 章节） àà 有/无集成钥匙开关的机械程序开关 MPS（选配）（参见第 … .3 章节） àà 显示屏程序开关（选配）（参见第 … .4 章节） … .1 内部程序开关 可使用内部程序开关设置下列运行模式： àà 位置 II 自动 àà 位置 … 夜间/关闭 àà 位置 I 常开 在运行盖泽门驱动器时，可能会出现与本文中说明不符的特殊情况（例如专用电路）。在此情况下，请咨询负责的 维修技术员。 … 说明 TSA 160 NT … .2 按钮式程序开关 TPS（选配） àà 此外，可连接至内部程序开关 (19)。 àà 仅当内部程序开关位于位置 … 时，才能使用按钮式程序开关设置运行方式。 在按键式程控开关上选择设备的运行模式，并显示相应的程序。 无需按键式程控开关即可使用机械式程序开关。如需要，可使用额外 的钥匙开关进行锁定。 按键式程控开关 TPS … .3 机械式程序开关 MPS （选配） àà 此外，可连接至内部程序开关 (19)。 在机械式程序开关 MPS 上可选择设备的运行模式并显示相应的程 序。 无需钥匙开关即可使用机械式程序开关。 机械式程序开关 MPS 如果抽出随附的钥匙，则机械式程序开关 MPS-ST 上的运行模式选 择功能被锁定。 带内置钥匙开关的机械式程序开关 MPSST … 说明 TSA 160 NT … .4 程序显示开关（选配） àà 此外，可连接至内部程序开关 (19)。 如果在显示屏右下角显示出一个点，表示设备需要维护。 如果在显示屏中央显示出一个点，表示在接通电源后，门还未 完全初始化。 当驱动装置打开和关闭门时，自动进行初始化。 OFF 显示屏程序开关 … 门处于标准模式 在标准模式下，门自动打开和关闭。 起因？ 已触发控制元件（按钮、开关或运动检测器）。 关闭安全传感器 (SIS) 在门打开时响应（例如：光开关） 关闭安全传感器 (SIS) 在门关闭时响应。 打开安全传感器 (SIO) 在门打开时响应 打开安全传感器 (SIO) 在门关闭时响应 当人走向已打开的门，移动报警器响应 当人走向正在关闭的门，移动报警器响应 门在打开时碰到障碍物 门在关闭时碰到障碍物 结果？ 门打开，等待保持开启时间结束并再次关闭 门保持打开状态 门立即重新打开 门停止并保持位置，直到控制结束（门打开）或保持开 启时间结束（门关闭） 门保持关闭状态 门保持打开状态 门立即重新打开 门在电机运行时间 (10 s) + 保持开启时间后试图打开和 关闭（根据设置） 门被弹簧力压着关闭 附加门功能 哪一个开关/按钮？ 停止开关 授权控制元件 (KB)（例如：外部钥匙开关） 带无线电路板的控制元件 10 这些开关和按钮的作用是什么？ 门立即停止（在任何运行方式中）并且保持位置，直到停 止开关解锁 门打开一次并在保持开启时间结束后重新关闭。设置的 运行模式保持不变。 门打开一次并在保持开启时间结束后关闭。设置的运行 模式保持不变。 操作 TSA 160 NT 哪一个开关/按钮？ 键控功能 双功能键 紧急锁定 … 这些开关和按钮的作用是什么？ 通过该键控功能可激活门自动功能。 标准键控功能： àà 触控触点打开门且门保持在打开位置。 àà 触控触点关闭门。 带保持开启时间的键控功能： àà 触控触点打开门。 àà 触控触点关闭门或在保持开启时间结束后关闭门。 在双门扇驱动器上，通过可编程按钮可将按钮与具有双 功能的按钮相连。根据需要，通过该按钮可打开单门扇 或双门扇。 按下按钮一次的情况下，仅打开活动门扇并在开门保持 时间结束后关闭。在 … 秒内连续两次按钮后，两扇门 扇打开并在保持开启时间结束后关闭双门扇。 在使用紧急锁定的情形下，可通过该按钮将单门扇或双 门扇系统立即关闭。同时，门以设定的力关闭且无需安 全传感器。存在严重的受伤危险。 操作 仅允许由维修技术员更改驱动器功能的设置参数。 通过保养菜单，可设置或更改门参数。 在连接图中对所设置驱动器参数的询问和更改进行说明。 … 选择运行模式 … .1 在内部程序开关上选择运行模式 使用内部程序开关 (19) 选择三个位置中的一个： àà 位置 II 自动 àà 位置 … 夜间/关闭 àà 位置 I 常开 已设置所需的运行模式。 XX 11 操作 TSA 160 NT … .2 在按键式程控开关上选择运行模式 XX 使用 和 按键选择所需的运行模式。 当前运行模式的 LED 灯亮起。 使用额外的钥匙开关选择运行模式 XX 快速操作钥匙开关。 钥匙开关已启用，可选择所需的运行模式。 XX 重新快速操作钥匙开关。 按键式程序开关已锁定。 … .3 在机械式程序开关 MPS 上选择运行模式 使用程序开关 MPS XX 将旋转开关 (21) 旋转至所需的运行模式。 已设置运行模式。 21 机械式程序开关 MPS 使用程序开关 MPS-ST（钥匙开关） 只能通过随附的钥匙 (22) 对机械式程序开关 MPS-ST 进行操作。 XX 将钥匙 (22) 插入机械式程序开关 MPS-ST 内。 XX 将钥匙旋转开关 (23) 旋转至所需的运行模式。 已设置运行模式。 XX 抽出钥匙。 机械式程序开关 MPS-ST 已锁定。 带内置钥匙开关的机械式程序开关 MPSST 12 故障排除 TSA 160 NT … .4 在显示屏程序开关上选择运行模式 XX 在显示屏程序开关上点击所需运行模式。 运行模式已设置并显示在显示屏 (24) 上。 24 OFF 显示屏程序开关 显示屏中的故障报告 如果在设备上出现故障，则将该故障在显示屏程序开关上每过约 10 秒显示一次。 XX 读取、 记录故障消息的编号并告知维修技术员。 … 故障排除 问题 门一直打开或关闭 门只打开一条缝隙 门不打开 门不关闭 显示屏程序开关无法操作 原因 排除措施 XX 清除障碍物 移动路径上存在障碍物 XX 检查运动检测器的检测区域 光照射或反射，例如：反光地板、雨滴 XX 检查运动检测器的检测区域，必要时通知维修技术员 运动检测器位置错误 XX 清洁关闭安全传感器 关闭安全传感器 (SIS) 脏污 XX 清洁打开安全传感器 打开安全传感器 (SIO) 脏污 XX 清除障碍物并检查门扇是否能移动 移动路径上存在障碍物 XX 清除障碍物并检查门扇是否能移动 移动路径上存在障碍物 XX 检查运动检测器，必要时通知维修技术员 运动检测器位置错误或损坏（外部） XX 解锁停止 停止已操作 XX 选择其他运行模式 “夜间”运行模式 XX 选择“自动”运行模式 “营业结束”运行模式 XX 解锁门 机械式锁定门 XX 通知维修技术员 开门器不释放 XX 操作复位按钮 火警激活（仅 TSA 160 NT F） XX 通知维修技术员 驱动装置损坏 XX 清洁关闭安全传感器 (SIS) 关闭安全传感器 (SIS) 脏污 关闭安全传感器 (SIS) 位置错误或损坏 XX 通知维修技术员 XX 清除障碍物并检查门扇是否能移动 移动路径上存在障碍物 XX 检查运动检测器，必要时通知维修技术员 运动检测器进行持续性控制 XX 选择其他运行模式 “常开”运行模式 XX 通过再次按下按钮结束控制 电流脉冲按钮功能激发控制 XX 操作钥匙开关以释放 显示屏程序开关已锁定 XX 通知维修技术员 程序显示开关损坏 13 清洁和维护 问题 程序显示开关指示 … 8 程序显示开关无法辨认 显示屏程序开关上的故障 消息显示器 … TSA 160 NT 原因 排除措施 显示屏程序开关与控制装置的连接故障 XX 通知维修技术员 XX 通知维修技术员 程序显示开关或控制装置损坏 XX 检查电源保险丝 电源故障 显示屏程序开关与控制装置的连接故障 XX 通知维修技术员 XX 通知维修技术员 程序显示开关或控制装置损坏 XX 记录故障消息。最后可依次显示 10 个不同的故障报 设备中的故障 告。显示大约每 10 秒切换一次。 XX 通知维修技术员。 清洁和维护 小心！ 存在碰撞和挤压受伤危险。 XX 进行清洁工作前，将驱动装置从 230 V 的电网断开。 XX 在清洁工作前固定门扇以防止意外移动。 … 清洁 清洁项目？ 光学安全传感器（如光传感器） 玻璃表面 不锈钢表面 涂漆表面 阳极氧化表面 机械式程序开关 … 清洁方式？ 用湿布擦拭。 用冷醋水擦拭并晾干。 用非研磨性的布擦拭。 使用水和肥皂擦拭。 用非碱性软皂擦拭（pH 值 … 7）。 使用湿布擦拭干净，不得使用清洁剂。 维护 运营商须确保设备功能正常。为确保正常运行，必须由维修技术员定期检查该门系统。 至少每年一次，或根据程序显示开关上的维护指示进行维护。 必须由盖泽授权的专业人员执行安装、维护和保养工作。 如果在显示屏右下角显示出一个点，表示设备需要维护。 XX 通知维修技术员。 规定的日期到后或者达到开门循环次数后（以先到者为准），维护指示灯亮起。 盖泽提供包含下列服务的维护合同： àà 检查固定元件的位置是否固定 àà 执行其他调整工作 àà 执行功能检查 àà 检查门设备的所有安全装置和控制装置 àà 对所有移动部件进行润滑 14 技术参数 TSA 160 NT … 由专家进行检查 根据“有关门和通道的指导条例”（ASR A1.7 和 GUV … ）第 … 节，在首次调试前以及至少每隔一年由专家检 查力操作型门的状态是否安全。 盖泽提供下列服务： 根据电动门窗测试书要求，对所有安全装置和控制装置执行检修和功能检查；推拉门版本 ZH 1/ … 。 … 技术参数 开门速度 通过液压阀可调节 闭门速度 通过液压阀可调节 电源电压 230 V AC –15 %，+10 % 频率 50 Hz 额定功率 300 W 用于外部组件的控制电压 24 VDC ±10 % 输出电流控制电压 24 V 1200 mA 持续 温度范围 –15 … +50 °C 防护类型 IP20 15 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

用户手册 TSA 325 NT 旋转门

TSA 325 NT 旋转门 130706-03 原版操作说明书 中文 用户手册  TSA 325 NT 目录 交付的设备 … 1 关于本《说明书》 … 符号和图示 … 产品责任 … 2 安全提示 … 3 说明 … 规范使用 … 结构 … 盖泽门的选型 … 盖泽旋转门的类型 … 4 操作 … 标准的门运行方式 … 其它的附加功能 … 选择运行模式 … 锁止/解锁（可选） … 紧急情况下的操作 … 5 缺少电源电压 … 10 … TPS KDT 的故障报告 … 10 … 出现问题时该如何操作？ … 11 … 清洁和维护 … 12 … 维护 … 12 清洁 … 12 由专家进行检查 … 12 … 清理 … 13 10 技术数据 … 13 交付的设备 三扇式选型 o … 四扇式选型 o … 手动旋转门 o M 带自动定位装置 o P 自动旋转门 o A 伺服旋转门 o S 全玻璃 o GG 触发“破门”功能 o BO 防盗加强版 o RC2 地板下安装的驱动 o UFA 手动夜间锁 o NV 自动夜间锁 o ANV 内置式手动夜间锁 o INV 内置式自动夜间锁 o IANV 举例：TSA 325 NT BO = 带触发“破门”功能的旋转门 TSA 325 NT … TSA 325 NT … 关于本《说明书》 关于本《说明书》 … 符号和图示 符号和图示 为了说明正确的操作方式，重要信息和技术提示会突出显示。 符号 含义 表示“重要提示” 表示“补充信息” XX 表示操作的符号：此时必须进行相应操作。 XX 当有多个操作步骤时，请按顺序执行。 … 产品责任 根据产品担保法则中定义制造商须为其产品所负担的责任，必须遵受本手册中包含的信息（产品信息和约定 用途、错误使用、产品性能、产品维护、信息反馈义务和指导义务）。无视本《手册》中的规定将免除制造 商的责任义务。 … 安全提示 调试门之前仔细阅读并遵守该用户手册。严格遵守下列安全提示： XX 请确保设备的运行符合《事故预防条例》、EN 16005 和 DIN 18650 标准的规定。 XX 遵守国家和欧洲的补充指导条例。 XX 遵守盖泽规定的运行、维护和维修条件。 àà 维护和维修工作只能由盖泽授权的专业人员执行。 àà 罩/盖只能由盖泽授权的专业人员打开。 àà 擅自改动设备造成的损坏，盖泽对此概不负责。 àà 本门设备只适用于商业场所和公共区域入口或内部的行人通行。 àà 运营商负责确保设备的安全运行。如果调整了安全装置并导致安全装置不再符合其指定用途，则禁止继 续运行。立即通知技术服务人员。 àà 依据机械条例 2006/42/EG、EN 16005 和 DIN 18650 的规定，在对门设备进行调试之前，必须进行安全 分析，并依据 CE 标志条例 93/68/EWG 的规定，对门设备进行标记。 àà 发生玻璃破碎（吊顶板、门扇或转筒壁）时，立即将门停止运行，并采取适当的措施（例如：警戒隔离 带）封锁通道。通知技术服务人员。 … 说明 … TSA 325 NT 说明 … 规范使用 本门设备只适用于商业场所和公共区域入口或内部的行人通行。运行时，注意正确的使用方法。 使用门设备时，请遵守下列规定: XX 确保电动旋转栅门无法手动加速。 XX 对门设备的运行速度进行调整。 XX 请注意保证用于进入和离开门设备的开门时间。 XX 请不要在门设备内逗留或改变行走方向。 XX 请与转筒壁和旋转门扇保持足够的距离。 XX 请不要在门设备的出入口附近逗留。 XX 请勿携带大件物品或小车（例如：超市购物车）通过门。 XX 确保儿童在成人的陪同下通过门设备。 XX 玩耍的儿童要远离门设备。 XX 通过旋转门时，请将狗牵紧或将动物抱起。 门设备的使用必须符合规定，以避免由门设备的安全传感器引起的意外制动或停止运行。 不断变化的天气条件（刮风、下雪、下雨或强烈的阳光）会造成门设备短时间中断或停止运行的情况。这不 是设备故障，而是为了确保用户的安全。 … 结构 个性化布置的操作元件。 出于技术的原因，未能绘出所有的选项。 门系统图示仅为原理示意图。 设备组件和选配 … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 11 12 … 内部移动报警器 外部移动报警器 前立柱安全传感器 内部和外部的急停按钮 按键式程控开关 钥匙开关 内部和外部的警示牌 残障人士专用按钮 立柱安全装置 脚部防护条 垂直安全接触带 随门翼旋转的传感器 TSA 325 NT 说明 … 盖泽门的选型 门的选型 手动门 配有转速限制器的手动门 配有自动定位机构的手动门 伺服门 全自动旋转门 特点 无安全功能，只能手动操作 由安全机构限制旋转门的最大旋转速度。 行人通过后，手动门由电机驱动，以非常低的速度运行至起始位或 终止位。程控开关必须设置为手动模式。 与手动门相比，由雷达探测器控制的旋转栅门自动启动，使通过更 为方便。手推旋转栅门，便可使其旋转速度与行人的脚步保持一 致。通过后，门慢速旋转到终止位。速度是受到限制的。 程控开关必须设置为手动模式。 由移动报警器控制。 具有两种预设速度的机电驱动器。 自动启动旋转。 … 盖泽旋转门的类型 类型 GG（全玻璃） GD（玻璃吊顶）选型 BO（“破门”功能）选型 RC2 选型 特点 转筒壁的顶部和底部无框架结构，门具有玻璃吊顶。 转筒壁为框架结构，门具有玻璃吊顶。 按压门扇外缘，可在任何位置破开旋转门扇。破开门扇时，驱动器 立即停止运行。用手可将门扇重新复位。复位后，旋转门扇会继续 转至终止位。 防盗配件系统，已按照 DIN EN 1627-1630 标准进行检测。夜间闭 锁、转筒壁和吊顶的特殊设计。 … 操作 … TSA 325 NT 操作 … 标准的门运行方式 盖泽旋转门可能会以特殊的控制电路运行，与这里的描述有所差异，因此，请咨询相关的服务技术人员，设 备中安装哪些特殊的控制电路。 只要有人处于入口传感器检测范围内，门便以正常模式旋转。 起因 触发了一个接触器（按键、开关或移动报警器）。 结果 门开始旋转。 安全传感器（安全启动传感器）被触发，因为在门扇之间 检测到一个物体。 门在旋转时触发了安全传感器（前立柱安全传感器)。 必要时，门开始制动，直至停止。 侧框上的安全传感器（立柱安全传感器）被触发。 门扇上的安全传感器（伸缩安全传感器）检测到障碍物， 并被触发。 只要待经过的门扇还处于预设的危险距离内，门便开 始制动，直至停止。 门开始制动，直至停止。 门开始制动，直至停止。 … 其它的附加功能 除了按键式程控开关以外，还可以通过开关或按钮对门的各种附加功能进行手动控制。 哪些开关和按钮？ 急停按钮 这些开关和按钮的作用是什么？ 门开始制动，直至停止，此时门可自由转动。 按键式程控开关的钥匙开关 如果钥匙开关连接在按键式程控开关上，则使用该钥 匙开关可以锁定或启用按键式程控开关的操作。 门按所设定的扇区数进行解锁，并开始旋转，让行人 通过。 门全速旋转 门制动后，减速旋转 接触器“授权”（例如：外部钥匙开关） 控制按钮 残障人士专用按钮 … 选择运行模式 在按键式程控开关上选择设备的运行模式，并显示相应 的程序。 通过按钮 和 可以更改运行模式。 KDT-按键式程控开关（TPS KDT） 相应的 LED 显示为常亮，既是当前的运行模式。 即便运行模式由其它的操作方式（例如，其它外接的开关 或 GLT - 系统）进行了更改，KDT-按键式程控开关都会 显示实际的运行模式。 任何人均可接触到按键式程控开关，因此，我们建议使用附加的钥匙开关，用来闭锁按键式程控开关。只有 启动钥匙开关后，方可操作按键式程控开关。 也可以为按键式程控开关设置密码保护，以防止未经授权切换运行方式。密码的设置和更改只能由服务技术 人员完成。按键式程控开关（TPS-KDT）的操作密码为两位数 (01 … 99)。通过方向键输入。出厂设置为 00（已启用）。 … TSA 325 NT 运行状态 自动 操作 TPS KDT 说明 在“自动”运行模式下，所有连接的脉冲传感器为激活状态。可以设置速度和制动延时。当 移动报警器被触发时，旋转门自动调速，并以此速度继续运行，最后停止在一个设定的目标 位置上。 “自动”运行模式可实现下列特殊功能： 夏季运行 无操作时，旋转栅门停止。首次启动后，旋转门加速至自动运行速度。然后，在一个设定的 时间内，旋转门继续以自动运行的速度旋转，并开始减速降至延时速度。旋转门继续以慢速 在设定时间内旋转，并停在下一个目标位置上。这种模式非常适合营造一种欢迎的气氛。如 不对延时做出设定，旋转门持续旋转。 冬季运行 无操作时，旋转栅门停止。启动后，旋转门加速至自动运行速度。然后，在设定的时间内， 旋转门继续以自动运行的速度旋转，并停止在一个目标位置上。 在“自动”运行状态下，可通过按钮 和 在夏季运行和冬季运行之间进行切换。 设置为冬季运行，TPS KDT 上的“冬季”LED 会亮。 营业结束 残障人士按钮的操控（可选） 门上有一个带有轮椅标志的按钮。按下此按钮，旋转门减速，并以设定的慢速旋转。通过输 入扇区数，可以设定这个速度。 在“营业结束”运行状态下，通过内部移动报警器对门加控制。在设定的时间内，以自动运 行速度进行旋转，然后停在一个目标位置上。 手动 手动模式下，旋转栅门可以自由转动。如果没有设定其他的功能，“手动”运行状态与“关 闭”运行的状态相同。可以设置下列选项： àà 行人通过后，由自动定位装置控制旋转门慢速重新到达目标位置。 àà 可以激活安全装置。 àà 可以激活转速限速器。 àà 为含有自动定位装置的旋转门和伺服旋转门预先设定的运行模式 夜间 “夜间”运行状态下，可以通过安装下列选装件来完成设备的锁止： 无锁止装置 旋转门如果没有锁止装置，“夜间”运行状态下，旋转门则可以手动转动。 … 操作 运行状态 夜间 TSA 325 NT TPS KDT 说明 手动锁止装置 可将杆式锁定装置用作手动锁止元件。安装了一个用于监控锁止运行状态的触点。 解锁 锁止 XX 将锁打开 XX 将锁打开 XX 门扇解锁 XX 门扇锁止 XX 将锁锁住 XX 将锁锁住 “破门” Break-out BO 和全玻璃 (GG)，这两种型号的门扇锁止装置也可以对 称性的发挥作用。 手动将门锁止： XX 用按键式程控开关选择“夜间”运行模式。 TPS KDT 的夜间 LED 闪烁。 门会自动旋转到锁止位置。 XX 手动锁定锁止装置。 夜间 LED 切换为常亮。 手动将门解锁。 XX 手动解锁锁止装置。 TPS KDT 的夜间 LED 切换为闪烁状态。 XX 在 TPS KDT 上设置所需的运行状态。 LED 显示运行状态。 用圆盘式制动器锁止 可以使用圆盘式制动器锁止旋转门。断电时，制动器将被打开。然后，旋转门便可以手动旋 转。其不适用于带有“破门”功能的旋转门。 将门锁止： XX TPS KDT 上选择“夜间”运行模式。 TPS KDT 的夜间 LED 闪烁。 门会自动旋转到锁止位置。 圆盘式制动器被激活。 夜间 LED 切换为常亮。 解锁门： XX 在 TPS KDT 上选择所需的运行模式。 松开圆盘式制动器。 新的运行模式处于活动状态，并在 TPS KDT 上显示。 机电锁止装置 对旋转门进行锁止时，需要使用一个或两个机电锁止装置。已锁止的门在停电期间保持锁止 状态，已解锁的门在停电期间保持解锁状态。停电期间，可通过一个内置的可充电电池进行 解锁。 XX 用按键式程控开关选择“夜间”运行模式。 门转至终止位，并自动锁止。 … TSA 325 NT 运行状态 夜间 操作 TPS KDT 说明 选项：旋转门适用于逃生和救援通道 只有带“破门”功能的 BO 选项可通过有独立的钥匙开关进行锁止。 XX 慢速移至终止位期间，始终按住钥匙开关。 到达终止位时，门自动锁止。 XX 松开钥匙开关。 XX 对门进行解锁的时候，需按下钥匙开关，并通过按键式程控开关启用所需的运行模式。 通过接触器确认是否有权进入（仅针对适用于逃生和救援通道的旋转门）: XX 按下接触器授权键。 门旋转一圈。 XX 对门进行锁止的时候，需按住接触器授权键，直至门自动锁止。 停电时的锁止 为了避免被困的危险，锁销下降后不允许再踏入旋转门，只能从外面继续旋转。 需要一个特殊的锁止按钮来进行锁止和解锁。 用夜间锁进行锁止 旋转门可以由 … 个门扇或 … 个门扇的夜间锁（手动或自动）锁止。 手动夜间锁： 该操作流程与手动闭锁相同。 关闭 自动夜间锁: XX TPS KDT 上选择“夜间”运行模式。 门会自动旋转到锁止位置。 XX 闭锁夜间锁时，需按下钥匙开关并按住不放，直至夜间锁闭合并锁止。 XX 打开夜间锁时，需按下钥匙开关并按住不放，直至夜间锁打开。 XX 在 TPS KDT 上选择所需的运行模式。 XX “关闭”运行模式下，电机关断并且门可手动自由转动。这种运行模式特别适用于门的维 护与清洁。关闭所有的控制元件。 … 锁止/解锁（可选） 门锁止/解锁的相关说明请参阅的相关章节 … “选择运行模式”，夜间运行模式。 在逃生通道和救援通道中使用旋转门时，运营方必须清楚，解锁后的旋转门是未锁的。 … 紧急情况下的操作 通过急停按钮，可停止门的运动，并可手动将门旋转。 无论具有“破门”系统 ( BO) 旋转门处于哪个位置，均可通过按压门扇外缘（< 220 N）将门打开，从而形 成逃生通道。破开门扇后，驱动器立即关闭，旋转栅门可以手动旋转。 … 缺少电源电压 … TSA 325 NT 缺少电源电压 XX 电源电压跳电（例如：断电）时，首先检查设备的保险丝。 状态 反应 无电源电压 如果没有使用圆盘式制动器，在“夜间”运行状态下，门保持锁止状态。 其他运行模式下，门减速停止。 门重新恢复预先设定的运行状态。 如果尚未锁止，可以手动旋转。 重新恢复电源电压 如果没有电源电压，转动门扇 … TPS KDT 的故障报告 设备出现故障时，每 … 秒交替显示运行模式（一个LED）的故障代码（多个 LED）。最多可显示 20 个不同 的故障报告。 XX 读取和记录故障报告，通知服务技术人员。 TPS 显示 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ● ● ● ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ● ● ● ● ○ ○ ● ○ ● ● ○ ○ ● ○ ● ● ○ ○ 名称 ○ ● ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ○ 无工作电压 驱动器过热 位置 立柱安全装置 电机、旋转编码器、初始化传感器 急停 伸缩式安全装置（立柱安全接触边条/垂直安全接触边条） 蓄电池 变频器 启动安全装置（随动的安全装置） 警报 前立柱安全装置 圆盘式制动器 Break Out（破门） 24 V 内部（保险 F1） 24 V 外部 断电 控制系统，电机继电器 按键式程控开关 维护终端 锁止装置 此外，还显示下列状态： àà 非技术性 冬季 LED 持续闪烁（1 s 开，3 s 关） àà 维护 冬季 LED 持续闪烁（ … s 开， … s 关） àà 故障 运行模式显示 … s，故障代码显示 … s。 àà 锁止激活 如果按下 TPS 的按键，则当前运行模式的 LED 闪烁一次，而且不能切换运行方式（未按下钥 匙开关或输入端 DO、AU、LS 或 NA 上出现连续信号）。 10 TSA 325 NT … 出现问题时该如何操作？ 出现问题时该如何操作？ 问题 门转动速度过慢 原因 地板区脏污 移动路径上存在障碍物 解决方法 XX 中断供电 XX 清洁地板区 XX 清除障碍物，并手动检查门是否灵活。 启动安全传感器断线或经 调整 磨损，或其它机械故障 XX 清洁安全传感器。 移动报警器经调整或损坏 XX 检查移动报警器。 XX 检查光学感应条的设置。 XX 手动转动门，清除明显的障碍物。如未发现障碍物，请联系服 务技术人员。 门无法转动 XX 通知技术服务人员。 只能手动转动门 门的旋转不顺畅 “夜间”运行模式处于“关 闭”状态 “营业结束”运行模式 XX 选择其他运行模式。 已手动将门锁止 XX 解锁门。 无电源电压 XX 参见章节5,“缺少电源电压”。 按下急停按钮 XX 解锁急停按钮。 门扇被破开（BO 选型） XX 用手将门扇重新复位，等待门设备的启动。 运行模式为“关闭”状态 XX 选择其他运行模式。 无电源电压 XX 参见章节5,“缺少电源电压”。 移动路径上存在障碍物 XX 清除障碍物。 XX 选择“自动”运行模式。 XX 通知技术服务人员。 XX 切换至“手动”运行模式，手推检查移动力。如果旋转力过 高，通知技术服务人员。 门无法解锁或闭止（自动锁 锁止装置损坏 止时） 未按下钥匙开关 XX “夜间”运行模式下，检查锁止装置。 无法操作程控开关 程控开关被锁 XX 按下钥匙开关。 程控开关损坏 XX 请求服务。 程控开关上显示故障报告 设备中的故障 XX 参见章节6,“TPS 玻璃破碎 (门扇/转筒壁) 与玻璃发生碰撞 XX 立刻停止运行，采取有效措施（如隔离警示带），防止进入。 XX 手动将门解锁，并通知服务技术人员。 XX 按下钥匙开关，重复解锁过程。 KDT 的故障报告”。 XX 通知技术服务人员。 11 清洁和维护 TSA 325 NT 执行复位/清除故障存储器 XX 使用按键 或 选择运行模式“关闭”（参见章节 … “选择运行模式”）。 和 … 秒。 含当前故障的故障存储器已被删除。 XX 重新选择所需的运行模式。 XX 同时按住按键 … 清洁和维护 … 维护 运营商必须确保设备的功能正常。 每日: XX 用适当的工具对安全装置进行检查（例如：紧急停止按钮）。 XX 目视检查门设备易松动部件、锐角和玻璃。 XX 检查通道区域内照明是否充足。 XX 检查地板的地面条件（障碍物、滑倒危险和平整度）。 每周: XX 清洁旋转门，参见章节 … ，“清洁”。 如果按键式程控开关 TPS KDT 上的“冬季”LED 不断闪烁，则需要进行维修。 盖泽提供的维护合同中包含下列服务项目： àà 检查和调校链条。 àà 检查门扇吊架。 àà 检查固定元件是否紧固。 àà 执行其他校准工作 àà 执行功能检查 … 清洁 清洁对象 地板通道和夜间锁销 安全传感器 玻璃表面 不锈表面 涂漆表面 阳极电镀表面 按键式程控开关 刷洗旋转门扇 清洁条纹垫 12 清洁方式 XX 清除污垢，并检查是否灵活。 XX 冬季时，避免积雪和冻冰。 XX 用湿抹布擦拭。 XX 用冷的醋水或玻璃清洁剂进行擦拭，并保持干燥。 XX 用柔软的抹布擦拭。 XX 用水和肥皂擦拭。 XX 用非碱性软皂擦拭（pH 值 … 7） XX 用湿抹布擦拭，禁止使用清洁剂。 XX 每周用吸尘器清洁一次。 XX 定期清洁/吸尘。 XX 提起清洁条纹垫，对其下部进行吸尘。 TSA 325 NT 清理 … 由专家进行检查 根据 DIN 18650 和 EN 16005 标准的规定，在首次调试电动门之前，必须由专家进行检查，并对运行的安 全状态进行每年至少一次的检查。 盖泽提供下列服务项目： 根据力操作型门、窗及大门的检测书（针对滑门和滑动大门版本 ZH 1/ … ）中的要求，检查和功能检测 所有安全和控制装置。 … 清理 门设备应由可回收材料组成。 XX 单个组件按照其相应的材料类型进行分类。 部件可由废品回收企业进行处理。 电池和蓄电池含有害物质和重金属。 XX 电池和蓄电池不得与生活垃圾一起处理。 XX 请遵守国家的法律规定。 关于蓄电池法规的信息： （适用于德国和欧盟以及其它欧洲国家，与各国单独的旧蓄电池回收系统规定共同有效。） 根据蓄电池法规我们保证，在向您销售电池和蓄电池、提供包括电池和蓄电池仪器时，指出以下注意事项： 电池和蓄电池不得置于家庭垃圾中，根据蓄电池法规，与家庭垃圾一同进行废弃处理是完全禁止。作为最终 用户，您需要承担旧蓄电池和电池回收的法律责任。请将旧电池和蓄电池在市政或商业回收站处进行处理。 您也可以在用后通过邮寄方式将我们的蓄电池和电池寄回我们。地址：GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21–29, 71229 Leonberg。 含有害物质的蓄电池用打叉的垃圾桶符号进行标识。 垃圾桶符号下有有害物质的化学名称，Cd 表示镉；Pb 表示铅；Hg 表示水银。 10 技术数据 转速 电气连接值 最大功率 外部设备电流消耗 温度范围 防护类型 Ø ≤ … m： … 最大 … m/s Ø > … m： … 最大 … m/s 230 V，50-60 Hz 依据 DIN IEC 38 标准 350 W 电源接口 230 V，现场熔丝保护 10 A 接口 24 V DC；熔丝保护，最大 … A –15 °C 至 +50 °C 盖子的驱动器：IP 20 地板下的驱动器：IP 54 保留更改权利。 13 技术数据 备忘录 14 TSA 325 NT TSA 325 NT 技术数据 备忘录 15 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

盖泽 ECdrive T2 plus 用户手册

自动平移门系统 适用于产品系列 ECdrive T2 plus Slimdrive Powerdrive 200370-00 原装操作说明书译本 ZH 用户手册  DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 目录 … 基本安全提示 … 针对用户 … 符合规定的使用 … 说明 … 结构 … 运行模式概览 … 操作元件 … 10 门处于标准模式 … 11 操作 … 13 … 选择运行模式 … 13 锁定和启用运行模式 … 14 锁止/解锁（可选） … 15 紧急情况下的操作 … 15 在出现火警时的操作 (Slimdrive SL-T30) … 16 在出现烟雾警报时的操作 (Slimdrive SL-RD) … 16 闸门功能 … 16 … 缺少电源电压 … 17 … 故障消息 … 20 … 出现问题时的操作 … 20 … 2 引言 … 图标和显示元素 … 产品责任 … 特殊情形 … 详细信息 … 术语 … 缺少电源电压时门的表现 … 17 缺少电源电压时锁定/解锁 … 18 按键式程序开关 TPS/显示屏程序开关 DPS … 20 机械式程序开关 MPS/MPS-ST … 20 清洁和维护 … 22 … 清洁 … 22 维护 … 22 蓄电池 … 23 … 由专业人员进行安全技术检查 … 23 10 技术参数 … 23 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M … 引言 … 图标和显示元素 引言 警告提示 本说明书中的警告提示，是用于提醒可能出现的人员伤害和物品损失。 X 请始终阅读和遵守该警告提示。 X 请遵守所有已标记警告符号和警告语的步骤。 警告图标 警告语 警告 含义 人员受伤危险。 如不遵守则可能导致死亡或严重伤害。 小心 人员受伤危险。 如不遵守则可能导致轻度或中度伤害。 其他图标和显示元素 为说明正确的操作，对重要信息和技术信息进行重点介绍。 图标 含义 表示 “重要提示”； 用以避免财物损失的信息 表示 “补充信息” 用户应尤为注意重要的补充信息。对人身或财物没有危害，但认真阅读附加信息具有重大帮助作用。 XX 表示操作的图标：此时必须进行相应操作。 XX 当有多个操作步骤时，请按顺序执行。 紧急疏散和救生通道； 表示平移门可以在紧急疏散和救生通道中运行 无紧急疏散和救生通道； 表示平移门不能在紧急疏散和救生通道中运行 BO … BO 紧急逃生； 表示门扇和侧面部件配有紧急逃生功能 BO BO 无紧急逃生； 表示紧急逃生门的该功能不可用 产品责任 根据产品责任法中界定的厂商对其产品的责任，使用者必须遵守此用户手册内包含的信息（产品信息、规范使 用、错误使用、产品性能、产品维护、信息和指导义务）。无视本《手册》中的规定将免除制造商的责任义务。 … 特殊情形 在特定情形下，可能与本用户手册中的信息存在偏差。示例： àà 特殊布线 àà 专用功能设置（参数） àà 特殊软件 XX 其他信息请参见负责的维修技术员。 … 引言 … DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 详细信息 调试和维护信息请参见不同自动平移门的连接图和安装说明书。 … 术语 术语 内部控制元件 (KI) 外部控制元件 (KA) 授权控制元件 (KB) “打开” 安全传感器 (SIO) “关闭” 安全传感器 (SIS) 紧急停止 紧急锁定 复位 … 说明 用于控制门驱动器的按钮、开关或运动检测器。 控制元件位于门所封闭的空间之内。 “自动” 和 “营业结束” 运行模式的控制功能。 “夜间/锁定” 和 “关闭” 运行模式下控制元件是不起作用的。 用于控制门驱动器的按钮、开关或运动检测器。 控制元件位于门所封闭的空间之外。 “自动” 运行模式下的控制功能。“营业结束” 和 “夜间/锁定” 运行模式下控制元件是不 起作用的。 用以由授权人员控制门驱动器的门禁（例如钥匙开关或读卡器）。 此控制功能在“自动”、“营业结束” 和 “夜间锁定” 和 “关闭” 运行模式下是激活的。 状态探测器（例如：主动红外光开关），用于开门方向上移动范围的保护。传感器锁定 次关闭边缘。 状态探测器（例如：主动红外光开关），用于关闭方向上移动范围的保护。传感器锁定 内部和外部主关闭边缘。 自锁开关，通过该自锁开关可在发生危险时立即触发门驱动器。门机停留在目前位置， 直到使用者再次解锁紧急停止开关，从而结束紧急停止状态。 触发紧急锁定时，门会关闭并锁定。 关闭期间控制器和安全装置是禁用的。 接通工作电压后或火灾报警结束后重新启动驱动器的按钮。通过操作按钮，集成在驱 动装置中的自保持电路激活，用以接通驱动装置。 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M … 基本安全提示 … 针对用户 基本安全提示 调试门之前，请仔细阅读并遵守该用户手册。请始终遵守下列安全提示： àà 遵守盖泽规定的操作、维护和保养条件。 àà 必须由盖泽授权的专业人员执行调试、规定的安装、维护和保养工作。 àà 必须注意补充的国家和欧洲指令。 àà 只能在干燥的室内使用。 àà 必须按照国家法规遵守安全技术检查时间间隔。 àà 必须由专业人员进行电源连接。 àà 未经盖泽允许不得对设备进行任何更改。 àà 如若擅自对设备进行更改，则盖泽对由此产生的损失不承担任何责任。 àà 运营商负责确保设备的安全运行。 àà 必须由维修技术员定期检查设备的运行是否安全。 àà 如对安全装置进行了调整，且其不再与指定用途相符，则禁止继续使用。必须立即通知维修技术员。 àà 确保玻璃门扇上明确张贴有安全标签且该安全标签清晰可读。 àà 保护程序开关免遭未经授权的访问。 àà 拆卸外壳时，驱动器上的锋利边缘可能导致人员受伤。 àà 悬挂部件可能导致人员受伤。 àà 在有人员监护或经过设备安全使用培训、并且知晓设备可能造成的危险的条件下，可由 … 岁以上的儿童和身 体、神经或智力有缺陷的人员或缺乏经验与知识的人员操作该设备。 àà 儿童不得将该设备用作玩具。 àà 儿童不得在无人监护的情形下对该设备进行清洁和维护。 … 符合规定的使用 … .1 自动门系统 à 平移门系统用于自动打开和关闭建筑物通道。 à 仅允许在许可的使用范围内使用处于垂直安装位置的平移门系统，并且只允许用于干燥的房间。 à 平移门系统规定用于在建筑物中进行人员运输。 à 不可将平移门系统用于下列用途： àà 用于工业用途 àà 用于除人员运输之外其他的用途（例如车库） àà 用于例如船舶等移动的物体上 à 使用平移门系统时必须注意下列几点： àà 采用盖泽规定的运行模式进行使用 àà 使用盖泽允许/许可的元件 àà 使用盖泽所交付的软件 àà 采用盖泽所记录的安装方式/安装类型 àà 用于经过测试学科的应用范围（气候、温度、防护等级） à 其他用途均被视为违规使用，可能导致针对盖泽的所有责任权利要求和质保权利要求失效。 à 自动平移门系统 Slimdrive SL-T30 规定用于防火隔离口。 à 自动平移门系统 Slimdrive SL-RD 规定用于隔烟门。 à 自动平移门系统 Slimdrive SL RC2 和 Slimdrive SC RC2 规定用于阻挡级别为 … 的防盗型线性平移门。 à 仅 FR 和 BO（紧急逃生）自动平移门系统规定用于紧急疏散和救生通道。 … 基本安全提示 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 紧急疏散和救生通道门的重要注意事项（FR 驱动装置，紧急逃生驱动装置） à 不要在门的通行区域内放置任何物体。 à 清洁平移门上现有的防护门扇/锁定门扇后必须将其再次关闭。 à 自动门机上用于切换运行模式的程序开关必须上锁，以防止未经授权的人员操作。 à 使用钥匙程序开关时，在切换运行模式后必须拔出钥匙。 à 仅允许获授权人员锁门。 … .2 FR 驱动装置 自动 FR 平移门配备有可以用于紧急疏散门和逃生门的组件。 冗余驱动装置设计（2 个电机） 如果电源断电（例如电源故障），则使用蓄电池打开平移门（“夜间/锁定” 运行模式下不会如此操作）。 过渡到安全状态 如果驱动装置中发现到会影响平移门自动打开的故障，则该门扇打开。 禁用救生通道功能 à 切换到 “夜间/锁定” 运行模式后，平移门无法再用作紧急疏散门。 à “夜间/锁定” 运行模式并非救生通道自动平移门指令 (AutSchR) 所定义的运行模式。 à 获此项授权的人员不得在获授权后（例如通过钥匙按钮）用程序开关切换运行模式。 à 仅当不再使用紧急疏散通道时，即在建筑物内没有人员时或者紧急疏散规划指定了这段时间使用另一个紧急 疏散通道时，才能切换到 “夜间/锁定” 运行模式。 缩小的开门宽度 示教缩小的开门宽度时，运营商必须以书面形式提供针对紧急疏散通道规定的紧急疏散通道宽度。只有存在该 文件时，才允许示教缩小的开门宽度。缩小设置的开门宽度必须至少与规定的紧急疏散通道宽度一致。文件副本 必须附加到服务或检测书中。缩小的完全开门宽度禁止小于 30% 的开门宽度。控制装置不会学习更小的缩小设 置。 产品类型 FR-DUO 可以有两个疏散方向。 产品类型 FR-LL 门被锁定在“营业结束”运行模式，从而防止从外面打开。 产品类型 FR-RWS 补充的运行模式—类似 “夜间/锁定”，但是用能确保顺利实现逃生通道功能的锁闭装置进行锁定。可以通过必要 的紧急开关打开。 … .3 紧急逃生驱动装置 “自动”、“常开” 和 “营业结束” 运行模式下，门扇和侧板可以在逃生方向上打开。 … .4 RC2 驱动装置 仅在 “夜间/锁定” 运行模式下提供防盗功能 RC2。如果门处于 “夜间/锁定” 运行模式，逃生通道功能被禁用。 … DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M … 说明 … 结构 说明 因此，图示的门系统仅用作示意图。 出于技术原因，在此不示出所有方案。 可个性化安装操作元件。 … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 10 11 12 驱动器 组合功能传感器 “打开” 安全传感器（选配） 门扇 药剂师按钮（选配） 程序开关 钥匙按钮（选配），用于许可程序开关 紧急打开开关（选配） 带锁定销的锁闭装置（选配） 地面导轨 用于授权打开（例如钥匙开关）的 “授权” 控制元件 (KB) 紧急命令装置（选配紧急关闭开关，选配紧急停止开关） … 说明 … DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 运行模式概览 可以对自动平移门设置下列运行模式： à 自动 à 营业结束 à 常开 à 夜间/锁定 à 关闭 … .1 通过显示屏程序开关 DPS 进行设置 运行模式 按钮 显示屏 DE EN FR IT 自动 àà 完整的开门宽度 aU aU aU aU ls eO sU sU D O hI op pa No NO NI N- Na NI NO NI of of of + àà 缩小的开门宽度* + 营业结束 （单向运行） 常开 （不适用于 SL RD） 夜间/锁定 （关于 FR-RWS 参见下 述特殊功能） 关闭（服务/清洁位置） * of 说明 门再次打开和关闭。 内部和外部控制元件激活。 以完整的开门宽度打开门。 LED 灯关闭。 仅以可行的部分开门宽度（可调节）打开门。 LED 灯亮起。 内部控制元件激活。 外部控制元件仅在门未关闭时激活。 只有从内向外行走时，门才打开。 完全/缩小的开门宽度可以根据 “自动” 运行模式的说明进行调节。 门保持打开状态。 完全/缩小的开门宽度可以根据 “自动” 运行模式的说明进行调节。 将始终显示，直至门关闭和锁定（如果存在锁闭装置）。 门已关闭并锁闭（如果有锁闭装置）。 仅 “授权” 控制元件激活。 出于维护目的，使驱动装置不起作用。 FR 门移动至打开位置。 可以用手移动门扇。 控制和安全传感器不起作用。 驱动电机和锁止装置处于关闭状态。 注意 第 … .2 章节中的提示 用于 FR-RWS 的特殊功能 运行模式 显示屏 DE EN FR IT 按钮 RWS 夜间/锁定 2× 说明 N® N® N® N® 通过电动制动器锁定门。可以通过紧急开关打开。 No M O M I N- 将始终显示，直至门关闭和锁定（如果存在锁闭装置）。 Na NI NO NI 门已关闭并锁闭（如果有锁闭装置）。 可以通过紧急开关打开。 … .2 通过按键式程序开关 TPS 设置 运行模式 自动 按钮 显示屏 或 m 说明 门再次打开和关闭。 内部和外部控制元件激活。 m m l m àà 完整的开门宽度 … + 以完整的开门宽度打开门。 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 运行模式 àà 缩小的开门宽度* 按钮 营业结束（单向运行） 说明 显示屏 + 或 m m l 说明 仅以可行的部分开门宽度（可调节）打开门。 内部控制元件激活。 外部控制元件仅在门未关闭时激活。 只有从内向外行走时，门才打开。 完全/缩小的开门宽度可以根据 “自动” 运行模式的说明进行调节。 m m 常开 （不适用于 SL-RD） 或 m 门保持打开状态。 完全/缩小的开门宽度可以根据 “自动” 运行模式的说明进行调节。 m m m l 夜间/锁定 或 m l 门已关闭并锁闭（如果有锁闭装置）。 位移探测器未激活。 仅 “授权” 控制元件激活。 m m m 关闭（服务/清洁位置） l m m 出于维护目的，使驱动装置不起作用。 FR 门移动至打开位置。 可以用手移动门扇。 控制和安全传感器不起作用。 驱动电机和锁止装置处于关闭状态。 m m * 注意第 … .2 章节中的提示 … .3 通过机械式程序开关 MPS/MPS-ST 调节 不适用于 RWS。 运行模式 自动 设置 àà 完整的开门宽度 说明 门再次打开和关闭。 内部和外部控制元件激活。 以完整的开门宽度打开门。 àà 缩小的开门宽度* 仅以可行的部分开门宽度（可调节）打开门。 营业结束 （单向运行） 内部控制元件激活。 外部控制元件仅在门未关闭时激活。 只有从内向外行走时，门才打开。 完全/缩小的开门宽度可以根据 “自动” 运行模式的说明进行调节。 门保持打开状态。 常开 夜间/锁定 关闭（服务/清洁位置） * 门已关闭并锁闭（如果有锁闭装置）。 位移探测器未激活。 仅 “授权” 控制元件激活。 出于维护目的，使驱动装置不起作用。 可以用手移动门扇。 控制和安全传感器不起作用。 驱动电机和锁止装置处于关闭状态。 FR 门移动至打开位置。 注意第 … .2 章节中的提示 … 说明 … DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 操作元件 可使用下列操作元件设置运行模式： àà 显示屏程序开关 DPS（参见第 … .1 章节） àà 按键式程序开关 TPS（也请见第 … .2 章节） àà 有/无集成钥匙开关的机械程序开关 MPS（选配）（参见第 … .3 章节） … .1 显示屏程序开关 DPS 可使用显示屏程序开关通过按下相应的按钮设置运行模式。 通过如下方式禁止未授权人员操作： àà 一个附加钥匙开关接口 或 àà 指定由服务技术人员在服务菜单中用 ST220 设置的密码 如果在显示屏右下角显示出一个点，表示设备需要维护。 如果显示屏左侧显示一个点，则表示门扇位置未知。 例如在驱动装置通过示教移动确定门扇位置前进行示教时便是 这种情况。 OFF … .2 按键式程序开关 TPS 可通过按键式程序开关选择设备的运行模式并显示相应的程序。 通过如下方式禁止未授权人员操作： àà 一个附加钥匙开关接口 或 àà 指定由服务技术人员在服务菜单中用 ST220 设置的密码。 … .3 机械式程序开关 MPS/MPS-ST 在机械式程序开关 MPS 上可选择设备的运行模式并显示相应的程 序。 每个人无需钥匙开关即可使用机械式程序开关。 机械式程序开关 MPS 10 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 说明 如果抽出随附的钥匙，则锁定机械式程序开关 MPS-ST 上的运行模 式选择功能。 带内置钥匙开关的机械式程序开关 MPS-ST … 门处于标准模式 … .1 标准功能（操作模式：自动状态） 在标准模式下，门自动打开和关闭。 发生何事？ 已触发控制元件（按钮、开关或运动检测器）。 结果？ 门再次打开和关闭。 “关闭” 安全传感器在门打开时响应。 门保持打开状态。 “关闭” 安全传感器在门关闭时响应。 门保持关闭状态。 “关闭” 安全传感器在门关闭时响应。 门再次打开。 “打开” 安全传感器在门关闭时响应。 门保持关闭状态。 “打开” 安全传感器在门打开时响应。 门保持不动。 “打开” 安全传感器在门打开时响应。 只有已当达到缩小的打开角度（逃生通道宽度）时，门 才会停止。 当人走向已打开的门，位移探测器响应。 门保持打开状态。 当人走向正在关闭的门，位移探测器响应。 门再次打开。 门在打开时碰到障碍物。 门保持不动，等待并以减缓的速度尝试移动到打开位置 三次。之后门重新关闭。 门重新立即打开，等待保持开启时间结束，然后以减缓 的速度关闭。 门在关闭时碰到障碍物。 BO BO 门扇或侧面部件被冲破。 门保持在当前位置并且可以手动移动。 门扇或侧面部件再次卡入。 门在上一运行模式下继续工作。 BO BO 11 说明 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M … .2 特殊功能 门系统的特殊功能通过特殊开关触发。 开关/按钮 标准 FR SL RD SL T30 SL RC2 BO 开关/按钮作用？ × × – – × × – – × – – – 门打开一次并在保持开启时间结束后重新关闭。设置的运行模式 保持不变。 如果存在锁闭装置，则门在 “夜间/锁定” 运行模式下会重新锁住 门首先打开并即刻重新关闭。 – – – ×* – – 门首先打开并即刻重新关闭。 程序开关的钥匙开关 × × × × × × 紧急关闭开关（断电） × – – – × × – – × × – – 如果钥匙开关连接在程序开关上，则使用该钥匙开关可以锁定或 启用程序开关的操作 门打开并执行为电池运行模式所选的功能： àà 打开和关断 àà 关闭和关断 àà 正常运行最多 30 分钟或 30 个打开/关闭循环，然后打开和 关断 àà 正常运行最多 30 分钟或 30 个打开/关闭循环，然后关闭和 关断 门关闭并保持关闭状态 “关门” 按钮 – – – × – – 门关闭并保持关闭状态 紧急停止开关 × – – – × × 门停止，并可通过手动操作自由运动 药剂师按钮 × × – – – – 紧急锁闭装置开关 × – × – × – 如果有锁闭装置，则门在 “夜间/锁定” 运行方式下打开一条缝隙 并保持锁闭状态。 下列情形中不可用 àà 门闩式锁闭装置 àà A 形锁 门关闭并锁闭（如果有锁闭装置） “授权” 控制元件 紧急打开开关 小心！ 操作紧急锁定时因门碰撞、压伤和剪切导致的受伤危 险！ X 确保安装用于触发紧急锁定的开关时保证只有经 过培训的人员能够操作该开关。 *） 12 功能仅在正常运行时可用。如果发出火灾警告，自动装置功能失效，门借助橡皮绳关闭。 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M … 操作 … 选择运行模式 操作 有 FR 驱动装置的自动门系统 必须防止有 FR 驱动装置的自动门系统被未经授权的人员更改运行模式。 保护措施包括例如使用钥匙按钮或者由服务技术员输入密码（通过 ST220）。 … .1 通过显示屏程序开关 DPS 选择运行模式 在显示屏程序开关上点击所需运行模式。 运行模式已设置并显示在显示屏 (13) 上。 XX 13 OFF 显示屏程序开关 显示屏中的故障消息 如果在设备上出现故障，则将该故障在显示屏程序开关上每过约 10 秒显示一次。 X 读取、 记录故障消息的编号并告知维修技术员。 … .2 通过按键式程序开关 TPS 选择运行模式 XX 按下 和 按钮，直到设置好所需的运行模式。 当前运行模式的 LED 灯亮起。 按键式程序开关 TPS 按键式程序开关 TPS 13 操作 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M … .3 在机械式程序开关 MPS 上选择运行模式 不适用于 SL-RD、SL-T30 和 FR 类型 DUO/LL/RWS。 使用程序开关 MPS X 将旋转开关 (14) 旋转至所需的运行模式。 已设置运行模式。 14 机械式程序开关 MPS 使用程序开关 MPS-ST（钥匙开关） 只能通过随附的钥匙 (15) 对机械式程序开关 MPS-ST 进行操作。 X 将钥匙 (15) 插入机械式程序开关 MPS-ST 内。 X 将钥匙旋转开关 (16) 旋转至所需的运行模式。 已设置运行模式。 X 抽出钥匙。 机械式程序开关 MPS-ST 已锁定。 带内置钥匙开关的机械式程序开关 MPS-ST … 锁定和启用运行模式 … .1 对于显示屏程序开关 DPS 和按键式程序开关 TPS—使用密码锁定/启用（方法 1） 如果是自动标准平移门 X 锁定时，短促地按下钥匙按钮。 à 如果是显示屏程序开关 DPS，按下任意按钮时通过 “--” 显示表明操作被锁定。 à 如果是按键式程序开关，操作任意按钮时通过待设定运行模式相应的 LED 灯闪烁一次表明操作被锁定。 X 启用时，重新短促地按下钥匙按钮。 接着可持续允许操作。 如果未经授权的人员通过密码锁定了操作，则必须根据下列“对于救生通道和逃生通道内的平滑自动门”章节的 说明许可标准平移门的操作。 也可以使用第 … .2 章节中所述的可选操作许可。 每种情况下只需一种操作许可即可。 对于救生通道和逃生通道内的平滑自动门 X 持续按下钥匙按钮以许可操作。 一旦不再操作钥匙按钮，操作就被锁定。 à 如果是显示屏程序开关 DPS，按下任意按钮时通过 “--” 显示表明操作被锁定。 à 如果是按键式程序开关，操作任意按钮时通过待设定运行模式相应的 LED 灯闪烁一次表明操作被锁定。 14 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 操作 … .2 如果是显示屏程序开关 DPS 和按键式程序开关 TPS—使用密码启用（方法 2） 前提条件是在驱动装置的服务菜单中提前设置了两位数密码（出厂设置：无密码）。 显示屏程序开关 DPS 和按键式程序开关 TPS 的启用 XX 通过按钮点击次数来输入第一个数字，如果是 àà 按键式程序开关 TPS: 按钮  XX àà 显示屏程序开关 DPS：按钮 通过按钮点击次数来输入第二个数字，如果是 àà 按键式程序开关 TPS: 按钮  XX àà 显示屏程序开关 DPS：按钮 确认输入，如果是 àà 按键式程序开关 TPS: 按钮  +  àà 显示屏程序开关 DPS：按钮 输入密码后许可操作程序开关。 操作锁 à 最后一次按下按钮 … 分钟后，自动锁定操作。 à 如果是按键式程序开关，操作任意按钮时通过待设定运行模式相应的 LED 灯闪烁一次表明操作被锁定。 à 如果是显示屏程序开关 DPS，按下任意按钮时通过 “--” 显示表明操作被锁定。 … .3 使用钥匙程序开关 MPS-ST（方法 3） 仅能使用钥匙改变运行模式设置。 … 锁止/解锁（可选） 状态 锁闭/解锁 从外部 无电源电压 … 说明 “夜间” 运行模式下门自动锁定。切换到其他任意运行模式后门自动 解锁。 按下 “授权” 控制元件后锁定的门打开、关闭并再次锁定。 参见第 … 章，缺少电源电压。 紧急情况下的操作 Slimdrive SL-T30 除外 需要时可以通过紧急打开开关将门打开。 为了返回标准运行模式： XX 松开紧急打开开关。 15 操作 … DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 在出现火警时的操作 (Slimdrive SL-T30) 运行状态 火警 标准运行 电源故障 … 在出现烟雾警报时的操作 (Slimdrive SL-RD) 运行状态 烟雾警报 标准运行 电源故障 … 说明 程序开关上显示 07（火警） 门立即以减小的关闭速度关闭并保持关闭状态。 无法更改运行模式。 只能够以手动方式开门。 操作复位按钮后重新恢复标准运行。可以通过打开复位按钮进入驱 动装置罩中。 参见第 … 章，缺少电源电压。 说明 通过程序开关显示 … 8（烟雾警报）。 门立即关闭并保持关闭状态，但不会锁闭。 操作 “授权” 控制元件后门打开，然后又立即关闭。 无法更改运行模式。 如果烟气报警器被禁用，则可以再次如下准备好紧急运行模式： XX 按下显示屏程序开关上的  按钮。 XX 同时按下按键式程序开关上的按钮  + 。 参见第 … 章，缺少电源电压。 闸门功能 对于闸门功能，有 … 个驱动装置互相连接。因此无法在闸门运行模式下同时打开 … 扇门。打开首先控制的门。在 门敞开期间，无法打开另一扇门。 在进行控制时，在 “自动” 和 “营业结束” 运行模式下无法同时打开。始终只打开 … 扇门。 在下列情形下禁用阀门功能。 àà “常开” 运行模式；如果运行模式激活，则打开两扇门。 àà 通过 “授权控制元件” 输入端进行控制。 16 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M … 缺少电源电压 缺少电源电压 如果电源断电（例如电源故障），则首先检查现场保险丝。 … 缺少电源电压时门的表现 状态 反应 无电源电压（例如电源故障） “夜间/锁定” 运行模式下门保持关闭和锁定。 标准驱动装置： “营业技术”、“自动” 和 “常开” 运行模式下，门的表现取决于调试时所设 参数： à 门停在当前位置并断电。 à 使用内置电池驱动时，视所选功能而定： àà 门关闭并断电。 àà 门打开并断电。 àà 正常运行最多 30 分钟或 30 个打开/关闭循环，然后关闭和关断。 àà 正常运行最多 30 分钟或 30 个打开/关闭循环，然后打开和关断。 FR 驱动装置： “夜间/锁定”运行模式下门保持关闭和锁定。 其他运行模式下门打开并保持打开状态。 BO 无电源电压（SL-T30 和 SL-RD） 重新恢复电源电压 重新恢复电源电压 (SL-T30) 重新恢复电源电压 (SL-RD) BO 驱动装置： “夜间/锁定” 运行模式下门保持关闭和锁定。在其他运行模式下门打开并 BO 断电。在紧急逃生功能（破开门扇）触发时，门停留在当前位置并断电。 在所有运行方式下门均以减缓的闭门速度关闭。 门自动返回上次选择的运行模式。 操作 “复位” 按钮后门自动返回上次选择的运行模式。可以通过打开复位按钮进入 驱动装置罩中。 门按如下方式返回上次选择的运行模式。 XX 按下显示屏程序开关上的  按钮。 XX 同时按下按键式程序开关上的按钮  + 。 17 缺少电源电压 … DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 缺少电源电压时锁定/解锁 锁定类型 齿形皮带锁闭装置 措施 仅在门已关闭时锁闭才有意义。 如果是带集成蓄电池的驱动装置，则锁定 à 如果需要锁定门且此门需要显示每一次访问情况： X 内部手动推动关门。 X 按下锁定销。 X 长按用于授权打开（内部）的控制元件，直至驱动装置完成初始化。 显示屏程序开关 DPS 和按键式程序开关 TPS 显示 “夜间/锁定” 运行模式。 门打开 – 门关闭 – 再次锁定并关闭。 门闩式锁闭装置、A 形锁和折叠门锁闭装置 门打开 – 门关闭 – 再次锁定并关闭。 如果是没有蓄电池的驱动器，则进行锁定（仅可从内部） X 把门推/按到关闭位置并按住锁闭杆（9，第 … 章节）。 如果是没有蓄电池的驱动器，则进行解锁（仅可从内部） X 拉上锁定销（9，第 … 章节）。 门扇解锁并且可以手动打开。 仅在门已关闭时才能锁闭。 如果是带集成蓄电池的驱动装置，则锁定 如果需要锁定门且此门需要显示每一次访问情况： X 内部手动推动关门。 如果是带门闩式锁闭装置的平移门： X 通过顶盖中的孔使用内六角扳手沿规定的旋转方向锁定。 如果是带A 形锁 的平移门（也请参见 “A 形锁自动钩插锁” 安装说明书）： 手动锁定： X 将直径约为 … 毫米的工具从下方穿入主关闭边/侧条中并向上按。 手动解锁： X 将直径约为 … 毫米的工具从上方穿入主关闭边/侧条中并向下按。 如果是带折叠门锁闭装置的折叠门： XX 通过左侧旁柱型材中的槽使用内六角扳手沿规定的旋转方向锁定。 XX 然后，长按用于授权打开（内部）的控制元件，直至驱动装置完成初始化。 显示屏程序开关 DPS 和按键式程序开关 TPS 显示 “夜间/锁定” 运行模式。 门打开 – 门关闭 – 再次锁定并关闭。 门打开 – 门关闭 – 再次锁定并关闭。 18 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 锁定类型 缺少电源电压 措施 门闩式锁闭装置、A 形锁和折叠门锁闭装置 如果是没有集成蓄电池的驱动器，则进行解锁（仅可从内部） 如果是带门闩式锁闭装置的平移门： X 通过顶盖中的孔使用内六角扳手沿规定的旋转方向锁定。 如果是带A 形锁 的平移门： X 将直径约为 … 毫米的工具从下或从上穿入主关闭边/侧条中并沿规定的运动方 向上锁闭。 如果是带折叠门锁闭装置的折叠门： XX 通过左侧旁柱型材中的槽使用内六角扳手沿规定的旋转方向将门扇解锁并打开 一条缝，直到可以手动推开门扇。 SL-BO 的锁定 仅在门已关闭时才能锁闭。 如果是带集成蓄电池的驱动装置，则进行锁定 如果需要锁定门且此门需要显示每一次访问情况： XX 内部手动推动关门。 XX 按下锁定销。 XX 长按用于授权打开（内部）的控制元件，直至驱动装置完成初始化。 显示屏程序开关 DPS 和按键式程序开关 TPS 显示“夜间/锁定”运行模式。 门打开 – 门关闭 – 门再次锁定并关闭。 如果是带集成蓄电池的驱动装置，则从内部解锁 X 长按用于授权打开（内部）的控制元件，直至驱动装置完成初始化。 如果是没有蓄电池的驱动器，则进行锁定（仅可从内部） X 把按到关闭位置并按住锁闭杆（9，第 … 章节）。 如果是没有蓄电池的驱动器，则进行解锁（仅可从内部） XX 拉上锁定销（9，第 … 章节）。 门扇解锁并且可以手动打开。 恢复电源电压后（锁定的）门自动切换到 “夜间/锁定” 运行模式。 19 故障消息 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M … 故障消息 … 按键式程序开关 TPS/显示屏程序开关 DPS 按键式程序开关显示 – – – – – – – – – x x x x x x x … – – – – – x x x x – – – x x x x – – x x x – – x x – – x – – x x – x – x x – x – x – x – – – – – – x x – x x x – – x x – – – – x 标识 显示屏程序开关显示 无工作电压 驱动器过热 位置 SIS 电机 触发长于 … 分钟 闸门、通风机 蓄电池 打开时间过长 警报 DCU104 SIO, BO 电源故障 控制器 锁闭装置 通讯 45, 46, 48, 75, 78 26, x.x 13, 19 10, 11, 12, 71, 72 35, 36, 37, 38, 39, 40 33 61 64 07, 08, 32, 42, 44 50 27, 29, 41 03 01, 02, 28, 47, 60, 63, 65, 70, 77, 79 16, 17, 18, 51, 53 15, 34, 54, 55 机械式程序开关 MPS/MPS-ST 如果在设备中出现故障，则通过 LED 灯的长亮来指示该故障。 XX 通知服务技术人员。 … 出现问题时的操作 问题 门打开和关闭速度很慢 原因 底部导轨区域脏污 移动路径上存在障碍物 排除措施 XX 电源供应中断（例如现场保险丝）。 XX 清洁地面导轨区域。 XX 清除障碍物并检查门扇是否可以灵活移动。 XX 清洁 “关闭” 安全传感器 (SIS)（光栅）。 检查光幕的设置。 电源供应中断（例如现场保险丝）。 清除障碍物，清洁地面导轨区域。 检查运动检测器的检测区域。 XX 检查运动检测器的检测区域。 移动路径上存在障碍物 XX 清除障碍物并检查门扇是否可以灵活移动。 移动路径上存在障碍物 XX 清除障碍物并检查门扇是否可以灵活移动。 运动检测器设置错误或损坏（内部 和/或外部） “夜间/锁定”、“关闭” 运行模式 XX 检查运动检测器。 XX 选择其它运行方式。 “营业结束” 运行模式 XX 选择 “自动” 运行模式。 底部锁已关闭 XX 解锁底部锁。 锁 M 已关闭 XX 解锁钩插锁。 关门方向的安全传感器 (SIS) 中断 或误操作 底部导轨区域有障碍物，例如石块 在地面导轨区域中 运动检测器的检测区域中存在光照 射或反射，例如：反光地板、雨滴、植 物/鲜花桶、海报/悬挂物或类似物品 运动检测器位置错误 XX 门只打开一条缝隙 门不打开 门一直打开或关闭 20 XX XX XX DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 问题 出现问题时的操作 原因 无电源电压（例如电源故障） 排除措施 参见第 … 章节，缺少电源电压。 火警 (SL-T30) 参见第 … 章节，在出现火警时的操作 烟雾警报 (SL-RD) 参见第 … 章节，在出现火警时的操作 仅针对 BO 驱动装置： 侧面部件未卡入。 （故障消息 27、29 和 41） 火警 (SL-T30) XX 参见第 … 章节，在出现火警时的操作 烟雾警报 (SL-RD) 参见第 … 章节，在出现火警时的操作 门解锁或者未锁闭 锁闭装置损坏 门不关闭 关门方向的安全传感器 (SIS) 中断 或误操作 移动路径上存在障碍物 手动锁闭/解锁门： XX 检查 “夜间/锁定” 运行模式下的锁定。 如果锁闭装置损坏： XX 通知服务技术人员。 XX 清洁 “关闭” 安全传感器 (SIS)。 XX 检查光幕的设置。 XX 清除障碍物并检查门扇是否可以灵活移动。 运动检测器不间断地进行控制 XX 检查运动检测器。 “常开”、“自动” 运行模式 XX 选择其它运行方式。 无电源电压（例如电源故障） 参见第 … 章节，缺少电源电压。 程序开关无法操作 程序开关已锁定 程序开关损坏 程序开关上的故障消息 显示器 设备中的故障 操作钥匙按钮。 输入密码。 XX 请求服务。 参见第 … 章节，故障消息 门自动关闭 卡入侧面部件。 XX XX 执行复位/删除故障存储器 à 如果是按键式程序开关 TPS： X 使用按钮 或 切换至 “关闭” 运行模式（参见第 … 章节）。 X 同时按下 和 按钮 … s。 àà 如果是带关闭键的显示屏程序开关 DPS： 设置 “关闭” 运行模式。 XX 同时按下 + 按 … s。 XX 错误存储器被清除。 XX 重新选择运行模式。 21 清洁和维护 … 清洁和维护 … 清洁 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 警告！ 因清洁不当导致的触电危险！ X 仅允许由经过培训的人员清洁门。 小心！ 存在碰撞和挤压受伤危险！ X 将运行模式调成 “关闭”。 X 在清洁工作前固定门扇以防止意外移动。 X 仅允许由接受过安全装置培训的人员进行清洁。 X 清洁期间相应对门进行标记。 X 清洁工作期间锁定设备以防切换运行模式。 清洁对象 安全传感器 玻璃表面 不锈钢表面 涂漆表面 阳极氧化表面 程序开关 … 清洁方式 用湿布擦拭。 用合适的玻璃清洁剂擦拭并晾干。 用非研磨性的布擦拭。 使用水和肥皂擦拭。 用非碱性软皂擦拭（pH 值 … 7）。 使用湿布擦拭干净，不得使用清洁剂。 维护 àà 运营商须确保设备功能正常。为了确保正常运行，必须在维护指示亮起时由服务技术人员维护门系统。 àà Slimdrive SL T30 必须一直保持运行准备就绪状态。必须每月由运营商检查一次功能（运营商职责）。 维护指示位于程序开关旁。根据使用的程序开关指示方式各不相同： OFF 17 程序开关 显示屏程序开关 DPS 按键式程序开关 TPS MPS, MPS-ST 18 19 维护指示 在显示屏右下方出现一个红色的点 (17)（也请参见第 … .1 章节）。 “缩小的开门宽度” LED 灯 (18) 闪烁。 LED 灯 (19) 闪烁。 规定的日期到后或者达到开门循环次数后（根据先出现的情况），维护指示亮起： 门系统 标准 FR 类型 RD 类型 T30 类型 22 规定时间 打开循环 1年 500,000 1年 ½年 200,000 200,000 DCU1-NT，DCU1-2M-NT，DCU1，DCU1-2M 由专业人员进行安全技术检查 盖泽提供包含下列服务的维护合同： àà 清洁和调校滚子托架和滑轨 àà 检查和调校齿形皮带 àà 检查门悬架和底部导轨 àà 检查固定元件是否牢固 àà 执行其他调整工作 àà 执行功能检查 àà 执行 SL-RD 和 SL-T30 的功能检查 … 蓄电池 关于蓄电池法规的信息： （德国和欧盟所有其他成员国以及欧洲其他国家内可以应用，也包括单独旧蓄电池回收系统的地方性规定。） 根据蓄电池法规我们保证，在向您销售电池和蓄电池、提供包括电池和蓄电池仪器时指出以下注意事项： 不得将蓄电池和电池丢入家庭垃圾桶中。电池法明确禁止将其丢入家庭垃圾桶中。作为最终消费者，您有对旧电 池进行回收的法定义务。请将旧电池废弃到市政收集点或者零售商处。您也可以在用后通过邮寄方式将我们的电 池寄回我们。地址： GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg。 含有害物质的电池标识有带交叉符号的轮式垃圾桶。垃圾桶符号下有有害物质的化学名称，Cd 表示镉；Pb 表示 铅；Hg 表示水银。 盖泽出品的自动平移门系统包含 NiCd 蓄电 池。最迟必须在 … 年后更换 NiCd 蓄电池。 … 由专业人员进行安全技术检查 根据 àà DIN 18650-2 “自动门系统—第 … 部分：自动门系统的安全性”，第 … 章节 和 àà EN 16005 “力操作门”，第 … .1 章节 必须由盖泽授权的专业人员在首次调试前以及每年检查一次电动门状态是否安全。 盖泽提供下列服务： 根据电动门窗测试书要求，对所有安全装置和控制装置执行检修和功能检查；BGG 950 平移门 版本 (ZH 1/ … )。 10 技术参数 àà 开门速度 … m/s … m/s àà 闭门速度 … m/s … m/s àà 电气连接值 230 V；50 Hz 依据 DIN IEC 60038 àà 连接功率 最大 300 VA （Powerdrive PL：最大 450 VA） àà 保险丝 电源接口 230 V：安装现场 10 A àà 外部设备电流消耗 连接 24 V DC；最大 1000 mA àà 蓄电池特征参数 24 V; 700 mAh àà 温度范围 –15°C 至 +50°C；仅适合干燥的室内 Slimdrive SL-T30：+10ºC 至 +50°C Slimdrive SL-RD：+10ºC 至 +50°C àà 防护等级 IP 20 保留更改权利 23 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

TSA 325、TSA 325 GG 和 TSA 365 NT 销售宣传手册