搜索过滤器

自动平开门系统

自动门 盖泽自动平开门 目录 | GEZE 自动平开门 … 目录 概述 04 安装类型 05 自动平开门系统 用于防火防烟门(F) … 集成顺位关门控制(IS) … 集成顺位关门控制，用于双扇防火防烟门（F-IS） 10 用于双扇门和自动门，集成了顺位关门控制和闭门器功能（IS / TS） 11 用于新风系统及紧急逃生和救援通道(Invers） 12 用于大型重型及高频次使用的门（EN7） 13 用于无障碍洗手间 14 平开门机组 ECturn 18 ECturn Inside 30 Slimdrive EMD 36 Powerturn 50 配件 外盖、安装板、折臂、滑尺 70 操作自动平开门 71 自动触发 72 手动触发 73 安全防护 74 维护工具 80 案例鉴赏 83 … GEZE 自动平开门 | 概述 概述 ECturn Slimdrive EMD Powerturn 机组尺寸(高×宽×深) 60×580×60 mm 70×650×121 mm 70×720×130 mm 单扇门的重量 (最大) 125 kg 180 kg 230 kg* 600 kg 产品参数 门扇宽度 (最小) GLS / RS1 GST 门扇宽度 (最大) GLS / RS1 850 mm 750 mm 800 mm 1100 mm 1400 mm GLS / RS1 – 1700–2500 mm GST – 1500–2800 mm ● ● ● ● ● ●/● ●/● GST 双扇门合页间距 650 mm 启闭速度可调节 电子顺位关门控制 室外门/室内门 集成在门扇或门框内 单扇/双扇 ●/● 1600 mm 1600 – 3200 mm ●** ●/– ●/● ●/● ●/–/● -/●/● -/●/● 自动 ● ● ● 推-行（可调节） ● ● ● 低能耗模式 ● ● ● 滑尺 / 滚轮滑尺 / 折臂 功能 ● SmartSwing 伺服功能 ●* ● 防火防烟门（F） ●* ● 集成烟雾开关（F / R） ●* ● 型号 集成顺位关门控制 （IS） ●* ● 集成顺位关门，用于双扇防火防烟门（F-IS） ●* ● ● 集成顺位关门控制，用于双扇门、自动门和闭门器功能（IS/TS） 用于新风系统以及紧急逃生和救援通道（Invers） ● 用于自动化大型重型门（EN7） ● = 是 | RS = 滚轮滑尺 | GLS = 滑尺 | GST = 折臂 | … = GLS：ECturn / RS：Slimdrive 和Powerturn | * = Slimdrive EMD-F | ** = Ecturn Inside = 防火防烟门符合欧洲标准，其他国家标准需根据当地法规 注 意 : 请在应用领域一章中（图表部分）查看门扇宽度对应的单扇门的最大重量！ ● 安装类型 | GEZE 自动平开门 自动平开门机组的安装类型 以下图示展示了自动平开门的应用场景及适配的平开门机组。 注 意 : 始终需要一个门挡。对于室外门，推荐使用合页异侧安装的折臂式平开门机组。此外，还需考虑风力荷载和负压或超压等因素。 合 页同侧安装 滑尺/滚轮滑尺式门框安装 滑尺/滚轮滑尺式门扇安装 折臂式门扇安装 ECturn | Slimdrive EMD | Powerturn ECturn | Slimdrive EMD | Powerturn ECturn | Powerturn 折臂式门框安装 滑尺/滚轮滑尺式门框安装 ECturn | Slimdrive EMD | Powerturn ECturn | Slimdrive EMD | Powerturn 滑尺/滚轮滑尺式门扇安装 ECturn | Powerturn 合 页异侧安装 门 扇/门框隐藏式安装 ECturn Inside … 6 … 自动门 自动平开门 系统 在购物中心、办公大楼、机场或住宅中，我们处处可以看到自动平开 门的身影。平开门系统解决方案可使建筑物中的单、双扇平开门或防 火门自动打开或关闭，因此不仅可以提升建筑物的无障碍通行便利性 和安全性，还可以节能环保，助力打造绿色建筑。 … GEZE 盖泽自动平开门 | 自动平开门系统 | F 系统 F 系统 搭配GC 338安全光幕(照片: Jürgen Pollak / GEZE GmbH) 可用于防火防烟门的平开门系统 应用 范 围 可选用Slimdrive EMD-F和Powerturn F系列 自动打开和关闭，保持防火防烟门的常开状态 用于单向开启的左开、右开门 产品 特 征   通过触发解除停门保持功能并通过机械储能装置安全关闭防火门 机械和电气锁闭功能，可在闭锁位置前使门扇加速关闭 正常操作下可确保最大操作舒适性 断电状态下，机组依然具备机械闭门器功能   根据DIN 18263第四部分，具有自动打开功能的闭门器属于停门保持系统的一部分，需要获得官方建筑许可 带有集成烟感开关的Powerturn F / R和Slimdrive EMD-F / R可满足最大设计要求 = 防火防烟门符合欧洲标准，其他国家标准需根据当地法规 IS 系统 | 自动平开门系统 | GEZE 盖泽自动平开门 IS 系统 诊所，位于波兰 Wroctawiu，（照片：: Fotograía Maciej Lulko / GEZE GmbH) 集成顺位关门控制的平开门系统 应用范围 可选用Slimdrive EMD-F和Powerturn系列 通过顺位关门控制可靠地关门 用于双扇门 产品特征 顺位关门控制可确保先关闭被动扇再关闭主动扇 在自动模式下，电子顺位关门控制始终可用   在断电情况下，可通过机械顺位关门控制功能安全关闭双扇门系统 … 10 GEZE 盖泽自动平开门 | 自动平开门系统 | F-IS 系统 F-IS 系统 德国杜塞尔多夫医院(照片: Lothar Wels / GEZE GmbH) 用于集成顺位关门控制的双扇防火防烟门 应用范围 可选用Slimdrive EMD-F和Powerturn F系列 自动打开和关闭双扇防火门 用于单向开启的双扇门 产品 特 征 机械和电子闭锁功能可在闭锁位置前使门扇加速关闭。 断电状态下，通过集成的机械能量存储装置安全关闭门扇 集成的机械顺位关门控制（根据EN 1158标准测试）可确保双扇防火门的安全关闭 带有集成烟感开关的Powerturn F / R-IS和Slimdrive EMD-F / R-IS可满足最大设计要求 = 防火防烟门符合欧洲标准，其他国家标准需根据当地法规 IS/TS 系统 | 自动平开门系统 | GEZE 盖泽自动平开门 IS/TS 系统 ESO 超新星天文台 & 访客中心，位于加尔兴，德国（照片： Robert Sprang / GEZE GmbH) 集成顺位关门控制的自动双扇平开门，带自动主动扇和手动被动扇 应用范围 可选用Powerturn产品系列 安装在主要使用活动扇的双扇门系统上 特别适用于子母门 作为Powerturn F-IS / TS款型，用于防火防烟门的开启、关闭和停门保持 用于单向开启的左开、右开门 产品特征 活动扇使用平开门机组，被动扇使用闭门器 单独调节开闭速度 常规感应器触发 统一的机组设计可满足外观方面的最高要求 作为Powerturn F / R-IS / TS款型，烟感组件隐藏在门机外盖中 11 12 GEZE 盖泽自动平开门 | 自动平开门系统 | Invers Invers 搭配 GC 342 激光扫描仪，实验室，位于德国，海尔布隆（照片： Jürgen Pollak / GEZE GmbH) 用于新风系统及紧急逃生和救援通道(Invers） 应用范围 可选用Slimdrive EMD-F和系列 适用于RWA排烟排热系统及紧急逃生救援通道 用于单向开启的左开、右开门 产品特征 门在弹簧力的作用下打开，由电机驱动进行关闭 如遇断电或火灾警报，门将自动打开 无需应急电源 EN7 系统 | 自动平开门系统 | GEZE 盖泽自动平开门 EN7 系统 搭配GC 338安全光幕 ( 照片: GEZE GmbH） 用于大型重型及常用门（EN7） 应用范围 可选用Powerturn系列 实现大型和重型平开门的自动启闭 用于单向开启的左开、右开门 产品特征 闭门力级为EN7的机组可用于欧标防火门 可用于门扇重达600kg或扇宽1600mm的防火门 超薄机组设计可满足外观方面的最高要求 13 14 GEZE 盖泽自动平开门 盖泽自动平开门 || 自动平开门系统 自动平开门系统 || 无障碍卫生间 无障碍卫生间 GEZE 无障碍卫生间 无障碍卫生间：各类残疾人士能在没有他人帮助的情况下独立使用的卫生间。GEZE自动平开门机组为实现该应用提供了不可或缺的技 术支持，并保证了较高的便利性。 功能描述 无接触接近开关按钮安装在手部区域高度，可检测 10 至 60 cm（可调）距离内的人员和物体。靠近按钮即可开门。当门关闭时，通过 触发“内部按钮”，系统切换到单向运行模式，这样外部按钮便不能再打开门。两个无接触接近开关都从绿色变为红色，信号提示卫生间 已被占用。门机通过电机产生作用力将门保持在关闭位置。通过再次触发“内部按钮”，运行模式切换回自动模式。两个无接触接近开关 都从红色变为绿色。门打开，“外部按钮”再次启用。 选装的拉绳开关可用于向警报系统发出消息。如果厕所被占用超过 30 分钟，还会向警报系统或选装的喇叭发出消息。 在断电的情况下，电锁扣（断电开门）释放门扇，用户可以推门或拉门将门打开后离开卫生间。紧急情况下，可以通过钥匙或触发紧 急停止开关来手动开门。 … 6 … 2 … 3 … = 自动平开门机组| … = 紧急止动开关（建议安装高度：1600mm）| … =“使用中”信号灯| … = 肘触开关（内部和外部）| … = 紧急拉线| … = 激光安全感应器 无障碍卫生间 | 自动平开门系统 | GEZE 盖泽自动平开门 Slimdrive EMD-F平开门机组，搭配GC 338安全光幕，德国汉诺威VGH Versicherungen公司（照片：Lothar Wels / GEZE GmbH） 15 16 17 自动门 平开门机组 盖泽平开门机组让您和他人的生活更轻松。根据您的需求，我们将为 您提供理想的解决方案。平开门机组适用于重达600kg且频繁使用的 门。机组具有非常紧凑的尺寸，电动机械式机组运行极为静音，外观 尺寸紧凑，可与门扇高度适配，是入口门和室内门的理想选择。 18 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn ECturn 用于重达125kg的无障碍单扇电子机械式平开门机组 应用范围 用于单向开启的左开、右开门 单扇门宽达1100mm或重达125kg 中等使用频率的入口和室内门 可实现全玻无框门的自动启闭 门扇安装和门框安装可选 可用于无障碍通道 产品特征 开闭速度可单独调整 电子锁闭功能可在到达闭锁位置前加速闭门 低能耗功能，低速开启和关闭门扇，满足最高的安全要求 遇阻停门功能：门扇开启或关闭过程中碰到障碍物会自动停止运行 推-行功能：门扇受到轻微手动压力后触发自动开启 灵动关闭功能：对于敞开的门扇，只需给一个很小的推力就可以让其完成自动关闭 机组可与滑尺或折臂搭配 玻璃滑尺可用于厚度为8-10mm的玻璃门上 可选的后备电池在断电时提供最大的安全性 可选无线配件，可通过无线遥控方式启动门扇 ECturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 技术参数 ECturn 产品特征 高度 60 mm 宽度 580 mm 深度 60 mm 单扇门的重量 (最大) 125 kg 门扇宽度 (最小-最大) 650 – 1100 mm 进深 (最大)* 200 mm 门隙(最大)* 50 mm 机组类型 机电 开启角度 (最大)* 110° DIN 左 ● DIN 右 ● 合页异侧门梁安装，折臂式 ● 合页异侧门梁安装，滑尺式 ● 合页同侧门梁安装，滑尺式 ● 全玻门合页异侧门梁安装，滑尺式 ● 全玻门合页同侧门梁安装，滑尺式 ● 合页异侧门扇安装，滑尺式 ● 合页同侧门扇安装，滑尺式 ● 合页同侧门扇安装，折臂式 ● 电子闭锁 ● 断电方式 主开关集成在机组内 延迟启动（最长） 20 s 工作电压 110 – 230 V 电源电压频率 50 – 60 Hz 额定功率 75 W 用作外接电源时(24 V DC) 600 mA 温度范围** -15 - 50° C 防护等级 IP20 工作模式 关闭、自动、常开、夜间 功能类型 全自动 自动功能 ● 低能耗功能 ● 钥匙功能 ● 障碍物检测 ● 自动反向 ● 灵动关闭 Push-GO推-行 操作 可调节 按键程序开关TPS，机组中集成的程序开关, 显示程序开关DPS 参数设置 认证 ● = 是 | * = 依据安装类型 | ** = 仅用于干燥室内环境。   注 意 :   请在应用领域一章中（图表部分）查看相对门扇宽度的最大单扇门的重量！ 显示程序开关DPS、机组控制件 EN 16005 19 20 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn 应用领 域 注意: 只有在对特别弱势群体进行风险评估且结果表明这些用户所面临的风险较低时，才应考虑在没有保护装置的情况下进行 低能耗运行。如果存在潜在风险，则应通过诸如旋转范围和次关闭边缘之类的额外安全措施保护危险区域。 Y 140 120 100 … 80 … 60 40 20 … 600 700 800 900 X = 门扇宽度（mm）| Y = 门扇重量（kg）| … = 低能耗模式适用范围 | … = 自动模式适用范围 ECturn (照片: Studio BE / GEZE GmbH) 1000 1100 X ECturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 产品尺寸图 580 … 20,7 94,5 60 60 31 442 (512) 60 94 60 … max. 277 ECturn   注 意 : 示意图显示DIN左开门(ISO 6),DIN右开门(ISO 5)反向。 合页同侧门扇安装，滑尺式，单扇门 进深（最大）40 mm 门隙（最大）40mm 60 60 16 42 20 (14) 10 15 67 23 74 16 … 36 搭配 GC 338 的 ECturn 带安装板(A)和直接安装(B) B … 142 78 120 415 390,5 302 575 633 266 … ø16 ø16 A … 131 78 … 120 428,5 … 2 A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 低压连接线和电源缆线暗埋管 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 低电压连接线暗埋管 390,5 428,5 21 22 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn 合 页 异 侧门梁安装，折臂式，单扇门 进深 (最大) 30 mm 60 60 15 81 34 24 … 16 42 60 16 … 36 搭配 GC 338 的 ECturn 带安装板(A)和直接安装(B) A B 575 415 390,5 302 ø16 … 633 390,5 266 131 78 … 142 78 … 70 498,5 … A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 低电压连接线暗埋管 | … = 低电压连接线和电源缆线暗埋管 | … = 合页间距参考尺寸 70 498,5 … ø16 ø16 … ECturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 合页异侧门梁安装，滑尺式，单扇门 进深 (最大) 200 mm 60 60 15 83 26 … 16 42 60 16 … [90, 200] 36 搭配 GC 338 的 ECturn 带安装板(A)和直接安装（B) A B 575 415 390,5 302 … 633 390,5 266 … 142 78 … 2 287 ø16 ø16 42,5 131 78 42,5 … A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 低电压连接线暗埋管 | … = 低电压连接线和电源缆线暗埋管 | … = 合页间距参考尺寸 287 … 23 24 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn 合 页 同 侧门扇安装，滑尺式，单扇门 门隙(最大) 50 mm 60 60 15 107 16 42 60 16 … 24 34 … 36 搭配 GC 338 的 ECturn 带安装板(A)和直接安装（B) A B … 120 428,5 ø16 120 ø16 … 428,5 … 78 78 142 131 302 266 390,5 … 415 … 390,5 … 633 575 A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 低电压连接线和电源缆线暗埋管 | … = 低电压连线暗埋管 ECturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 合页同侧门扇安装，折臂式，单扇门 门隙(最大) 200 mm [90, 200] 60 60 15 107 16 42 60 16 … 26 … 36 搭配 GC 338 的 ECturn 带安装板(A)和直接安装（B) A B … 1 42,5 … 287 ø16 287 ø16 … 42,5 … 78 78 131 142 302 390,5 415 266 390,5 575 633 A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 低电压连接线和电源缆线暗埋管 | … = 低电压连线暗埋管 … 25 26 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn 合 页 异 侧门扇安装，滑尺式，单扇门 进深 (最大) 20 mm 60 60 16 15 121 16 42 74 23 (14) 20 10 … 36 搭配 GC 338 的 ECturn 带安装板(A)和直接安装（B) B … 2 498,5 … 1 498,5 100 100 … 3 ø16 58 122 58 111 282 370,5 395 555 A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 低电压连线暗埋管 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 低电压连接线和电源缆线暗埋管 246 370,5 613 ø16 A ECturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 27 合页同侧门梁安装，玻璃滑尺式 … 60 … 21 10 … 12 21 20* 16 72 44* 42 16 max. 35 8-10 50 * = 直接安装 | … = ECturn所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) 带安装板(A)和直接安装（B) 575 415 … 302 B 633 … 266 ø 16 … 131 ø 16 78 12 14 30 28 78 142 A ø 16 ø 16 … 3 … 3 A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 低电压连线暗埋管 | … = 低电压连接线和电源缆线暗埋管 | … = 合页间距参考尺寸 … 28 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn 合 页 异 侧门梁安装，玻璃滑尺式 图纸编号 70107-ep19 max.40 LT= min.15 … 1 21 45 … 8 10 9* … 16 42 61 44* 16 60 8- 10 50 * = 直接安装 | … = ECturn所需空间 | LT = 门侧深度 带安装板(A)和直接安装（B) A B 633 415 … ø 16 … 266 302 142 … 131 78 … 30 78 ø 16 … 28 575 … 2 … A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 低电压连线暗埋管 | … = 低电压连接线和电源缆线暗埋管 | … = 合页间距参考尺寸 … ECturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 29 布线图图例 电缆 缩写 … = NYM-J … × … mm2 HS 主开关 … = J-Y(ST)Y … × … × … LG NOT 紧急止动开关 … = J-Y(ST)Y … × … × … LG KB 授权的接触感应器 … = J-Y(ST)Y … × … × … LG PS 程序开关 … = LiYY … × … mm2 ST 紧急止动 … = LiYY … × … mm KI 接触感应器（开门方向） … = 安全感应器及LiYY … x … mm２ KA 接触感应器（闭门方向） … = 布设线管，拉线内径10 mm TOE 电锁扣 RM 门锁状态 … 注意: - 订单确认后可为特定建筑项目准备布线图 - 符合GEZE规格的标准布线图版本 - 按照VDE0100/IEE规定布线 - 允许机组电缆超出墙面至少1500mm … 门传输电缆（包括在安全感应器的供货范围内）| … 机组缆线接口，参见ECturn安装图纸70107-ep01至-ep06 | … 安全感应器含缆线 | … + 5）现场组合的电源和控制线接线 盒。电源和控制线必须在单独端子空间内接线。| … 电源接线盒 宽x高x深 最小65×65×57 | … 控制线盒 宽x高x深 最小94 x 65 x 57mm带PG-11线管 I II B+200 III 4) A … 1 … 1 … 3 … 3 … 5) KI B B ECturn KA … 8 HS NOT V V KB ST PS KI 3) B/2 B/2 max. 100 KA 3) I = 电源230 V / 50 Hz | II = 10 A安全保险丝 | III = 接电负载230W1A | IV = 与/或 | V = 可选 单扇门 I II A A 4) B … ECturn B 5) 2) … 8 GC 338 … TOE RM I = 暗埋管的门梁安装 | II = 门扇安装 ECturn GC 338 1) … TOE RM 2) max. 300 IV 30 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn Inside ECturn Inside 用于重达125kg无障碍单扇门的隐藏式自动平开门机组 应用范围 用于单向开启的左开、右开门 最大门扇宽度达1100mm或重量达125kg的单向门 用于中等使用频率的入口门和室内门 门扇厚度55mm起 隐藏安装在门扇或门框中 可用于无障碍通道 产品特征 机组可嵌入门扇或门框中，并满足最高设计要求 可单独调节开闭速度 电子锁闭功能，在到达锁闭位置前加速闭门 低能耗功能，可降低开闭速度，满足最高的安全要求 当检测到障碍物时，自动反向功能会使门扇回归到开启位置，门扇将停止开启或关闭过程 Push-Go推-行功能会在门扇受到轻微手动压力后触发自动机组组件 灵动关闭功能：对于敞开的门扇，只需给一个很小的推力就可以让其完成自动关闭 机组可与滑尺或折臂搭配使用 玻璃滑尺可用于玻璃厚度为8-10mm的玻璃门上 可选后备电池在断电时提供最大的安全性 可选无线配件，可通过无线电发射器启动门扇 ECturn Inside | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 技术参数 Ecturn Inside 产品特征 高度 61 mm 宽度 566 mm 深度 45 mm 单扇门的重量 (最大) 单扇 125 kg 门扇宽度 (最小-最大) 700 – 1100 mm 机组类型 电动机械式 开启角度（最大）* 110° DIN 左 ● DIN 右 ● 门扇安装 ● 门框安装 ● 电子闭锁 ● 延迟启动（最长） 20 s 电源电压 电源: 110 – 230 V 工作电压 机组: … – 30 V DC 额定功率 92 W 用作外接电源时(24 V DC) 600 mA 温度范围 -15 - 50° C 防护等级 IP20 工作模式 关闭、自动、常开、夜间 功能类型 全自动 自动功能 ● 低能耗功能 ● 钥匙功能 ● 障碍物检测 ● 自动反向 ● 灵动关闭 可调节 Push-Go推-行 操作 参数设置 机组中集成的程序开关、键盘程序开关TPS, 显示程序开关 DPS 程序开关 TPS 机组控制件，显示程序开关DPS 认证 ● = 是| * = 依据安装类型   注 意 :   请在应用领域一章中（图表部分）查看相对门扇宽度的最大单扇门的重量！ EN 16005 31 32 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn Inside 应用领 域 注意: 只有在对特别弱势群体进行风险评估且结果表明这些用户所面临的风险较低时，才应考虑在没有保护装置的情况下进行 低能耗运行。如果存在潜在风险，则应通过诸如旋转范围和次关闭边缘之类的额外安全措施保护危险区域。 Y 140 120 100 … 80 60 … 40 20 … 600 700 800 900 1000 1100 1200 X X = 门宽 (mm) | Y = 门重 (kg) | … = 低能耗运行的应用范围 | … = 自动模式运行的应用范围 | 安装在金属门或门框上的最小门宽为 750 mm 产品尺 寸 图 457 … * 20 84 11 61 61 ( … ) (69) 11 12 77 77 306 566 45 ECturn Inside木质门扇安装，木质门框安装反向镜像显示 491 473 20 … * 65 87 16 16 84 … 285 16 Ecturn Inside金属门扇安装，金属门框安装反向镜像显示 … 45 ECturn Inside | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 33 零件概述 … = 电机控制系统外盖 | … = 开门缓冲 | … = 滑尺和连接杆 | … = 独立的程序开关（可选）| … = 后备电池的固定件（可选）| … = 后备电池（可选）| … = 控制装置 | … = 电机减速器 | … = 室内电源线， … m | 10 = 电子安装材料 | 11 = 过线器（可选）| 12 = 电源缆线（现场）| 13 = 电源（齐平安装） 木质门扇隐藏式安装 图纸编号 70107-ep10 A 591* … * Z … * … * 458 … 13 … 38 * … Ø1 A = 门框开孔 | B = 门开孔 | … = 程序开关开孔（可选）| … = 连接杆开孔 | * = 根据门的类型，尺寸有所不同。 113 566 … * 27 R1 … ( … ) (832) R10 46 12 Z … 20 … R8 .5 113 B 34 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | ECturn Inside 木 质 门 框隐藏式安装 图纸编号 70107-ep13 A B 566 5* … * R8 … * 61* R 10 … 564 * 46 7* 113 .5 20 … Z Z 20* 458 113 A = 门框开孔 | B = 门开孔 | … = 连接杆开孔 | * = 依据门的类型，尺寸有所不同。 金 属 门扇 隐藏式安装 图纸编号 70107-ep12 A B … 22 … 75 * 20 ) … (6x … 282 Y 46 … 10 … R5 (75) 30 285 265 46 … 30 Y Ø 473 46 21 Z … R … * Ø … 455 115 … Z 20 (839) A = 门框开孔 | B = 门开孔 | … = 程序开关开孔（可选）| * = 依据门的类型，尺寸有所不同。 金 属 门框 隐藏式安装 图纸编号 70107-ep14 A … 282 (839) … 115 … 20 A =门框开孔| B =门开孔| * =依据门的类型，尺寸有所不同。 20 … (75) … Z 46 46 21 46 R5 … 30 30 285 265 ) 2x .5( .5 Ø … R7 Y 455 Y (75) (6x .5 Ø3 473 … * ) Z B ECturn Inside | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 布线图图例 缆线 … = NNYM-J 3× … mm² 16 = 线管Ø 10 mm 带拉线；J-Y(ST)Y 4x0.6mm LG … = JJ-Y(ST) Y 2×2× … mm² 17 = 线管Ø 12 mm 带拉线；NYM-O 2x1.5mm2 10 =  线管Ø10 mm带拉线； 由GEZE提供缆线，最长3 m 18 = 由GEZE提供电缆，缆线长度最大3 m 11 = 缆 线信息必须现场提供 i =  控制/激活设备的电缆固定（符号） 13 = J-Y(ST) Y 2×2× … mm²; 可选线管 Ø 10 mm 带拉线 RSK = 锁接触开关 注意: - 此布线图是简化符号示意图。连接必须依照接线图。电缆布线包括在VDE指导准则中。 -启动和操作装置的定位必须由现场指定 -用虚线显示的位置放置在相反侧 -两侧自动模式感应器符合DIN 18650/EN 16005标准 标准布线图，最大尺寸，单向开启，单扇门，DIN右 入口门，私人住宅，位于德国，斯图加特（照片：GEZE GmbH） 35 36 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Slimdrive EMD Slimdrive EMD 电子机械式平开门机组 机身高度仅为7cm，用于重达230kg的单开或双开门 应用范围 用于单向开启的单扇、双扇门 单向开启，单扇宽达1400mm或重达230kg 高使用频率的室内或室外门 门扇安装和门框安装可选 产品特征 可单独调节开闭速度 电子锁闭功能，在到达锁闭位置前加速闭门   低能耗功能，可降低开闭速度，满足最高的安全要求 门厅功能控制连续两个门扇的打开和关闭(互锁门系统） 遇阻停门功能：门扇开启或关闭过程中碰到障碍物时，会自动停止运行 遇阻反向功能：门扇运行中遇到障碍物，会反向运行至开启位置 灵动开启功能：门扇受到轻微手动压力后触发自动开启 机组可与滑尺或折臂搭配使用 输入输出端可自由设置参数，用于不同的功能 可联网并且可以借助开放式标准 (BACnet) 集成到楼宇自动化系统中 Slimdrive EMD | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 37 技术参数 Slimdrive EMD Slimdrive EMD-F Slimdrive EMD-F-IS Slimdrive EMD Invers 产品特征 高度 70 mm 宽度 650 mm 深度 单扇门的重量 (最大) 121 mm 180 kg 230 kg 双开门合页间距 (最小-最大) 1500 – 2800 mm 门扇宽度 (最小-最大) 750 – 1400 mm 进深 (最大)* 400 mm 门隙(最大)* 50 mm 机组类型 电动机械式 开启角度（最大）* 130° 弹簧预加载** - DIN 左 ● EN4 – EN6 ● ● ● DIN 右 ● ● ● ● 合页异侧门梁安装，折臂式 ● ● ● ● 合页异侧门梁安装，滑尺式 ● ● ● ● 合页同侧门梁安装，滑尺式 ● ● ● ● 合页同侧门扇安装，滑尺式 ● ● - ● 机械闭锁动作 - ● ● - 电子闭锁 ● ● ● ● 电子顺位关门控制 ● ● ● ● 机械顺位关门控制 - - ● - 断电方式 所有的电极主开关在机组内 延迟启动（最长） 20 s 工作电压 230 V 电源电压频率 50 Hz 额定功率 230 W 用作外接电源时 (24 V DC) 1000 mA 温度范围*** -15 - 50° C 防护等级 IP20 工作模式 关闭、自动、常开、单向、夜间 功能类型 全自动 自动功能 ● ● ● 低能耗功能 ● ● ● ● - 伺服功能 - ● ● - 钥匙功能 ● ● ● ● 功能（通过弹簧力启动） - - - ● 门厅功能 ● ● ● ● 障碍物检测 ● ● ● ● 自动反向 ● ● ● ● 可调节 Push-Go推-行 操作 显示程序开关DPS 参数设置 GEZEconnects、维护终端ST220 可选 CAN 接口 认证 DIN 18650 EN 16005 DIN 18650 DIN 18263-4 EN 16005 DIN 18650 DIN 18263-4 顺位关门控制依据 EN 1158 EN 16005 DIN 18650 EN 16005 适用于欧标防火门 - ● ● - 集成烟感开关（型号R） - ● ● - ● = 是 | * = 依据安装类型 | ** = 参照扭矩一览表 | *** = 门机组设计仅用于干燥的室内环境   注 意 :   请在应用领域一章中（图表部分）查看相对门扇宽度的最大单扇门的重量! 38 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Slimdrive EMD SL IMD R IV E E MD - F 扭 矩 概 览 安装类型 合页同侧门梁安装 (最小-最大) 合页同侧门扇安装(最小-最大) 连接件 滑尺 滑尺 合页异侧门梁安装(最小-最大) 滑尺 折臂 弹簧预加载力级 EN 1154 4–5 … 4–5 4–6 闭合扭矩 20 – 45 Nm 17 – 43 Nm 20 – 45 Nm 35 – 70 Nm 自动开启扭矩 122 – 97 Nm 125 – 96 Nm 115 – 90 Nm 最大 150 Nm 手动开启扭矩 45 – 66 Nm 50 – 73 Nm 42 – 65 Nm 61 – 88 Nm 在自动模式下,门必须配备有适合的合页及门挡 EM D 、 E MD -F、 E M D I N V E R S 单扇门 门扇宽度 (最小) 门扇宽度 (最大) 合页同侧门梁安装，滑尺式 850 mm 1250 mm / 1400 mm* 合页异侧门梁安装，滑尺式 850 mm 1250 mm / 1400 mm* 合页异侧门梁安装，折臂式 750 mm 1400 mm 合页同侧门扇安装，滑尺式 850 mm 1250 mm / 1400 mm* * = 不适用于防火门! EM D 、E MD - F、 E M D - F- I S 、 E M D I N V E R S 双扇门 合页间距(最小) 合页间距(最大) 门扇宽度 (最小) 主动扇/被动扇 门扇宽度(最大) 合页同侧/异侧门梁安装，滑尺式 1700 mm 2500 / 2800 mm* 850 mm 1250 / 1400 mm* 合页异侧门梁安装，折臂式 1500 mm 2800 mm 750 mm 1400 mm * = 不适用于防火门! Slimdrive EMD | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 应用领域 注意: 只有在对特别弱势群体进行风险评估且结果表明这些用户所面临的风险较低时，才应考虑在没有保护装置的情况下进行 低能耗运行。如果存在潜在风险，则应通过诸如旋转范围和次关闭边缘之类的额外安全措施保护危险区域。 SLIMDRIVE EMD Y 240 220 200 180 160 140 120 A 100 B C D 80 60 40 20 … 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 X X =门扇宽度（mm）| Y =门扇重量（kg）| 虚线：滑尺式应用范围 区 域 A- D 中 允 许 的 最 短 开 门 时 间 图表区域 开门时间 关闭时间 A 3s … s B 4s … s C 5s … s 合页同侧门梁安装，滑尺式 不适用 D 合页异侧门梁安装，滑尺式 A 4s … s B … s … s C 5s … s 不适用 D 合页异侧门梁安装，折臂式 A 3s 4s B 3s … s C 4s … s D 5s … s A 4s … s B … s … s C … s 合页同侧门扇安装，滑尺式 D … s 不适用 39 40 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Slimdrive EMD SLIMDRIVE EMD-F 和 SLIMDRIVE EMD INVERS Y 240 220 200 180 160 140 A 120 B C D 100 80 60 40 20 … 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 X X = 门扇宽度（mm）| Y = 门扇重量（kg）| 虚线：滑尺式应用范围 区域A- D 中 可 能 的 最 短 开 门 时 间 （ 为 ST … 20和 D PS设置参数) 图表区域 开门时间 关门时间 A … s … s B 4s 5s C 4s 合页同侧门梁安装，滑尺式 … s 不适用 D 合页异侧门梁安装，滑尺式 A 5s … s B 6s 5s C … s … s 不适用 D 合页异侧门梁安装，折臂式 A … s … s B 4s 5s C … s … s D 5s 6s … s … s B 4s … s C … s 6s 合页同侧门扇安装，滑尺式 A 不适用 D   注 意 :   对于室外门推荐使用折臂。风压造成的载荷以及负压或过压亦须考虑在内。 Slimdrive EMD | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 41 产品尺寸图 650 … 113 72 121 30 710 Slimdrive EMD 合页同侧门梁安装，滑尺式,单扇门 图纸编号 70106-ep01 门隙(最大) 30 mm 开启角度（最大） 105° 121 95 14 … 14 51,2* 14 … 2 70 50 20 10 43 38 * … 39 39 * =直接安装| … = EMD Invers所需空间| … =滑尺所需空间| … =安全感应器所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) A 30 73 … 1 max. 20 max. 20 … 394 256 B 620 577 30 14 274 412 620 540 … max. 20 … 2 89 89 698 … 698 … A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 安全感应器、电锁扣、程序开关和锁点开关的隐藏式布线 | … = 隐藏式布线230 V / 50 Hz | … = 门扇宽度 42 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Slimdrive EMD 合 页 异 侧门梁安装，滑尺式，单扇门 图纸编号 70106-ep02 进深 (最大) -30 至 +50 mm 开启角度（最大） 105° … 75 90 14 … 3 39 29 43 70 38 * 14 51,2 * 14 121 … 39 39 * = 直接安装 | … = EMD EMD-F / EMD Invers所需空间 | … = 滑尺所需空间 | … = 安全感应器所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) A 577 … max. Ø 20 B 598 394 636 598 … 256 73 52 max. Ø 20 … 376 238 110 52 … 698 82 max. Ø 20 max. Ø 20 … 698 … 82 … A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … =合页间距参考尺寸 | … = 安全感应器、电锁扣、程序开关和锁点开关的隐藏式布线 | … = 隐藏式布线230 V / 50 Hz | … = 门扇宽度 Slimdrive EMD | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 43 合页异侧门梁安装，滑尺式，单扇门 图纸编号 70106-ep03 进深（最大）0-100mm、100-200mm，200-300mm、欧标防火门进深最大250 mm 开启角度（最大） 110° 121 75 14 … 95 75 47 34 48 43* 14 51,2* 14 … 3 … 39 39 * = 直接安装 | … = EMD-F / EMD Invers所需空间 | … = 折臂所需空间 | … = 安全感应器所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) A 598 577 … B 394 max. Ø 20 636 … 256 … 73 52 376 238 110 52 max. Ø 20 … 3 44 417 … max. Ø 20 max. Ø 20 … 44 417 … A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 安全传感器，电锁扣，程序开关和锁点开关的隐藏式布线 | … = 隐藏式布线230 V / 50 Hz | … = 门扇宽度 44 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Slimdrive EMD 合 页 同 侧门扇安装，滑尺式，单扇门 图纸编号 70106-ep04 门隙(最大) 30 mm 开启角度（最大） 115° 43 70 14 … 14 … * … 39 121 14 38 * 29 … 120 100 … 39 39 * = 直接安装 | … = EMD-F / EMD Invers所需空间 | … = 滑尺所需空间| … = 安全感应器所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) B A 69 69 286 424 607 Ø 20 … 2 82 Ø 20 103 82 Ø 20 … 748 748 628 … 3 … 140 268 406 666 628 Ø 20 … 4 A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 安全感应器、电锁扣、程序开关和锁点开关的隐藏式布线 | … = 隐藏式布线230 V / 50 Hz | … = 门扇宽度 Slimdrive EMD | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 合页同侧门梁安装，滑尺式，双扇门 图纸编号 70106-ep21 121 95 14 … 50 20 10 43 38* 14 51,2* 14 … 70 … 3 39 39 * = 直接安装 | … = EMD-F / EMD Invers所需空间 | … = 滑尺所需空间 | … = 安全感应器所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) 73 30 577 620 721 A 721 620 577 394 Ø 20 … 256 73 30 Ø 20 … 256 394 698 89 … 1 89 … 1 … 14 274 30 412 662 620 B 662 620 540 Ø 20 … 540 412 274 30 14 Ø 20 … 698 89 … 698 698 … 4 … 89 … A = 使用安装板安装 | B = 直接安装| … = 合页间距参考尺寸 | … = 安全感应器、电锁扣、程序开关和锁点开关的隐藏式布线 | … = 隐藏式布线230 V / 50 Hz | … =门扇宽度 | … = 合页间距 45 46 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Slimdrive EMD 合 页 异 侧门梁安装，滑尺式，双扇门 图纸编号 70106-ep22 … 72 90 14 … 3 39 29 43 70 38* 14 51,2* 14 121 … 39 39 * = 直接安装 | … = EMD-F / EMD Invers所需空间 | … = 滑尺所需空间 | … = 安全感应器所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) … 394 721 598 721 A 598 577 394 Ø 20 … 256 73 52 … Ø 20 73 52 256 577 … 82 698 698 82 … 4 … 110 52 238 662 636 598 662 636 598 B Ø 20 … 376 238 110 52 … Ø 20 … 376 … 82 698 698 … 82 … 5 A = 使用安装板安装 | B = 直接安装| … = 合页间距参考尺寸 | … = 安全感应器、电锁扣、程序开关和锁点开关的隐藏式布线 | … = 隐藏式布线230 V / 50 Hz | … =门扇宽度 | … = 合页间距 Slimdrive EMD | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 合页异侧门梁安装，折臂式，双扇门 图纸编号 70106-ep23 121 75 14 … 95 75 47 34 48 43* 14 51,2* 14 … 2 39 … 39 * = 直接安装 | … = EMD-F / EMD Invers所需空间 | … = 折臂所需空间 | … = 安全感应器所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) … 256 Ø 20 721 598 577 394 … 256 73 52 … Ø 20 … 73 52 394 A 721 598 577 44 417 417 44 … 4 … 1 52 110 238 662 636 662 B Ø 20 636 598 376 … 238 110 52 … Ø 20 … 598 376 417 44 44 417 … A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 安全感应器、电锁扣、程序开关和锁点开关的隐藏式布线 | … = 隐藏式布线230 V / 50 Hz | … = 门扇宽度 | … = 合页间距 47 48 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Slimdrive EMD 合 页 同 侧门扇安装，滑尺式，双扇门 图纸编号 70106-ep24 … 43 39 121 70 14 … 14 … * 14 29 38* … 120 100 … 39 39 * = 直接安装 | … = EMD-F / EMD Invers所需空间 | … = 滑尺所需空间 | … = 安全感应器所需空间 带安装板(A)和直接安装（B) … 103 82 286 424 628 607 A 748 748 … 628 607 Ø 20 69 424 286 103 82 … Ø 20 69 … 4 … 5 … 140 82 B 748 268 406 628 748 666 69 666 628 … Ø 20 406 268 140 82 … Ø 20 69 … 4 … 5 A = 使用安装板安装 | B = 直接安装 | … = 合页中心位参考尺寸 | … = 安全感应器、电锁扣、程序开关和锁点开关的隐藏式布线 | … = 隐藏式布线230 V / 50 Hz | … = 门扇宽度 | … = 合页间距 49 Slimdrive EMD | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 布线图图例 缆线 缩写 … = NYM-J … × … mm2 HS 主开关 KA 接触传感器（关门方向） 2=J -Y(ST)Y … × … × … LG NOT 紧急止动开关 TOE 电锁扣 3=J -Y(ST)Y … × … × … LG UT 手动关门按键 (仅适用于F型) RM 门锁状态 4=J -Y(ST)Y … × … × … LG KB 授权的接触感应器 RS 排烟开关 （仅适用于F型） PS 程序开关 RSZ 排烟开关控制件 （仅适用于F型） 7=安 全感应器及LiYY … × … mm2 ST 紧急止动 TS 闭门器 8=布 设线管，拉线内径10 mm KI 接触传感器（开门方向） MK 磁性触点 5=L iYY … × … mm2 6=L iYY … × … mm2 注意: - 在订单确认后可为特定建筑项目准备布线图 - 符合GEZE规格的标准布线图版本 - 按照VDE0100规定接线 - 允许机组电缆超出墙面至少1500 mm 1）门传输线（包含在感应器内），过线器不允许使用在欧标防火防烟门上。| 2）门机组缆线接口，参见Slimdrive EMD安装图纸70106-印01至-印04 | 3）安全感应器含缆线 4) 安装在门的直接相邻区域 | 5) 电源接线盒 高×宽×深 最小65 x 65 x 57mm带PG-11线管，现场 | 6) 低电压接线盒 高×宽×深 最小94 x 65 x 57mm带PG-11线管，现场| … ）例如，过线器，8线，ID 066922 | 8）分线盒，现场 I II B+200 III … 2 … 3 … EMD/EMD-F KA … 8 … 8 HS NOT V V UT 4) KB PS ST KI 3) B/2 B/2 max. 100 KA 3) I = 电源230 V / 50 Hz | II = 10 A安全保险丝 | III = 接电负载230 W，带手动被动扇的双扇门；接电负载460 W，1 A 双扇门| IV = 与/或 | V = 可选 单扇门 II I A RS B RS … 3 A RSZ … RS B 8) RS … 3 RSZ 5) … C C D D 6) … 1 EMD/EMD-F 2) GC 338 1) … EMD/EMD-F 2) … 8 GC 338 … 8 … TOE RM TOE RM 双扇门 II I A RS B RS … 3 RSZ … 8) … B C C D* D … D A … EMD/EMD-F * … 2) TOE RM … 8 7) … 6) … 3 GC 338 EMD/EMD-F 2) … 7 1) GC 338 … III IV 5) … D TOE RM EMD/EMD-F 2) TOE RM TOE RM I = 门梁安装 | II = 门扇安装 | III = 被动扇 | IV = 主动扇 … 1 … 6 III RSZ … 1 2) … GC 338 RS … 8 EMD/EMD-F GC 338 … RS 5) IV 6) max. 300 … 1 6) KI B IV … 1 5) A B C D/D* 50 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn Powerturn V I D EO 电子机械式平开门机组 用于最大重量为600 kg的单扇和双扇门 应用范围 用于单向开启的单扇、双扇门 单向开启，最大门扇宽度为1600 mm或最大重量600 kg 最小门扇宽度为800 mm 高使用频率的入口门和室内门 门扇安装和门梁安装可选 产品特征 Smart Swing功能，易于手动开门 EN4-7闭门力级，可无级调节 可单独调节开闭速度 通电状态下采用电子锁闭方式；断电状态下采用机械锁闭方式，均可在闭锁位置前加速关门 低能耗功能，可降低开闭速度，满足最高的安全要求 手动打开门时提供助力辅助伺服功能 遇阻停门功能：门扇开启或关闭过程中碰到障碍物时，会自动停止运行 遇阻反向功能：门扇运行中遇到障碍物会方向运行至开启位置 Push-Go推-行功能：在门扇受到轻微手动压力后触发自动开启 机组可与滑尺或折臂搭配使用 可选无线配件，可通过无线电发射器启动门扇 输入输出端可自由设置参数，用于不同的功能 可联网并且可以借助开放式标准 (BACnet) 集成到楼宇自动化系统中 Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 51 POW E RTU R N 单扇 门 技 术 参 数 Powerturn Powerturn F Powerturn F/R 产品特征 高度 70 mm 宽度 720 mm 深度 920 mm 130 mm 单扇门的重量 (最大) 600 kg 门扇宽度 (最小-最大)* 进深 (最大)* 800 – 1600 mm 857 mm - 1600 mm 560 mm 300 mm 机组类型 机电式 开启角度（最大）* 136° 弹簧预加载** EN4 – EN7 DIN 左 ● ● ● DIN 右 ● ● ● 合页异侧门梁安装，折臂式 ● ● ● 合页异侧门梁安装，滑尺式 ● ● ● 合页同侧门扇安装，滑尺式 ● ● ● 合页异侧门扇安装，滑尺式 ● ● - 合页同侧门扇安装，滑尺式 ● ● - 合页同侧门扇安装，折臂式 ● ● - 机械闭锁动作 ● ● ● 电子闭锁动作 ● ● ● 断电方式 所有的电极主开关在机组内 延迟启动（最长） 10 s 工作电压 230 V 电源电压频率 50 Hz 额定功率 200 W 用作外接电源时 (24 V DC) 1200 mA 温度范围*** -15 - 50° C 防护等级 IP30 工作模式 自动，夜间，常开，单向，关闭 功能类型 全自动 自动功能 ● ● ● 低能耗功能 ● ● ● Smart Swing灵动开启功能 ● ● ● 钥匙功能 ● ● ● 门厅功能 ● ● ● 障碍物检测 ● ● ● 自动反向 ● ● ● 可调节 Push-Go推-行 操作 GEZEconnects(PC +蓝牙）、维护终端ST 220 显示程序开关DPS 参数设置 GEZEconnects(PC +蓝牙）、维护终端ST 220 认证 DIN 18650、 EN 16005、 DIN 18263-4 适用于欧标防火防烟门 - ● ● 集成烟感开关（R型号） - - ● ● = 是 | * = 依据安装类型 | ** = 参照扭矩概述表 | *** = 仅用于干燥的室内环境   注 意 : 请在应用领域一章中（图表部分）查看相对门扇宽度的最大单扇门的重量！ 52 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn P OW ERT URN双扇门技术 参 数 IS F-IS F/R-IS IS/TS F-IS/TS F/R-IS/TS 产品特征 高度 70 mm 宽度 取决于合页间距 深度 130 mm 单扇门(最大) 600 kg 双扇合页间距 (最小-最大) 折臂式 1600 – 3200 mm 1657 – 3200 mm 双扇合页间距 (最小-最大) 滑尺式 1600 – 2800 mm 1657 – 2800 mm 门扇宽度 (最小-最大)* 1270 – 3200 mm 1380– 3000 mm 800 – 1600 mm 进深 (最大)* 1380 - 2800 1500 – 2800 mm (F/R 型号) 470 – 1600 mm 300 mm 160 mm 机组类型 电子机械式 开启角度（最大）* 136° 弹簧预加载** EN4 – EN7 EN1 – EN7 DIN 左 ● ● ● ● ● ● DIN 右 ● ● ● ● ● ● 合页异侧门梁安装，折臂式 ● ● ● ● ● ● 合页异侧门梁安装，滑尺式 ● ● ● - - - 合页同侧门梁安装，滑尺式 ● ● ● ● ● ● 合页异侧门扇安装，滑尺式 - - - - - - 合页同侧门扇安装，滑尺式 - - - - - - 合页同侧门扇安装，折臂式 - - - - - - 机械闭锁动作 ● ● ● ● ● ● 电子闭锁动作 ● ● ● ● ● ● 电子顺位关门控制 ● ● ● - - - 机械顺位关门控制*** ● ● ● ● ● ● 断电方式 机组中的主开关 延迟启动（最长） 10 s 工作电压 230 V 电源电压频率 50 Hz 额定功率 200 W 用作外接电源时 (24 V DC) 1200 mA 温度范围**** -15 - 50° C 防护等级 IP30 工作模式 自动、夜间模式、常开、单向、关闭功能类型 功能类型 全自动 自动功能 ● ● ● ● ● ● 低能耗功能 ● ● ● ● ● ● Smart Swing功能 ● ● ● ● ● ● 钥匙功能 ● ● ● ● ● ● 门厅功能 ● ● ● ● ● ● 障碍物检测 ● ● ● ● ● ● 自动反向 ● ● ● ● ● ● 可调节 Push-Go推-行 操作 机组上集成的操作程序开关、MPS、 DPS 参数设置 GEZEconnects、ST 220 维护终端、 DPS 认证 DIN 18650、EN 16005、 仅针对F-IS、F/R-IS、F-IS/TS和F/R-IS/TS的DIN 18263-4、 顺位关门控制器符合EN 1158标准 适用于欧标防火防烟门 - ● ● - ● ● 集成烟感开关（R型号） - - ● - - ● ● = 是 | * = 依据安装类型 | ** = 参照扭矩一览表 | *** = 安装类型：门梁安装，折臂式/滑尺式 | **** = 仅用于干燥的室内环境   注 意 :   请在应用领域一章中（图表部分）查看相对门扇宽度的最大单扇门的重量！ Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 53 IS / TS 型 号 技 术 参 数 POW E RTU R N I S / TS 带 TS … 0 … 0 L 闭 门 器 部件 主动扇 机组/闭门器 Powerturn 连接类型 滑尺 最小 – 最大门扇宽度 800 – 1,600 mm 被动扇 系统 Powerturn F Powerturn F/R TS 5000 L Powerturn IS/TS Powerturn F-IS/TS Powerturn F/R-IS/TS 800 – 1,400 mm 580 – 1,400 mm 1,380 – 3,000 mm 1,380 – 2,800 mm 1,500 – 2,800 mm (F/R 型号) 滑尺 最小 – 最大合页间距 进深 … mm EN闭门力级 EN 4-6 EN 2-6 EN 3-6 EN闭合力级 EN 4-6 EN 2-6 EN 3-6 POW E RTU R N I S / TS 带 TS … 0 … 0 闭 门 器 部件 主动扇 机组/闭门器 Powerturn Powerturn F Powerturn F/R 被动扇 系统 TS 4000 EN 1-6 or EN 5-7 Powerturn IS/TS 连接类型 折臂 折臂 最小 – 最大门扇宽度 800 – 1,600 mm 470 – 1600 mm 最小 – 最大合页间距 1,270 – 3,200 mm 1,500 – 3,200 (F/R 型号) 进深 EN闭门力级 Powerturn F-IS/TS Powerturn F/R-IS/TS … – 160 mm EN 6-7 EN 1-7* * 标配TS 4000 EN 1-6 ,您可以向客户解决方案部门提出需求，选择使用GEZE TS 4000 EN5-7。 EN 3-7 54 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn EINSATZB E R E IC H E POWERTURN MIT ÖFFNUNGSZEITEN BIS 90° TÜRÖFFNUNGSWINKEL Y 600 500 400 300 3s 200 4s 5s 6s 100 … 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 X 1700 X = 门扇宽度（mm）| Y = 门扇重量（kg） POWE RTU R N 开 门 时 间 为满足低能耗运行的安全要求，必须遵守下述最短开启时间。所有值以秒为单位。 门扇宽度 (mm) 门扇重量 (kg) 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 370 400 430 460 490 520 550 580 600 800 … 4 … 5 … 6 … 7 … 8 … 8 … 9 … 10 10 10 10 900 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 … 9 10 10 11 11 11 11 11 1000 … 5 … 7 … 8 … 9 … 10 10 10 11 11 12 12 1100 … 6 … 7 … 8 … 9 10 10 11 11 12 1200 … 6 … 8 … 8 10 10 11 11 12 1300 … 7 … 8 … 10 11 11 12 12 1400 … 7 … 9 10 11 11 12 1500 … 8 … 10 11 11 1600 … 8 … 10 11 12 注意: 只有在对特别弱势群体进行风险评估且结果表明这些用户所面临的风险较低时，才应考虑在没有保护装置的情况下进行 低能耗运行。如果存在潜在风险，则应通过诸如旋转范围和次关闭边缘之类的额外安全措施保护危险区域。 Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 55 可依据门扇重量和门扇宽度设置0°-80°范围内的最小开门时间或90°-10°范围内的最小闭门时间 POW E RTU R N 扭 矩 -览 表 K-BS 滑尺 K-BGS 滑尺 T-BS 滑尺 T-BGS 滑尺 K-BGS 折臂 T-BS 折臂 最小 最大 最小 最大 最小 最大 最小 最大 最小 最大 最小 最大 EN 1154 EN等级 … 6 … 6 … 6 … 6 … 7 … 7 闭门扭矩 Nm (门) … 60 … 60 … 60 … 60 … 100 … 100 最大开门力矩（ 自动） Nm (门) 135 121 143 127 180* 180* 手动开门力矩 (关闭模式状态下) Nm (门) 10 … 11 10 19 21 * = 严格根据DIN 18263-4标准 | K = 门梁安装 | T = 门扇安装 | BS = 合页同侧 | BGS = 合页异侧   注 意 : 在自动模式下,门必须配备有适合的合页及门挡。 安装 Powerturn 可以按照以下方式安装, 不区分DIN左开门和DIN右开门: 安装类型 尺寸 Powerturn Powerturn F 进深 LT [mm] 0–1005 (60–200)1, … 0–100 –合页同侧门梁安装，滑尺式 门隙 Ü [mm] 0-30 最大开门角度TÖW [°] 约102–1332 标准滑尺 L = [mm] 687 连接杆 L = [mm] 330 合页间距 [mm] 190 EN 力级 4-6 –合页异侧门梁安装，滑尺式 进深 + 门扇厚度 [mm] 最大 100 最大开门角度 TÖW [°] 约1083 标准滑尺 L = [mm] 687 连接杆 L = [mm] 450 合页间距 [mm] 190 EN 力级 4-6 56 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn 安装类型 尺寸 Powerturn Powerturn F –合页同侧门扇安装，滑尺式 进深 LT [mm] 0-50 门隙 Ü [mm] 0-30 最大开门角度 TÖW [°] 约1263 标准滑尺 L = [mm] 734 连接杆 L = [mm] 330 合页间距 [mm] 220 EN 力级 4-6 –合页异侧门扇安装，滑尺式 进深 LT [mm] … 最大开门角度 TÖW [°] 约104 标准滑尺 L = [mm] 734 连接杆 L = [mm] 450 合页间距 [mm] 220 EN 力级 5-6 最大门扇厚度 [mm] 100 –合页同侧门扇安装，折臂式 进深 LT [mm] 门隙 Ü [mm] … 0-30 合页间距 [mm] … 220 最大开门角度 TÖW [°] 约115 EN 力级 6-7 –合页异侧门梁安装，折臂式 标准进深 LT [mm] 高达 510 折臂带感应器适配器时的进深 LT [mm] 高达 560 最大门扇厚度 [mm] 最大开门角度 TÖW [°] 高达 300 高达 300 150 约110–1352,3,4 合页间距 [mm] 190 EN 力级 6-7 … = 带连接杆（450mm）| … = 请参见以下图表计算最大开门角度 | … = 连接杆/机组及门扇/门框之间角度TOW | … = 合页异侧门梁安装，折臂式/进深-最大开门角度图-参见下文 | … = 合页同侧门梁安装，滑尺式/进深-最大开门角度图-参见下文 Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 进深/最大开门角度 合页异侧门梁安装，折臂式 Y 160 … 140 120 100 … 80 60 40 20 … 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 X X = 进深（mm）| Y = 最大开门角度（°）| … = 门开启角度| … = 使用感应器折臂时，门打开的角度 合页同侧门梁安装，滑尺式 Y 140 … 2 130 * 120 * 110 * * 100 90 80 … 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 X * = 预加载 | X = 进深（mm）| Y = 最大开启角度（°）| … = 连接杆330mm | … = 连接杆450mm 57 58 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn 合 页 同 侧门梁安装，滑尺式，单扇门和双扇门 图纸编号 70109-ep01 … 2 50 50 26 7* … 50 50 X1 = 36 + AV 42 10 10 22 10 X2=92+AV 130 * = 重要功能尺寸 | AV = 加长轴 | … = 门扇上边缘 | … = 安全感应器所需空间 安装板装配尺寸 A B … 4 A = DIN左 | B = DIN右 | … = 合页/门扇上边缘的尺寸参考 | … = 在阴影区域的隐藏式布线，比如，电源连接或低电压连接Ø20mm | … = 依据箭头方向精准定位安装板 | 4= 合页间距 分段或连续外盖的双扇门安装 107 … = 底座 … 107 Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 合页异侧门梁安装，滑尺式，单扇门和双扇门 图纸编号 70109-ep02 … 46 7* 30 Y1 = 16 + AV 42 10 22 10 Y2 = 72 + AV 130 … 2 50 50 50 50 30 * =重要功能尺寸| AV =加长轴| … =门楣下边缘| … =安全感应器所需空间 安装板装配尺寸 A B … 4 A = DIN左| B = DIN右| … =合页/门框下边缘的尺寸参考| … =阴影区域可能的隐藏式布线，比如， 电源连接或低电压连接Ø20mm| … =依据箭头方向精准定位安 装板| … =合页间距 分段或连续外盖的双扇门安装 107 … = 底座 … 107 59 60 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn 合 页 同 侧门扇安装，滑尺式，单扇门和双扇门 图纸编号 70109-ep03 130 7* 46 X1 = 16 + AV 30 … 2 50 50 50 50 42 10 22 10 X2=92+AV … * = 重要功能尺寸 | AV = 加长轴 | … = 门扇上边缘 | … = 安全感应器所需空间 安装板装配尺寸 … A … B A = DIN左 | B = DIN右 | … = 合页/门框下边缘的尺寸参考 | … = 依据箭头方向精准定位安装板 | … = 合页间距 Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 合页异侧门扇安装，滑尺式，单扇门和双扇门 图纸编号 70109-ep04 7* … Y2= 92+AV 10 … 2 50 50 50 Y1 = 36 + AV 10 22 10 42 50 26 130 30 * = 重要功能尺寸 | AV = 加长轴 | … = 门楣下边缘 | … = 安全感应器所需空间 安装板装配尺寸 … 3 A B A = DIN左 | B = DIN右 | … = 合页/门框下边缘的尺寸参考 | … =依据箭头方向精准定位安装板 | … = 合页间距 61 62 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn 合 页 同 侧门扇安装，折臂式，单扇门和双扇门 43 7* X2=92+AV … 2 … 50 50 50 50 X1 = 16 + AV 42 10 22 10 30 图纸编号 70109-ep06 * = 重要功能尺寸 | AV = 加长轴 | … = 门扇上边缘 | … = 安全感应器所需空间 安装板装配尺寸 … 3 A B A = DIN左 | B = DIN右 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 依据箭头方向精准定位安装板 | … = 合页间距 Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 63 合页异侧门梁安装，折臂式，单扇门和双扇门 图纸编号 70109-ep05 LT … 8** 42 Y2 = 72 + AV AV = 30 50 … 2 50 50 43 30* Y1 = 16 + AV 10 22 10 130 50 * = 搭配感应器适配件时为35.5mm | ** = 重要功能尺寸 | AV = 加长轴| LT =进深 | … = 门楣下边缘 | … = 安全感应器所需空间 安装板装配尺寸 A B … 30* 30* … * = 搭配感应器适配件时为35.5mm | A = DIN左 | B = DIN右 | … = 合页/门扇上边缘的尺寸参考 | … = 阴影区域可能的隐藏式布线，比如，电源连接或低电压连接Ø20mm | … = 依据箭头方向精准定位安装板 | … = 合页间距 分段或连读外盖的双扇门安装 107 … = 底座 … 107 64 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn P O W ERTURN IS / TS：合页同侧门梁安装，滑尺式 ， 双 扇 门 图纸编号 70109-ep21 … 2 130 … 19 67 26 10 36 36 92 (42) 10 22 10 70 70 92 (42) 10 22 10 130 15 31 36 … = 滑尺式Powerturn搭配GC 338安全感应器 | … = TS 5000 L滑尺式闭门器 38 … 422 497 745 776 590 600 410 420 310 300 120 130 25 36 (42) 57 (50) … 安装板（POWERTURN）和底座（TS 5000 L）安装尺寸 30 190 … 190 … 107 K = B-1211 … 2 B K = 中间底座的位置 | B = 合页间距 | … = 合页间距| … = 合页间距参考尺寸 滑尺（POWERTURN） ，GC 338和滑尺（TS 5000 L）安装尺寸 B-1180 720 190 … 3 330 460 333 675 38 30** … 30** … B = 合页间距 | ** = 感应器GC 335和GC 338的建议安装尺寸 | … = 合页间距 | … = 合页间距参考尺寸 | … = 连接杆长度 … 190 … 120 Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 P O WERTURN IS/TS: 合页异侧门梁安装，滑尺 式 ， 双 扇 门 图纸编号 70109-ep25 … 2 130 41 … (42) 10 22 10 72 … 70 72 15 83 46 30 (42) 10 22 10 130 36 … = 折臂式Powerturn 搭配GC 338安全感应器 | … = TS 4000折臂式闭门器 15 … 190 … K = B-1211 … 107 … 15 36 (42) 50 10 130 120 310 300 420 410 600 590 776 745 497 … 38 422 固定安装板（电源）和底座（TS 4000）安装尺寸 190 … B K = 中间底座的位置 | B = 合页间距| … = 合页间距 | … = 合页间距参考尺寸 折臂（POWERTURN），GC 338和折臂（TS 4000）安装尺寸 460 190 222 720 B-1180 … 1 44 45 B = 合页间距 | ** =感应器GC 335和GC 338的建议安装尺寸 | … = 合页间距 | … = 合页间距参考尺寸 268 30** 30** … 190 … 65 66 GEZE 盖泽自动平开门 | 平开门机组 | Powerturn 布 线 图 图例 缆线 缩写 … = NYM-J … × … mm2 HS 主开关 … = J-Y(ST)Y … × … × … LG NOT 紧急止动开关 … = J-Y(ST)Y … × … × … LG UT 关门按键 (仅适用于F型) KB 授权的接触器 PS 程序开关 ST 紧急止动按键 KI 接触传感器（内） KA 接触传感器（外） TOE 电锁扣 RM 门锁状态 RS 烟感开关 （仅适用于F型） RSZ 烟感开关控制件 （仅适用于F型） TS 闭门器 MK 磁性触点 … = J-Y(ST)Y … × … × … LG … = LiYY … × … mm2 … = LiYY … × … mm2 … = 安全感应器及LiYY … x … mm2 … = 布设线管，拉线内径10 mm 注意: - 在订单确认后可为特定建筑项目准备布线图 - 符合GEZE规格的标准布线图版本 - 按照VDE0100/IEE规定接线 - 允许机组电缆超出墙面至少1500 mm 1) 门传输线，过线器不允许使用在欧标防火防烟门上。| 2) 门机组缆线接口，参见Powerturn安装图 | 3) 安全感应器含缆线 | 4) 安装在门的直接相邻区域 | 5) 电源接线盒高×宽 ×深 最小65 x 65 x 57 mm,带PG-11线管，现场 | 6) 低电压接线盒 高×宽×深 最小94 x 65 x 57 mm,带PG-11线管，现场 | 7) 例如，过线器，8线，ID 066922 | 8）分线盒，现 场 I II III B+200 A B C D/D* … 2 … 3 … 3 … Powerturn / Powerturn F KA … 8 HS NOT V V UT 4) KB PS ST KI 3) B/2 B/2 max. 100 KA 3) I = 电源230 V / 50 Hz | II = 10A 安全保险丝 | III = 接电负载200 W，1A，带手动被动扇的单开、双开门；接电负载400 W，1 A，双扇门 | IV = 和/或 | V = 选项 max. 300 … 1 6) KI B IV … 1 5) Powerturn | 平开门机组 | GEZE 盖泽自动平开门 单扇门 II I A RS B RS … 3 A RSZ … RS B 8) RS … 3 RSZ 5) … C C D D Powerturn / Powerturn F 6) … 1 2) … 8 GC 338 Powerturn / Powerturn F 1) … 2) GC 338 … 8 … TOE RM TOE RM 双扇门 II I A RS B RS … 3 RSZ … 8) … B C C D* D … D A * … 8 2) Powerturn / Powerturn F Powerturn / Powerturn F TOE RM GC 338 … GC 338 … 8 7) RS RS … 3 6) … 8 … Powerturn / Powerturn F … 2) 1) I = 门梁安装 | II = 门扇安装 | III = 被动扇 | IV = 主动扇 Powerturn / Powerturn F … 7 GC 338 GC 338 … TOE RM TOE RM III IV 5) … D 6) TOE RM … 1 2) … 1 … 6 III RSZ 5) IV 2) 67 68 69 平开门 配件 更加安全、便捷和个性化，灵感来自于我们希望尽量满足您对平开门 的特定需求或特定安装情景。从安装板和滑尺到各种开关和按钮，再 到维护工具——我们非常荣幸为您提供有关自动平开门系统的产品选 型和服务。 70 GEZE 盖泽自动平开门 || 配件 配件 || 外盖、安装板、折臂、滑尺 外盖、安装板、折臂、滑尺 GEZE 盖泽自动平开门 外盖、安装板、折臂、滑尺 外盖 外盖可选阳极氧化或彩色喷涂。对于双扇门版本,外盖可选购分段版本和连续版本。 机 组 安 装板（可选） 视安装条件，可能需要安装板。为简便安装推荐使用安装板。按照外盖版本提供相应的安装板。 折臂 为不同进深提供。 带 连 接 杆的滑尺 安装类型取决于机组安装类型。 外盖 滑尺 安装板 折臂 操作自动平开门 | 配件 | GEZE 盖泽自动平开门 71 操作自动平开门 用于选择自动平开门操作模式的程序开关 GEZE提供适合多种不同要求的程序开关。采用通用外观设计-表面安装或齐平安装。 数 显程序开关 (D PS) 按 键程序开关 (T PS) 钥 匙程序开关 (MPS) 可以设置以下操作工作模式： “常开” 门扇运行至打开位置，并保持开启状态。雷达感应器或开门按键停用。 “夜间” 雷达感应器不可激活，门扇关闭。只能通过授权的接触感应器(KB)或手动释放打开门扇。可选电子机械锁:门扇电动上锁以防止强 行打开。 “单向” (从内部到外部的单向操作) 只当行人从室内侧出来时门才能打开和关闭。外部感应器不可激活，内部感应器处于激活状态。 “自动” 通过感应器或钥匙启动后，门立刻打开，经预先设定的停门保持时间结束后门扇自行关闭。安全感应器确保门扇安全运行。如果门 的开口处有人，门将不会关闭。 “关闭”(取决于型号) “关闭”(取决于型号) 驱动电机、锁闭装置、启动和安全感应器均已关闭，可手动打开门扇。 钥匙开关 使用钥匙开关可以锁闭程序开关。 程序开关保护 机械程序开关（MPS)还可用于上锁版本中。数显程序开关（DPS)和按键程序开关（TPS)可以通过钥匙开关组合。或者，可以通过密 码保护这些程序开关。 数显程序开关 (DPS)   注 意 : 按键程序开关 (TPS) 手册中可以找到以下配件的更多详细信息:GEZE开关和感应器 钥匙程序开关 (MPS) 72 GEZE 盖泽自动平开门 | 配件 | 自动触发 自动触发 可信赖 的 盖 泽 触 发 感应 器 雷 达 感 应器 雷达感应器探测覆盖区域内所有移动的物体。雷达覆盖范围内的所有移动记录均可转化为开关脉冲，作为开门信号传输。GEZE雷达 感应器的与编程设置确保其快速反应。可现场通过螺丝刀或远程操控方式设置雷达探测区域。通过探测行人移动方向，弱化门扇平行 方向上的移动探测，避免门扇不必要的开启，从而达到帮助建筑物节能减排的目的。 雷达感应器 GC 304 雷达感应器 GC 302 手动触发 | 配件 | GEZE 盖泽自动平开门 73 手动触发 按键 GEZE按键只需轻轻一按,便可无线触发开启门扇——操作可靠、简便、安全。 LED 感 应开关 极具设计感、结实耐用的LED感应开关让开门变得更加直观、简单。激活开关，只需轻轻触碰，适用于室内和室外。LED蓝光提示， 即使夜景下依然清晰可见。此外，感应开关上设有盲文，可提示通过触碰方式开门。该感应开关防水、防撞、防蓄意破坏的特性，尤 其适合于室外使用或安装在地板中。 接近开关 有了GC307+，无需触碰开关即可静音、舒适地开启室内门扇。红外感应功能适用于诸如无障碍卫生间的洁净使用环境或将酒店厨 房、医院公共区和手术室中的疾病传染风险降至最低。脉冲发射器安装在手部可触及的高度，检测范围可依据现有环境和使用人群在 … cm至60 cm范围内调整。只需靠近感应器，即可触发自动开门机制。采用紧凑型结构设计，使得该产品安装简便省时。LED 颜色可 调，各种象形符号版本适配于不同的使用场所。 无线遥控开关 作为多通道解决方案,GEZE无线发射器用于门窗的无线启动。对于每一个增加的通道、增加的电子设备或功能，都可以通过按钮进行 切换。得益于无线模块的小巧尺寸，无线发射器能够便捷地集成在机组或齐平安装盒中。也可以将无线发射器直接固定在肘触开关 中。 按键 LED 感应开关 接近开关GC 307+ 无线遥控开关 肘触开关（塑料材质） 肘触开关（不锈钢材质，IP65) 74 GEZE 盖泽自动平开门 | 配件 | 安全防护 安全防护 安 全 防 护的正确选择 GEZE安全感应器可以为每种门的情况和每种使用类型提供适合的解决方案。安全感应器是确保无障碍通行的重要保障，实现便捷、可 靠、经济适用的效果，其功能可按照用户的需求调整到最佳。 对于门扇宽度可达1200mm,高度可达3500mm的标准门来说，安全光幕是最佳选择。其紧凑、通用的设计,尤其适用于窄框门，并可 搭配带有GC GR感应器的滑尺或折臂安装。 从视觉角度看，对于被动门扇宽度小于600 mm的子母门系统，建议在较宽的门扇上使用GC 338感应器、在窄门扇上使用GC 335组 合形式。 如果是带有垂直把手或门宽超过1200mm的自动门，GC 342/GC 342+激光感应器可以提供更加经济适用的防护。根据门的配置及门 扇使用环境，该产品可以为工程师节省高达50%的安装调试的时间。 如追求整体美观效果或注重感应器和机组之间的缆线防护，可将线管隐藏在门机或感应器中或者将连接缆线隐藏在门框和门扇之间。 平 开 门 感应器的安全宽度： 300* 400 GC 335 GC 338 GC 342 / GC 342+ * = 最小/最大门宽取决于机组 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600* 安全防护 | 配件 | GEZE 盖泽自动平开门 75 GC 342 / G C … 4 … + 激 光 感 应 器 符合 EN 16005 / DIN 18650 标准的 GC 342 和 GC 342+ 激光安全感应器结构紧凑、节省空间，是自动平开门的保护装置。感应器是 不良地面状况（例如：入口地垫、金属导轨、深色和吸水的地面）下的最佳选择。通过一个大面积监测范围对主、次关闭边缘进行特 殊保护，其监测范围覆盖整个门宽区域。 此外，感应器还具有墙面屏蔽功能，即使门碰到墙面、散热器、窗台或类似地方，也能确保最大程度的安全。感应器会自动完成示 教，以适应周围环境。对所有门扇宽度不到 1600 mm 的盖泽平开门机，只需一个感应器系统即可实现作为保护装置的保护功能。 从而巧妙地解决了在门上边缘靠近合页的安装问题，手动安装既快捷又简单。可通过手部移动示教待保护门扇宽度。通过 DIP 开关可 方便地进行主站模块在诸如合页侧/合页异侧的位置调节，以及抗干扰、背景监控和次关闭边缘的监控等设置。 与 GC 342 相比，GC 342+ 激光安全感应器有四个监测范围。GC 342+ 首选安装在合页异侧。四个监测范围可在门打开时覆盖大面积 安全区域。只有当门的摆动区域直至门框前都畅通无阻时，才能关闭门。最内侧垂幕沿门扇垂直延伸 0°，显著提高了对次关闭边缘的 保护，从而省去了机械式手指保护装置。GC 342+ 具有一个单独输出端，用于在手或脚等高度位置进行非触摸式的卫生开启。两个可 以示教任意高度并可自由定义的虚拟区域。 GC 342 雷达扫描仪 GC 342+ 雷达扫描仪 76 GEZE 盖泽自动平开门 | 配件 | 安全防护 安 全 感应条 GC 338 节能且节省空间的安全感应条 GC 338 具有极大的安全区域，并在主、次关闭边缘提供了更大范围的保护。此外，感应器还具有墙面 屏蔽功能，即使门碰到墙面也能最大程度确保安全。对所有门扇宽度不到 1500 mm 的盖泽平开门机，只需一个感应器系统即可实现 作为保护装置的保护功能。GC 338 不仅在安装和调试方面具有优势，而且整个门系统只需通过一个接口供电。感应器可自动适应其 周围环境。这样，便节省了示教时间和安装成本。GC 338 安全感应条具有以下特征： 根据 DIN 18650 / EN 16005 标准，在任何天气和地面状况下（最高至 … m）都具有可靠功能 感应器系统可保护最大 1500 mm 的门扇宽度 墙面屏蔽：感应器可以检测到墙壁，并自动将其屏蔽 形状优美的滚轮导轨，也可用于狭窄的门型材 运行模式下的耗电量：200 mA 通过 SNAP IN 机制，实现快捷方便的模块安装。从而无需工具，即可将模块定位并固定在型材上 安全感应条 GC 338 正面监测范围 安 装 在 带垂直逃生推杆和/或门宽大于 1200 MM 的门上 针对符合 DIN 18650 / EN 16005 标准的保护装置，一般推荐 GC 342 激光安全感应器。 与安全感应条相比，GC 342 的安装和调试时间最多可缩短 50%。 墙面保护 安全防护 | 配件 | GEZE 盖泽自动平开门 77 感应器吊轮滑轨 GC GR - 安全性与设计感的理想 组 合 GC GR 感应器吊轮滑轨可用于所有 Slimdrive EMD 驱动器系列和 Powerturn 驱动器版本。感应器和滚轮导轨可以连接在一起，视觉 上就像一个整体部件。因此，即使在门型材较窄的情况下，也能与安全组件一起安装，从而实现更加紧凑和协调一致的设计结果。特 征概览： 适用于单扇和双扇平开门 适用于所有 Slimdrive EMD 和 Powerturn 版本和滚轮导轨 可单独提供感应器和滚轮导轨型材，这样现有系统也能顺利完成加装 防雨盖罩可作为附件提供 感应器吊轮滑轨 GC GR 用于 SLIMDRIVE EMD 和 POWERTURN 的感应 器 和 折 臂 适 配 器 - 将 折 臂 和 安 全 感 应 条 整 合 在 一 个 层 面 上 与 GC GR 感应器吊轮滑轨一样，折臂和感应器的适配器可实现在狭窄门框上的最佳安装。优势： 将折臂和安全感应条更好地融入到门的设计中 安装简便，尤其适用于狭窄的门框 用于 Slimdrive EMD 和 Powerturn 平开门机的感应器和折臂适配器 78 GEZE 盖泽自动平开门 | 配件 | 安全防护 S L I M DR I VE EMD和 G C G R（G C 338）合页同侧门梁 安 装 ， 滑 尺 式 图纸编号 70106-ep35 70 50 50 15 ( … ) 95 ( … ) EMD 68 40 S L I M DR I VE EMD和 G C G R（G C 338）合页异侧门梁 安 装 ， 滑 尺 式 70 34 ( … ) 50 ( … ) EMD 75 图纸编号 70106-ep35 40 68 安全防护 | 配件 | GEZE 盖泽自动平开门 GC GR （ GC … 3 8）1200mm带滑尺，单扇门 图纸编号 70106-ep35 A B 30 30   注 意 : 对于双扇门，可镜像反向添加本视图。 L1 /2 ~50 ~50 ( … ) A = 合页同侧 | B = 合页异侧 | L = 长度 L1 17 15 L/2 ~50 15 L … 30 30 17 79 80 GEZE 盖泽自动平开门 | 配件 | 维护工具 维护工具 GE ZEconnects GEZEconnects软件使计算机和GEZE的自动门系统之间可以通过蓝牙进行无线连接。所有门扇系统参数均能可视化设置、存储并以 文档形式作为电子邮件附件传送。诊断功能实时显示门扇系统最重要的功能参数，一眼即可识别并消除故障。所有参数预设可以轻松 复制应用于其他门扇系统。调试、维护和诊断记录以及所有统计数据都可以随时以文档形式下载。密码保护可冻结操作参数和维护数 据，从而确保不会发生未经授权的修改。 维 护 终 端ST 220 便携、可手持、简单直接一一使用维护终端ST220对盖泽自动门系统进行参数设置。维护终端和门机之间通过集成RS485接口进行通 讯和数据交换。由于具有平面文本显示，可以轻易地在较大的显示屏幕上操作。维护终端具有维护诊断工作的读取功能。电源通过门 系统进行供给。密码保护功能可以冻结操作参数和维护数据，确保不会发生非授权的修改。 ST 220的适配器是可单独购买，外接在机组侧端，对操作参数和维护数据进行读取，不需移除机组罩盖即可设置参数。 注意: -GEZE维护工具可用于Slimdrive EMD及Powertum系列机组 -GEZE机组的参数只能由受过DIN 18650/EN 16005专业培训并由制造商（GEZE)授权的技术人员进行设置。 维护工具 | 配件 | GEZE 盖泽自动平开门 GEZEconnects 维护终端 ST 220 蓝牙接口服务适配器 蓝牙接口 ST 220服务适配器 81 82 83 平开门 案例鉴赏 发现应用盖泽自动平开门系统的一系列创新建筑。 备受全球客户赞扬的功能、外观设计：无论是高端酒店、现代化医 院、代表性的养老院、著名的博物馆、优雅的行政大楼还是人流密集 的车站，盖泽自动平开门的产品和服务都是第一选择。便捷、可靠 84 GEZE 自动平开门机组 | 案例鉴赏 Ecturn Inside 平开门机组，私人住宅（照片：Lazaros Filoglou / GEZE GmbH） LS990肘触开关的ECturn平开门机组（照片：Studio BE / GEZE GmbH） 案例鉴赏 | GEZE 自动平开门机组 GC 342激光感应器器和TZ 320门控制单元的Powerturn平开门机组，实验室，位于德国，海尔布隆（照片：JürgenPollak / GEZE GmbH） 85 86 GEZE 自动平开门机组 | 案例鉴赏 搭配LS 990肘触开关的Powerturn F/R 平开门机组，莱恩贝格市政厅（照片：JürgenPollak / GEZE GmbH） 带有GC 338安全感应器的Powerturn平开门机组，德国海尔布隆科学园（照片：JürgenPollak / GEZE GmbH） 案例鉴赏 | GEZE 自动平开门机组 搭配TZ 320紧急出口控制单元的Slimdrive EMD-F平开门机组，德国斯图加特奥尔加医院（照片：于尔根·波拉克（JürgenPollak）/ GEZE GmbH） 搭配GC 338安全感应器的Slimdrive EMD F-IS平开门机组，德国杜塞尔多夫医院（照片：Lothar Wels / GEZE GmbH） 87 我们是GEZE. 为宜居建筑而生 盖泽代表着创新、高质量和对建筑技术的全面支持。从最初 的设想、使用标准产品的计划和运营实施到个性化系统解决 方案以及针对性的服务和维护计划。我们提供品类丰富的 门、窗和安防产品，致力成为楼宇自动化数字网络背后的主 要推动力。 盖泽工业（天津）有限公司 天津市北辰经济开发区双辰中路16号 | 300400 电话 +86（0）22 26973995 盖泽工业（天津）有限公司上海分公司 上海市徐汇区虹漕路68号锦和中心5C | 200233 盖泽工业（天津）有限公司北京分公司 北京市朝阳区高碑店建国路27号紫檀大厦7层04室 | 100027 盖泽工业（天津）有限公司深圳分公司 深圳市福田区福华一路大中华国际交易广场32楼3218 | 518046 www.geze.com.cn | infogeze.cn@geze.com GEZE 盖泽微信公众号 2023_11 ID No. 166240 ZH ID:K7-202201-CN

盖泽平移门系统 - 应用广泛，方便舒适

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS 盖泽自动平移门系统 B E W E G UN G M I T S YS T EM 封面图片：Tarık Kaan Muşlu，第二页图片：盖泽公司 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 目录 标准平移门系统 目录 概述表 … 平移门系统标准型号 … GEZE ECdrive T2 GEZE Slimdrive SL NT 19 GEZE Powerdrive PL 24 平移门系统特殊型号 GEZE Slimdrive SLT 32 GEZE Slimdrive SL-BO 38 GEZE Slimdrive SF 40 功能和解决方案 无障碍卫生间 45 门厅系统 46 平移门配件 47 配件 自动平移门的操作 49 自动触发 50 手动触发 51 电子安全防护 52 锁具 53 服务工具 55 平移门的布线控制单元 56 项目案例 57 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 … GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 自动平移门概述表 自动平移门系统概述表 ECdrive T2 Slimdrive SL NT Powerdrive PL 尺寸（高 x 深） 100 x 190 mm 70 x 190 mm 150 x 185 mm 200 x 185 mm 单开门的开启宽度 700 - 3000 mm 700 - 3000 mm 700 - 3000 mm 双开门的开启宽度 900 - 3000 mm 900 - 3000 mm 800 - 3000 mm 单开门重量（最大） 140 kg 125 kg 200 kg1 双开门重量（最大） … x 140 kg … x 125 kg … x 180 kg1 … x 200 kg2 … / … m/s … / … m/s … / … m/s ● ● ● FR带商店关门闭锁功能 (FR-LL) ● ● ● FR双向通行版 (FR-DUO) ● ● ● FR带门锁版 (FR-RWS) ● ● ● 带细框的ISO玻璃 ● ● ● 带细框的MONO玻璃 ● ● ● 带细框的ESG门夹 ● 产品特性 开门/关门速度（最大） 用于逃生和救援路线的自动平移门 (FR) 型号 配件 ● 全玻系统(GGS) ● 集成式全玻系统(IGG) ● 页码 … ● =是 … 2 … = FR版本支持的最大门重为160kg，细框门扇支持的最大门重为120kg = 可根据需求调整开门和停门时间 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 14 19 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 标准平移门系统 标准平移门系统 舒适、完美 平移门系统外形时尚，节省空间。玻璃平移门可以充分利用日照，符合建筑采光标准。盖泽自动平移门可在同一楼宇中应对不同 的场景。 •• Slimdrive系列机组整体高度仅7cm，可以完美融入各种建筑结构。 •• ECdrive T2机组经济适用，功能稳定。 •• Powerdrive机组强劲有力，可舒适、安全地移动重型门。 Augustinum，斯图尔特，德国（图片：Dirk Wilhelmy） 应用领域 •• 公共建筑和政府机构 •• 商业中心和汽车4S店 •• 购物中心及零售商店 •• 机场和火车站 •• 医疗健康领域，如医院、药房 •• 酒店和餐饮行业 •• 银行及教育机构，如中学、大学 •• 工业建筑 •• 门厅系统 DIN 18650 DIN 18650行业标准的设立是为了保障自动门操作者和用户的安全。盖泽自动平移门系统已通过DIN 18650的型式试验及认证。 EN 16005 最新欧洲标准EN 16005规范了设计需求和测试方法，确保自动门的使用安全。新标准建立了欧洲范围内自动门的安全标准。 盖泽的所有自动门系统及安全感应器均符合EN 16005标准。 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 … GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 标准平移门系统 用于逃生和救援路线的自动平移门 (FR) 为确保救援路线的安全性，控制单元与整个系统在设计之初保留了足够的冗余。这些冗余空间可确保在发生电源故障或系统故障 时，平移拉门将在“自动”和“商店关门”等操作模式下自动且安全地开门。在“夜间”上锁模式下，可防止未经授权的开门。在此操作模式 下不能用于逃生和救援路线。 Kolbenschmidt Pierburg, 内卡苏尔姆, 德国 (图片： Nikolaus Grünwald) … GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 GEZE ECdrive T2 单扇门重高达140kg的自动平移门系统 全新的ECdrive T2自动平移门系统适用于人流量密集的区域，性能可靠。优质材料确保高性能，同时兼具极高的性价比。外盖高度 仅为100mm，满足最严苛的设计需求。使用双轮门体吊挂件（选配）和GC隔热型材系统，ECdrive T2可承受单扇140 kg门重。导 轨预先开孔，可在一定范围内调节安装高度，极大地提高了安装效率。 技术数据 应用领域 用于单开门系统 用于双开门系统 高度 深度 单开门重量（最大） 双开门重量（最大） 单开门的开启宽度 双开门的开启宽度 温度范围 防护等级 断开电源 开门速度（最大） 关门速度（最大） 停门时间 开门力和闭门力可调（最大） 根据人流，自动调整 遇阻反弹 局部开启 联动互锁功能 门厅功能 断电时，自动开门 断电时，自动关门 断电功能 电源故障时，自动开门 认证 ECdrive T2 ● ● ECdrive T2-FR ● ● 100 mm 190 mm 120 / 140 kg* … X 140 kg* 700 – 3000 mm 900 – 3000 mm -15 – 50 °C IP20 主开关集成在机组内 … m/s … m/s … – 60 S 150 N ● ● ● ● ● ● ● ● - 可调节 可调节 可调节为 30 分钟/30次循环开关门 无 DIN 18650, EN 16005, DIN EN ISO 13849：性能等级 D 标准 无 开门 标准 DIN 18650, EN 16005, DIN EN ISO 13849：性能等级 D, AutSchR ● = 是 - = 不可用 * = 单轮门体吊挂件支持门扇重量120KG（标配），双轮门体吊挂件支持门扇重量140KG（选配）及GC隔热型材 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 … GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 机组配件 … 4 … 3 … 1 … 3 … 5 … = = = = = = … 变压器 闭门装置 滚轮吊挂件 控制装置 后备电池 马达 机组配件 技术数据 变压器 电压 频率 额定功率 锁装置 吊挂件 垂直门扇可调 水平门扇可调 防脱保护 自清洁 带故障存储器 带统计数据的存储器 软件更新的可行性 火灾报警系统的接口 外接电源 编程的输入端 编程的输出端 后备电池 马达 扭矩 ECdrive T2 ECdrive FR 带开关及保险丝的线圈式变压器 230 V 50 – 60 Hz 140 W 皮带锁、电磁锁 10 mm 15 mm 标准 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● … 2 NiCd, 24 V, 700 mAh 齿轮马达 双齿轮马达 400 Ncm ● = 是 - = 不可用 配件型号 配件 带细框的ISO玻璃 带细框的MONO玻璃 GC 隔热型材，窄框隔热型材系统 ESG 门夹 全玻系统(GGS) 集成式全玻系统(IGG) 木门（由客户提供） ● = 是 - = 不可用 … GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 ECdrive T2 ● ● ● ● ● GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 以 mm* 为单位计算机组长度 AL ECdrive T2 双扇 单扇，左开门 单扇，右开门 开启宽度 (ÖW) 900 - 1000 1000 - 3000 机组长度 (AL) ÖW + 1100 … x ÖW + 100 700 - 3000 … x ÖW + 75 700 - 3000 … x ÖW + 75 ECdrive T2-FR** 开启宽度 (ÖW) 900 - 1070 1070 - 3000 700 - 800 800 - 3000 700 - 800 800 - 3000 机组长度 (AL) ÖW + 1170 … x ÖW + 100 ÖW + 880 … x ÖW + 75 ÖW + 880 … x ÖW + 75 * 搭配ISO玻璃系统时的最小长度 ** 参考FR-RWS，FR-LL的图纸！ 提示： 仅在特殊情况下，用于紧急逃生通道的自动平移门开启宽度< 1000 mm。 对于开启宽度达2000mm的室外自动平移门系统建议使用连续地导。 最小开启宽度必须符合当地建筑法规的要求。 以 mm 为单位，计算门扇和玻璃尺寸 门扇宽度 门扇高度 玻璃宽度 玻璃重量 玻璃厚度 ISO玻璃系统铝型材 次关闭边缘 ÖW + 40 ÖW / … + 40 单扇 双扇 单扇/双扇 单扇/双扇 FB - 41 FH - 90 ISO玻璃系统胶条 次关闭边缘 ÖW + 35 ÖW / … +35 FH = DH FB - 36 FH - 90 ISO = 22, Mono = 10 钢化安全玻璃 ÖW + 35 ÖW / … +35 FB - 26 FH - 85 提示： 门扇宽度与高度的最大比率为 1:4 AL GH DH GB ÖW AL DH GB GH ÖW = 门机长度 = 通行高度 = 玻璃宽度 = 玻璃高度 = 开启宽度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 … GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 ISO/MONO玻璃配件——不带固定扇 图纸编号 70518-ep01 / 70518-ep02 190 76 100 31 11 31 11 76 22 22 30 DH 30 17 12 FH DH FH 30 FH 30 DH 100 76 31 11 22 100 190 190 22 … 墙壁安装，带转角地导，ISO玻璃 墙壁安装，带转角地导，ISO玻璃 AL eff. (5) ÖW+12 40 FW = ÖW 12 Vrs FB = ÖW+40 单开门系统，墙壁安装，次关闭边缘（铝型材），带转角地导，左开门，MONO玻璃 ALeff. (5) 35 (5) 35 25 ÖW+2 … (13) FW= ÖW/2 FB = ÖW/2+35 FB = ÖW/2+35 FW = ÖW/2 双开门系统，墙壁安装，次关闭边缘（橡胶型材），转角/可调地导，带防护扇，ISO和MONO玻璃 通行高度 门扇重量 通行宽度 门扇宽度 开启宽度 右侧边柱 有效机组长度 DH FH FW FB ÖW Vrs ALeff. = = = = = = = 10 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 60 墙壁安装，连续地导，MONO玻璃 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 ISO/MONO玻璃配件——带固定扇——背梁安装 图纸编号 70518-ep10 … 22 11 31 60 100 147 190 20 36 17 12 DH FH STH 30 背梁安装，可调地导，ISO玻璃 LB AL eff. … STB … STB ÖW+2 40 40 TL = LB-32 … FB = ÖW/2+40 FW = ÖW/2 FB = ÖW/2+40 FW = ÖW/2 背梁安装，次关闭边缘（铝型材），连续地导，ISO 和MONO玻璃 Bls … LB STB STB 58 35 ÖW+2 FB = ÖW/2+35 … AL eff. … 4 FW = ÖW/2 Brs 35 TL = LB-32 (5) … FB = ÖW/2+35 FW = ÖW/2 (5) 背梁安装，次关闭边缘（橡胶型材），转角/可调地导，带防护扇，ISO和MONO玻璃 LB = STB = STH = FH = FB = FW = ÖW = DH = TL = Bls = Brs = ALeff. = 门洞净宽 固定扇宽度 固定扇高度 门扇高度 门扇宽度 通行宽度 开启宽度 通行高度 背梁长度 左侧固定 右侧固定 有效机组长度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 11 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 ISO/MONO玻璃配件——带固定扇——门楣安装 图纸编号 70518-ep14 … 100 190 STH 17 DH FH 36 门楣安装，可调地导 (5) Bls 25 LB ALeff. STB 35 Brs ÖW+2 35 STB TL = AL-22 … FW = ÖW/2 FB = ÖW/2+35 FB = ÖW/2+35 双开门系统，门楣安装，次关闭边缘（橡胶型材），带转角地导，带防护扇 LB = STB = STH = FH = FB = FW = ÖW = DH = Bls = Brs = ALeff. = 12 门洞净宽 固定扇宽度 固定扇高度 门扇高度 门扇宽度 通行宽度 开启宽度 通行高度 左侧固定 右侧固定 有效机组长度 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 FW= ÖW/2 25 (5) GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 钢化安全玻璃门夹——不带固定扇 图纸编号 70518-ep03 / 70518-ep04 11 31 76 100 190 FH DH 17 墙壁安装，可调地导 AL eff. 35 25 (5) ÖW+6 FW = ÖW FB = ÖW+35 … Vrs 单开门系统，墙壁安装，次关闭边缘（塑料型材），转角/可调地导，左开门 AL eff. ÖW+4 35 … 35 25 25 … 4 FW=ÖW/2 FB=ÖW/2+35 FB=ÖW/2+35 FW=ÖW/2 双开门系统，墙壁安装，次关闭边缘（橡胶型材），可调地导，带防护扇 FW = FB = ÖW = Vrs = DH = FH = ALeff. = 通行宽度 门扇宽度 开启宽度 右侧边柱 通行高度 门扇高度 有效机组长度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 13 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 钢化安全玻璃门夹——带固定扇 图纸编号 70504-ep12 … 190 … 17 FH=DH DH … 60 31 100 147 30 背梁安装（薄侧），可调地导 LB ALeff. STB = LB-(ÖW+4)-10 … (5) … STB = LB-(ÖW+4)-10 … ÖW+4 58 58 (5) … TL=LB-32 … 35 FW=ÖW/2 35 FB=ÖW/2+35 FB=ÖW/2+35 FW=ÖW/2 双开门系统，背梁安装，带转角地导，带防护扇 LB STB = LB-(ÖW+4)-10 … Bls (5) STB = LB-(ÖW+4)-10 … ÖW+4 35 Brs (5) 35 … 5 TL=LB-32 … 5 … FW=ÖW/2 FB=ÖW/2+35 FB=ÖW/2+35 ALeff. 双开门系统，背梁安装，可调地导 LB = STB = FH = FB = FW = ÖW = DH = TL = Bls = Brs = ALeff. = 14 门洞净宽 固定扇宽度 门扇高度 门扇宽度 通行宽度 开启宽度 通行高度 背梁长度 左侧固定 右侧固定 有效机组长度 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 FW=ÖW/2 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 GC隔热型材，窄框设计的隔热型材系统——不带固定扇 图纸编号 70518-ep100 / 70518-ep110 190 100 76 31 31 76 100 Ø9 Ø9 190 12 40 40 FH DH DH FH 12 墙壁安装，连续地导 墙壁安装，带转角地导 50 FW= ÖW FB 单开门系统，墙壁安装 ALeff. 50 (5) FW = ÖW/2 FB ÖW … 3 50 FB (5) FW= ÖW/2 双开门系统，墙壁安装 FH = FB = FW = ÖW = DH = ALeff. = 门扇高度 门扇宽度 通行宽度 开启宽度 通行高度 有效机组长度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 15 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 GC隔热型材，窄框设计的隔热型材系统——在门楣下方带固定扇 图纸编号 70518-ep103 190 190 32 100 DH FH DH 40 … STH ( DH ) 40 ( DH ) 10 31 76 60 76 60 100 Ø9 32 固定扇垂直截面 活动扇垂直截面 STB Li 10 STB Re ÖW 50 FW = ÖW/2 FB … LBW … FB 50 FW= ÖW/2 机组长度等于门洞净宽 LBW 10 STB Li STB Re 52 ÖW … FW= ÖW/2 50 FB … FB 机组长度大于门洞净宽 LBW = STB Li STH Re FW = FB = ÖW = DH = 16 门洞净宽 = 左侧固定扇宽度 = 右侧固定扇高度 通行宽度 门扇宽度 开启宽度 通行高度 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 50 FW= ÖW/2 10 10 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 ISO/MONO玻璃配件——带固定扇——墙体之间安装 min.10 max.20 图纸编号 70518-ep101 190 活动扇垂直截面，连续地导 DH 40 固定扇垂直截面，带转角地导 STB Li STB Re ÖW 10 52 10 LBH STH 40 DH FH = DH+3 LBH 15 60 100 100 145 145 190 32 min.10 max.20 32 … 50 FW= ÖW/2 FB … 50 FB FW = ÖW/2 LBW 双开门系统，水平截面 LBW = LBH = STH = STB Li STH Re FW = FB = FH = ÖW = DH = 门洞净宽 门洞净高 固定扇高度 = 左侧固定扇宽度 = 右侧固定扇高度 通行宽度 门扇宽度 门扇高度 开启宽度 通行高度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 17 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE ECdrive T2 GC隔热型材，隔热型材系统——带固定扇和气窗 H OL H OL min.10 max.20 min.10 max.20 图纸编号 70518-ep102 190 190 DH 活动扇垂直截面 固定扇垂直截面 水平截面 HOL = LBW = LBH = STH = STB Li STH Re FW = FB = FH = ÖW = DH = 18 气窗高度 门洞净宽 门洞净高 固定扇高度 = 左侧固定扇宽度 = 右侧固定扇高度 通行宽度 门扇宽度 门扇高度 开启宽度 通行高度 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 DH 40 … 40 FH STH LBH LBH 10 15 100 100 145 145 32 32 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SL NT GEZE Slimdrive SL NT 全新的自动平移门系统 纤细的玻璃幕墙结构可精妙的融入建筑物中，外观上更加通透明亮，引人注目。对于安装大型门扇的玻璃幕墙，同时要求所有建 筑配件必须精致纤细时，盖泽全新的自动平移门系统Slimdrive NT是最理想的选择。 凭借仅7cm的机组高度，Slimdrive SL NT几乎完全隐藏在幕墙内，可移动重达125kg的门扇。全新导轨可直接简单地安装到墙壁、 幕墙或背梁上。自清洁的滚轮组件保证运行的流畅性，延长使用寿命。额外的支撑轮可提高运行平稳性。 技术数据 应用领域 用于单开门系统 用于双开门系统 高度 深度 单开门重量（最大） 双开门重量（最大） 单开门的开启宽度 双开门的开启宽度 温度范围 防护等级 断开电源 开门速度（最大） 关门速度（最大） 停门时间 开门力和闭门力可调（最大） 根据人流，自动调整 遇阻反弹 局部开启 联动互锁功能 门厅功能 断电时，自动开门 断电时，自动关门 断电时的功能 电源故障时，自动开门 认证 SL NT ● ● SL NT-FR ● ● 70 mm 190 mm 125 kg 125 kg 700 – 3000 mm 900 – 3000 mm -15 – 50 °C IP20 驱动装置内的总开关 0,8 m/s 0,8 m/s … – 60 S 150 N ● ● ● ● ● 可调节 可调节 可调节为30分钟/30次循环开关门 无 DIN 18650, EN 16005, DIN ENISO13849：性能等级 D ● ● ● 标准 无 开门 标准 DIN 18650, EN 16005, DIN EN ISO 13849：性能等级 D, AutSchR ● = 是 - = 不可用 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 19 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SL NT 机组配件 … 5 … 3 … 1 … 3 … 5 … = = = = = = … 变压器 锁装置 吊挂件 控制装置 后备电池 马达 技术数据 变压器 电压 频率 额定功率 锁装置 吊挂件 垂直门扇可调 水平门扇可调 防脱保护 自行清洁 控制装置 自行清洁 带故障存储器 带统计数据的存储器 软件更新的可行性 火灾报警系统的接口 外部设备的供电 编程的输入端 编程的输出端 后备电池 马达 扭矩 SL NT SL NT-FR 带开关及保险丝的线圈式变压器 230 V 50 – 60 Hz 140 W 皮带锁、电磁锁 10 mm … mm 标准 ● ● DCU1-NT ● ● ● ● ● ● DCU1-2M-NT ● ● ● ● ● ● … 2 NiCd, 24 V, 700 mAh 马达 双齿轮马达 400 Ncm ● = 是 配件型号 配件 带细框的ISO玻璃 带细框的MONO玻璃 GC 隔热型材，窄框隔热型材系统 ESG 门夹 全玻系统(GGS) 集成式全玻系统(IGG) 木门（由客户提供） ● = 是 - = 不可用 20 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 SL NT ● ● ● ● ● GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SL NT 以 mm*为单位计算机组长度AL 开启宽度 (ÖW) 900 - 1000 1000 - 3000 双扇 Slimdrive SL NT 机组长度 (AL) ÖW + 1100 … x ÖW + 100 单扇，左开门 700 - 3000 … x ÖW + 60 单扇，右开门 700 - 3000 … x ÖW + 60 Slimdrive SL NT-FR** 开启宽度 (ÖW) 机组长度 (AL) 900 - 1070 ÖW + 1170 1070 - 3000 … x ÖW + 100 700 - 800 ÖW + 860 800 - 3000 … x ÖW + 60 700 - 800 ÖW + 860 800 - 3000 … x ÖW + 60 使用锁具A时，机组长度增加100mm。 在单扇门上使用锁具M时，机组长度增加100mm。在双扇门上使用锁具M时，只有在安装锁杆时，机组长度增加100mm。 * 搭配ISO玻璃系统时的最小长度 ** 参考FR-RWS，FR-LL的图纸！ 提示： 仅在特殊情况下，用于紧急逃生通道的自动平移门的开启宽度< 1000 mm。 对于开启宽度达2000mm的室外平移门系统建议使用连续地导。 最小开启宽度必须符合当地建筑法规的要求。 以mm为单位，计算门扇和玻璃尺寸（ISO玻璃型材系统） ISO玻璃 门扇宽度 门扇高度 玻璃宽度 玻璃高度 玻璃厚度 单扇 双扇 单扇 / 双扇 单扇 双扇 单扇 / 双扇 ÖW + 35 ÖW / … + 35 FH = DH - … ÖW OW / … FH - 90 22 提示： 门扇宽度与高度的最大比率为1:4 AL GH DH GB ÖW AL DH GB GH ÖW = = = = = 门机长度 通行高度 玻璃宽度 玻璃高度 开启宽度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 21 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SL NT ISO/MONO玻璃配件——不带固定扇 图纸编号70511-ep01 30 51 30 … 60 DH 70 min. 15 193 60 地导：用于底部安装 地导：墙壁安装可调 连续地导 VRS 60 LD = ÖW+12 35 30 FW = ÖW FB = ÖW+35 单开门系统 LD = ÖW+2 30 35 FB = ÖW/2+35 … 双开门系统 LD FB ÖW FW VRS DH 22 = = = = = = 净通行尺寸 门扇宽度 开启宽度 通行宽度 右侧边柱 通行高度 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 40 12 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SL NT ISO/MONO玻璃配件——带固定扇 图纸编号70511-ep02 + 70511-ep04 48 190 44 DH DH 70 70 140 190 82 82 低背梁 高背梁 提示：应用范围请参见安装图纸 LB … LD = ÖW+2 STB = (LB-ÖW)/2-5 35 STB = (LB-ÖW)/2-5 … 30 FW = ÖW/2 FB = ÖW/2+35 … 安装：自支撑安装 LB … LD = ÖW+2 STB = (LB-ÖW)/2-5 … 30 35 FW = ÖW/2 STB = (LB-ÖW)/2-5 … FB = ÖW/2+35 安装：在两堵墙之间，利用较长机组和背梁进行安装 25 STB = (LB-ÖW)/2-5 LB LD = ÖW+2 30 35 30 FW = ÖW/2 25 STB = (LB-ÖW)/2-5 FB = ÖW/2+35 … 安装：墙壁安装 LB STB LD FW = = = = 门洞净宽 固定扇宽度 净通行尺寸 通行宽度 FB = 门扇宽度 ÖW = 开启宽度 DH = 通行高度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 23 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE POWERDRIVE PL GEZE Powerdrive PL 用于大型重型门的自动平移门系统 便捷和安全是Powerdrive的系列产品的标志性特点，即使针对重型门也不例外。宽大的入口和开启宽度以及较高的门扇，对门机 技术提出了极高的要求，而这正是Powerdrive的优势所在。该门机高效节能，可移动重达200kg（若为紧急疏散通道设计，最重为 160kg）的门扇。滚轮和滑轮的型材有极高的兼容性，从而改善运行性能，降低磨损，适用于人流量密集的区域。 技术数据 用于单开门系统 用于双开门系统 高度 深度 单开门重量（最大） 双开门重量（最大） 单开门的开启宽度 双开门的开启宽度 温度范围 防护等级 断开电源 开门速度（最大） 关门速度（最大） 停门时间 开门力和闭门力可调（最大） 根据人流，自动调整 遇阻反弹 局部开启 联动互锁功能 门厅功能 断电时，自动开门 断电时，自动关门 断电时的功能 电源故障时，自动开门 认证 PL ● ● 150 / 200 mm 185 mm 200 kg 200 kg 160 kg 160 kg 700 – 3000 mm 800 – 3000 mm -15 – 50 °C IP20 主开关集成在机组内 … m/s … m/s … – 60 S 150 N ● ● ● ● ● 可调节 可调节 可调节为30分钟/30次循环开关门 无 DIN 18650, EN 16005, DIN ENISO13849：性能等级D ● = 是 - = 不可用 24 PL-FR ● ● GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 ● ● ● 标准 无 开门 标准 DIN 18650, EN 16005, DIN EN ISO 13849：性能等级 D, AutSchR GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE POWERDRIVE PL 机组配件 … 6 … 7 … 1 … 2 … 4 = = = = 变压器 锁装置 吊挂件 控制装置 … 5 … 7 = 后备电池 = 风扇 = 马达 技术数据 变压器 电压 频率 额定功率 锁装置 吊挂件 垂直门扇可调 水平门扇可调 防脱保护 自行清洁 控制装置 自行清洁 带故障存储器 带统计数据的存储器 软件更新的可行性 火灾报警系统的接口 外部设备的供电 编程的输入端 编程的输出端 后备电池 马达 扭矩 PL PL-FR 带开关及保险丝的线圈式变压器 230 V 50 – 60 Hz 200 W 皮带锁、电磁锁 12 mm 40 mm 标准 ● ● DCU1-NT ● ● ● ● ● ● DCU1-2M-NT ● ● ● ● ● ● … 2 NiCd, 24 V, 700 mAh 马达 双齿轮马达 400 Ncm ● = 是 配件型号 配件 带细框的ISO玻璃 带细框的MONO玻璃 GC 隔热型材，窄框隔热型材系统 ESG 门夹 全玻系统(GGS) 集成式全玻系统(IGG) 木门（由客户提供） PL ● ● ● ● ● = 是 - = 不可用 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 25 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE POWERDRIVE PL 以mm*为单位计算机组长度AL Powerdrive PL 开启宽度 (ÖW) 800 - 3000 双扇 700 - 3000 单扇 * 搭配ISO玻璃系统时的最小长度 ** 参考FR-RWS，FR-LL的图纸！ PL-FR** 机组长度 (AL) … x ÖW + 100 … x ÖW + 65 开启宽度 (ÖW) 800 - 3000 700 - 3000 机组长度 (AL) … x ÖW + 100 … x ÖW + 65 提示： 仅在特殊情况下，允许紧急疏散通道平移门的开启宽度<1000 mm。 对于开启宽度2000mm的室外平移门系统推荐使用连续地导。 最小开启宽度必须符合当地建筑法规的要求。 以mm为单位，计算门扇和玻璃尺寸 门扇宽度 门扇高度 玻璃宽度 带铝边的ISO玻璃的 次关闭边缘 ÖW + 40 ÖW /2 + 40 DH DH + 50 ÖW ÖW / … FH - 90 22 单扇 双扇 150mm的外盖 200mm的外盖 单扇 双扇 玻璃高度 玻璃厚度 带胶条的ISO玻璃的 次关闭边缘 ÖW + 35 ÖW / … +35 ÖW + 35 ÖW / … +35 ÖW ÖW / … FH - 90 22 ÖW + … ÖW / … + … FH - 85 10, 12 提示： 门扇宽度与高度的最大比率为 1:4 AL ÖW AL DH GB GH ÖW 26 = = = = = 门机长度 通行高度 玻璃宽度 玻璃高度 开启宽度 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GH DH GB ESG GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE POWERDRIVE PL ISO/MONO玻璃配件——不带固定扇 min. 15 图纸编号70506-ep01 185 … 60 DH DH 150 200 min. 15 185 30 30 68 60 地导：用于底部安装 地导：墙壁安装可调 连续地导 VRS 75 LD = ÖW+12 35 30 FW = ÖW FB = ÖW+35 50 12 单开门系统 LD = ÖW+2 30 35 FB = ÖW/2+35 … 40 FB = ÖW/2+40 双开门系统 LD FB ÖW FW VRS DH = = = = = = 净通行尺寸 门扇宽度 开启宽度 通行宽度 右侧边柱 通行高度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 27 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE POWERDRIVE PL ISO/MONO玻璃配件——带固定扇 min. 15 min. 15 图纸编号70506-ep02 185 185 35 DH DH DH 150 200 200 185 86 86 机组带活动扇和固定扇 83 机组带活动扇和固定扇 支架带活动扇和固定扇 提示：应用范围请参见安装图纸 … LB LD = ÖW+2 STB = (LB-ÖW)/2-5 40 FW = ÖW/2 30 FB = ÖW/2+40 … STB = (LB-ÖW)/2-5 … 安装：自支撑安装 … LB LD = ÖW+2 STB = (LB-ÖW)/2-5 40 FW = ÖW/2 STB = (LB-ÖW)/2-5 30 FB = ÖW/2+40 … 安装：在两堵墙之间，利用较长机组和背梁进行安装 25 STB = (LB-ÖW)/2-5 FW = ÖW/2 LB LD = ÖW+2 40 30 FB = ÖW/2+40 25 STB = (LB-ÖW)/2-5 … 安装：墙壁安装 门洞净宽 固定扇宽度 净通行尺寸 通行宽度 LB STB LD FW = = = = 28 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 FB = 门扇宽度 ÖW = 开启宽度 DH = 通行高度 … GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE POWERDRIVE PL 钢化安全玻璃门夹——不带固定扇 min. 15 min. 15 图纸编号70506-ep03 185 … 73 DH DH 150 200 185 18 62 地导：用于底部安装 地导：墙壁安装可调 VRS 60 LD = ÖW+6 32 30 FW = ÖW FB = ÖW+32 40 … 单开门系统 LD = ÖW+4 32 30 FB = ÖW/2+32 … 双开门系统 LD FB ÖW FW VRS DH = = = = = = 净通行尺寸 门扇宽度 开启宽度 通行宽度 右侧边柱 通行高度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 29 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE POWERDRIVE PL 钢化安全玻璃门夹——带固定扇 185 200 DH 200 DH DH 55 79 55 机组带活动扇和固定扇 机组带活动扇和固定扇 支架带活动扇和固定扇 提示：应用范围请参见安装图纸 LB … STB = (LB-ÖW)/2-5 LD = ÖW+4 32 … STB = (LB-ÖW)/2-5 30 FW = ÖW/2 FB = ÖW/2+32 … 安装：自支撑安装 LB STB = (LB-ÖW)/2-5 … STB = (LB-ÖW/2-5 LD = ÖW+4 32 FW = ÖW/2 … 30 FB = ÖW/2+32 … 安装：在两堵墙之间，利用较长机组和背梁进行安装 22 LB STB = (LB-ÖW)/2-5 22 LD = ÖW+4 32 FW = ÖW/2 STB = (LB-ÖW)/2-5 30 FB = ÖW/2+32 … 安装：墙壁安装 LB STB LD FW 30 = = = = 35 185 185 150 min. 15 min. 15 图纸编号70506-ep04 门洞净宽 固定扇宽度 净通行尺寸 通行宽度 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 FB = 门扇宽度 ÖW = 开启宽度 DH = 通行高度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 平移门系统特殊型号 平移门系统特殊型号 特殊用途的解决方案 GEZE Slimdrive SL机组有多个特殊型号。当平移门系统的标准型号不适用时，可以选择以下型号。 •• GEZE Slimdrive SLT: 用于纤薄的玻璃幕墙，双扇或四扇门。. •• GEZE Slimdrive SL-BO: 该型号用于紧急逃生和救援通道。除平移功能外，可通过折叠机构将平移式改为平开式。 •• GEZE Slimdrive SF: 用于折叠门系统，可在狭窄的空间内实现最大的通道宽度。 搭配IGG 的 Slimdrive SLT，慕尼黑 Luitpold 咖啡厅，德国（图片：Robert Sprang） GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 31 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SLT GEZE Slimdrive SLT 可完美地集成到狭窄的玻璃幕墙内 GEZE Slimdrive SLT适用于双扇或四扇套叠平移门，门扇可选择22mm厚的绝缘玻璃或带有隐藏配件的无框门扇(IGG)。Slimdrive SLT可轻松平稳地移动重达320kg的室内门或室外门，开启宽度最大可达3600 mm。由于安装高度仅为7cm，门机几乎隐形。 技术数据 SLT ● ● 用于双开门系统 用于四扇门系统 高度 深度 双扇门门重（最大） 四扇门门重（最大） 双开门的开启宽度 四扇门的开启宽度 温度范围 断开电源 开门速度（最大） 关门速度（最大） 停门时间 开门力和闭门力可调（最大） 根据人流，自动调整 遇阻反弹 局部开启 联动互锁功能 门厅功能 断电时，自动开门 断电时，自动关门 断电时的功能 电源故障时，自动开门 认证 70 mm 247 mm 80 kg 80 kg 1000 – 3000 mm 1600 – 3600 mm -15 – 50 °C 主开关集成在机组内 … m/s … m/s … – 60 S 150 N ● ● ● ● ● 可调节 可调节 可调节为30分钟/30次循环开关门 无 DIN 18650, EN 16005 DIN ENISO13849: 性能等级D ● = 是 - = 不可用 32 SLT-FR ● ● GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 ● ● ● 标准 无 开门 标准 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SLT 机组配件 … 3 … 1 … 3 … 5 = = = = = … 2 变压器 锁装置 控制装置 后备电池 马达 技术数据 变压器 电压 频率 额定功率 锁装置 吊挂件 垂直门扇可调 水平门扇可调 防脱保护 控制装置 带故障存储器 带统计数据的存储器 软件更新的可行性 总线接口可选 火灾报警系统的接口 外部设备的供电 编程的输入端 编程的输出端 后备电池 马达 扭矩 SLT SLT-FR 带开关及保险丝的线圈式变压器 230 V 50 – 60 Hz 150 W 皮带锁、电磁锁 … mm … mm 选配 DCU1-NT ● ● ● ● ● ● DCU1-2M-NT ● ● ● ● ● ● … 2 NiCd, 24 V, 700 mAh 马达 双齿轮马达 400 Ncm ● = 是 - = 不可用 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 33 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SLT 配件型号 配件 带细框的ISO玻璃 带细框的MONO玻璃 GC 隔热型材，窄框隔热型材系统 ESG 门夹 全玻系统(GGS) 集成式全玻系统(IGG) 木门（由客户提供） ● = 是 - = 不可用 Robert Bosch 医院，斯图尔特，德国（图片：Nikolaus Grünwald） 34 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 SLT ● ● - GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SLT 以 mm* 为单位计算机组长度 AL 开启宽度 (ÖW) 1600 - 1999 四扇 2000 - 3600 1000 - 1360 双扇，左开门 1360 - 3000 1000 - 1460 双扇，右开门 1460 - 3000 * 搭配ISO玻璃系统时的最小长度 Slimdrive SLT 机组长度 (AL) ÖW + 1180 … x ÖW + 150 ÖW + 770 … x ÖW + 90 ÖW + 780 … x ÖW + 50 开启宽度 (ÖW) 1600 - 1999 2000 - 3600 1000 - 1560 1560 - 3000 1000 - 1660 1660 - 3000 Slimdrive SLT-FR 机组长度 (AL) ÖW + 1180 … x ÖW + 150 ÖW + 870 … x ÖW + 90 ÖW + 880 … x ÖW + 50 提示： 仅在特殊情况下，用于紧急逃生通道的自动平移门的开启宽度< 1000 mm。 一般建议在外部设备处安装一个连续地导。 最小开启宽度必须符合当地建筑法规的要求。 以mm为单位，计算门扇和玻璃尺寸 根据开启宽度和通行高度而定 内部门扇 门扇宽度 门扇高度 玻璃宽度 玻璃高度 玻璃厚度 双扇 四扇 双扇或四扇 双扇 四扇 双扇或四扇 外部门扇 开启宽度 / … + 40 开启宽度 / … + 40 通行高度 - 17 门扇高度 / … - 10 门扇高度 / … - 10 门扇高度 - 90 22 开启宽度 / … 开启宽度 / … 门扇高度 - 90 22 GB GH DH AL 70 提示： 宽度与高度的最大门扇比率为1:4 或1:5（当为四扇门设备时），开启宽度1600 - 2000 mm ÖW AL DH GB GH ÖW = 门机长度 = 通行高度 = 玻璃宽度 = 玻璃高度 = 开启宽度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 35 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SLT ISO/MONO玻璃配件——带固定扇 图纸编号70717-ep02 + 70717-ep04 48 250 44 DH DH 70 70 140 250 156 158 低背梁 高背梁 … LB LD = ÖW+2 STB = (LB-ÖW)/2-5 STB = (LB-ÖW)/2-5 40 … 40 FB = ÖW/4+40 FB = ÖW/4+40 40 30 FB = ÖW/4+40 … 40 FB = ÖW/4+40 安装：自支撑安装 … LB LD = ÖW+2 STB = (LB-ÖW)/2-5 STB = (LB-ÖW)/2-5 40 40 FB = ÖW/4+40 FB = ÖW/4+40 40 30 … 40 FB = ÖW/4+40 FB = ÖW/4+40 安装：在两堵墙之间，利用较长机组和背梁进行安装 25 LB LD = ÖW+2 STB = (LB-ÖW)/2-5 25 STB = (LB-ÖW)/2-5 40 40 FB = ÖW/4+40 FB = ÖW/4+40 40 30 FB = ÖW/4+40 … 40 FB = ÖW/4+40 安装：墙壁安装 LB = 门洞净宽 STB = 固定扇宽度 LD = 净通行尺寸 提示：应用范围请参见安装图纸 36 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 FB = 门扇宽度 ÖW = 开启宽度 DH = 通行高度 … GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SLT ISO/MONO玻璃配件——不带固定扇 min. 15 图纸编号70487-ep01 30 23 30 30 … 60 DH 70 250 121 60 地导：用于底部安装 地导：墙壁安装可调 60 连续地导 140 LD = ÖW+12 40 FB = ÖW/2+40 40 30 FB = ÖW/2+40 40 12 单开门系统 LD = ÖW+2 40 40 FB = ÖW/4+40 FB = ÖW/4+40 40 30 FB = ÖW/4+40 … 40 FB = ÖW/4+40 双开门系统 LD FB ÖW DH = 净通行尺寸 = 门扇宽度 = 开启宽度 = 通行高度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 37 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SL-BO GEZE Slimdrive SL - BO 紧急逃生门 带紧急逃生BO功能的GEZE平移门适用于紧急逃生和救援通道。BO功能使得门扇可在疏散方向手动打开— —该系统带折叠机 构，适用于单扇或双开门系统。BO门适用于较大开启宽度的入口，如汽车4S店。 该选型可通过Slimdrive实现。 Hörsaalzentrum Klinikum rechts der Isar，慕尼黑，德国（图片：Robert Sprang） 38 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SL-BO ISO/MONO玻璃配件 图纸编号70485-ep51 35 DH 60 70 min. 15 254 135 150 带活动扇和固定扇 LB … 40 LD = ÖW+2 STB = ÖW/2+239 STB = ÖW/2+239 40 … 30 40 FB = ÖW/2+40 … 安装：自支撑安装 25 LB 15 STB = ÖW/2+239 25 LD = ÖW+2 40 STB = ÖW/2+239 15 30 FB = ÖW/2+40 … 安装：墙壁安装 LB = 门洞净宽 STB = 固定扇宽度 LD = 净通行尺寸 FB = 门扇宽度 ÖW = 开启宽度 DH = 通行高度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 39 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SF GEZE Slimdrive SF 折叠门系统 如果必须在狭窄空间内获得最大的通行宽度，最好使用带水平折叠门扇的自动门。该自动门门机拥有Slimdrive系列门机高度仅 7cm的特点，最大程度上保证建筑物改造后的通行高度。由于整体高度较低，占用空间小，安装后不易被察觉，可毫无困难地对现 有幕墙进行改进，可选的锁闭装置负责夜间的安全关闭。 技术数据 SF ● 单开门系统 双开门系统 用于四扇门系统 高度 深度 四扇门门重（最大） 四扇门的开启宽度 温度范围 防护等级 断开电源 开门速度（最大） 关门速度（最大） 停门时间 开门力和闭门力可调（最大） 根据人流，自动调整 遇阻反弹 局部开启 联动互锁功能 门厅功能 断电时，自动开门 断电时，自动关门 断电时的功能 电源故障时，自动开门 认证 70 mm 282 mm 40 kg 900 – 2000 mm -15 – 50 °C IP20 主开关集成在机组内 … m/s … m/s … – 60 S 150 N ● ● ● ● ● 可调节 可调节 可调节为30分钟/30次循环开关门 无 DIN 18650，EN 16005 DIN ENISO13849: 性能等级D ● = 是 - = 不可用 40 SF-FR ● GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 ● ● ● 标准 无 开门 标准 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SF 机组配件 … 3 … 1 … 3 … = = = = … 变压器 后备电池 控制装置 马达 技术数据 变压器 电压 频率 额定功率 吊挂件 控制装置 带故障存储器 带统计数据的存储器 软件更新的可行性 总线接口可选 火灾报警系统的接口 外部设备的供电 编程的输入端 编程的输出端 后备电池 马达 扭矩 SF SF-FR 带开关及保险丝的线圈式变压器 230 V 50 – 60 Hz 150 W DCU1-NT ● ● ● DCU1-2M-NT ● ● ● ● ● ● ● ● ● … 2 NiCd, 24 V, 700 mAh 马达 双齿轮马达 400 Ncm ● = 是 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 41 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SF 配件型号 配件 带细框的ISO玻璃 带细框的MONO玻璃 GC 隔热型材，窄框隔热型材系统 ESG 门夹 全玻系统(GGS) 集成式全玻系统(IGG) 型材门（由客户提供） 木门（由客户提供） ● = 是 - = 不可用 Kulturhotel Fürst Pückler，巴特慕斯考，德国（图片：Stefan Dauth） 42 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 SF ● ● - GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SF 以mm*为单位计算机组长度AL Slimdrive SF 开启宽度 = 900 - 2000*，机组长度 = 开启宽度 + 334 四扇 * 搭配ISO玻璃系统时的最小长度 提示： 仅在特殊情况下，用于紧急逃生通道的自动平移门的开启宽度< 1000 mm。 一般建议在室外平移门系统处安装一个连续地导。 建议在内部区域安装一个大于1400 mm的连续地导。 最小开启宽度必须符合当地建筑法规的要求。 以mm为单位，计算门扇和玻璃尺寸 Slimdrive SF 玻璃宽度 = 开启宽度 / … + … 玻璃宽度 = 开启宽度 / … + … 通行高度 - 82 22 10 驱动门扇 从动门扇 玻璃高度 ISO玻璃的玻璃厚度 ESG/VSG的玻璃厚度 提示： 门扇宽度与高度的最大比率为 1:4 … 1 = 从动门扇 = 驱动门扇 GB GH DH AL 70 … 2 ÖW AL DH GB GH ÖW = 门机长度 = 通行高度 = 玻璃宽度 = 玻璃高度 = 开启宽度 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 43 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE SLIMDRIVE SF min. 15 ISO/MONO玻璃配件 图纸编号70497-ep01 + 70497-ep02 … 60 DH 20 70 282 30 68 带门扇的门系统 LD = ÖW+244 ÖW 122 84 122 45 25 32 82 FFB = ÖW/4+41,5 30 AFB = ÖW/4+51,5 四扇门系统 LD ÖW FFB AFB DH 44 = 净通行尺寸 = 开启宽度 = 从动门扇宽度 = 驱动门扇宽度 = 通行高度 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 … 45 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 无障碍卫生间 无障碍卫生间 无障碍卫生间：为了帮助不同类型的残疾人士能在没有他人帮助的情况下独立使用卫生间，盖泽平移门系统提供了不可或缺的技 术支持，保证了较高的便利性。 功能描述 在按下卫生间门外的肘触开关后，门会自动打开，并在设置的保持开门时间结束后自动关闭。当卫生间内的按钮被触发后，系统 切换为“只出”模式，这意味着卫生间门外的按钮不能使用。同时，信号灯被激活，显示卫生间被占用。机组通过马达电源控制关门 状态。再次按下卫生间内部按钮后，会切换为自动操作模式。“有人”标识灯熄灭，门扇打开，外部按钮被重新启动。 如果系统被锁超过30分钟，系统会通过其他外部信号传送器（声音/光信号）触发卫生间警报器。该信号会显示在中央位置上（门）。 作为可选，该信息还可以作为无源信号输出到呼叫系统。 在断电的情况下，可以使用紧急开门按钮将门打开。光幕可以监测卫生间内部和外部（两个单元）的通行区域，以及平移门在“开 门”方向的运行路径。 … 5 … 7 … 2 … 1 … 3 … 5 … 7 … 2 … 6 = 肘触开关 (内部和外部) = “使用中”信号灯 = 紧急停止开关 (建议安装高度：1600 mm) = 红外光幕 = 紧急呼叫拉线开关 = 带钥匙开关的程序开关 = 根据现场要求的移动门扇 ISO/ESG (钢化安全玻璃)，拉丝金属的细框，或者木门 = 固定扇 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 45 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 挡风系统 门厅系统 使用门厅系统，可避免穿堂风，并减少热量交换，在理想状态下，每次仅有一扇门打开。 只有当行人朝向门扇移动时，方向探测雷达中的动作感应器被激活，门扇随之打开，在行人通过后快速关闭门扇。针对用于紧急逃 生和救援通道的门，每扇门应安装一个独立的程序开关。 ~ 3500 mm ~ 3500 mm min. 200 mm 组合示例1 组合示例2 灰色 = 探测范围 > 4000 mm ~ 1400 mm ~ 6000 mm min. 200 mm 组合示例4 46 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 ~ 1400 mm > 4000 mm ~ 1400 mm min. 200 mm ~ 1400 mm ~ 4500 mm ~ 4500 mm ~ 3500 mm min. 200 mm 组合示例3 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 平移门配件 平移门配件 通过创新性配件系统，可实现设计自由化 GEZE为所有平移门系统提供以下配件： 带细框的ISO玻璃门扇 外形美观的门扇，带纤细的铝制框架。可将框架优势（如密封性）与低调的设计结合起来。 带细框的MONO玻璃门扇 与ISO框架相同，由10 mm ESG或VSG制作而成的单一玻璃。 VSG = 复合安全玻璃 ESG = 钢化安全玻璃 带细框的ESG门夹门扇 10 mm或12 mm ESG型材系统。将玻璃门夹夹在门上方。两侧和底部的附加铝型材确保密封性，地导与DIN 18650兼容。 型材门 门机可与由不同隔热框架型材系统制成的门扇结合使用。 木门 门机可与由各种材料（如木质）制成的门扇（客户提供）结合使用。 集成式全玻系统（IGG） 型材和配件系统集成于玻璃内 — 玻璃表面无突出的或可见的配件。 全玻系统(GGS) 全玻系统配件可提供最大的透明度。所有可见的配件均由坚固的不锈钢制成。 医用门扇 用于洁净要求高的区域，详见GEZE官网。 SL NT Powerdrive PL Slimdrive SLT Slimdrive S -BO Slimdrive SF 带细框的ISO玻璃 带细框的MONO玻璃 GC型材，窄框隔热型材系统 ESG门夹 全玻系统(GGS) 集成式全玻系统(IGG) 型材门（根据现场要求） 木门（根据现场要求） 医用门扇 ECdrive T2 配件型号 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● - ● - ● ● - ● = 是 - = 不可用 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 47 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 平移门配件 带细框的ISO玻璃 带细框的MONO玻璃 GC型材 全玻系统 玻璃门夹 集成式全玻系统(IGG) 框架门（由客户提供 木门（有客户提供） 医用门 48 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 自动平移门的操作 自动平移门的操作 用于选择自动平移门操作模式的程序开关 GEZE提供的程序开关可满足各种个性化需求。以下开关适合通用用途 —— 表面安装或嵌入式安装。 数显程序开关 (DPS) 按键程序开关 (TPS) 钥匙程序开关 (MPS) 可以设置以下操作模式： “常开“ 门扇移至打开位置，并保持打开状态。动作感应器或开门按钮停用。 ”夜间“ 感应器切换为停用状态，门扇关闭。选项：门扇电动上锁以防止暴力打开。 局部开启 门扇开启宽度可调，当用作紧急逃生路线用时，门扇开启宽度须达到国家要求宽度。局部开启最小不能小于门扇最大开启宽度的 30%。 “单向“（从内向外的单向操作） 只有当人从里面出来时门才能打开和关闭。 外部感应器切换为停用状态，内部感应器切换为工作状态。 "自动“ 通过感应器或钥匙启动后，门立刻打开，经过预设开启时间后自动关闭。安全感应器保护门扇的行进路径。如果感应区域内有人，门 扇不会关闭。 ”关闭“（仅TPS和MPS） 马达、锁、启动和安全感应器关闭，门扇可以手动移动。 保护程序开关 为防止未经授权的人员操作紧急逃生和救援通道的自动平移门，钥匙程序开关 (MPS) 还可用于上锁版本中。数显程序开关 (DPS) 和按 键程序开关 (TPS) 可以通过钥匙开关组合，也可以使用密码保护这些程序开关。 数显程序开关 按键程序开关 钥匙程序开关 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 49 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 配件 自动触发 可信赖的GEZE触发感应器 复合式感应器 复合式感应器是带红外线光幕的雷达动作感应器。触发和保护装置集成在感应器内，因此可降低安装难度。通过墙壁、天花板或 集成式罩顶安装的独特固定方法，为设计提供了自由的空间。可通过远程操作进行快速、简易的调试。通过“慢动作检测装置“可 识别到慢动作，可对安全区域进行特殊的配置。用于紧急逃生和救援通道的复合式感应器，通过内置的自检测装置提供最大的安 全性。 雷达动作感应器 雷达动作感应器记录雷达区域内移动的所有物体。雷达覆盖范围内的所有移动记录为开关脉冲，作为开门信号转发。GEZE雷达动作 感应器的预编程设置确保其可以快速操作。自动配置可通过钥匙或遥控功能实现。可通过清晰定义的雷达区域实现可靠探测。通过 探测人的移动方向以达到节能环保的目的。由于交叉人流的减少，可避免频繁开门。 复合式感应器GC 363 复合式感应器GC365 雷达动作感应器GC 304 50 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 自动平移门的操作 手动触发 按钮 GEZE按钮只需轻轻一按，便可无线触发系统门——操作可靠、简便、安全。 LED感应按钮 以设计为导向的LED感应按钮可实现直观的操作。启动无需太大动作—只需轻触按钮即可。可在室内外使用，借助蓝色LED照明 可在黑暗中轻松辨认LED感应按钮。此外，感应器上有盲文字母。图像信号通过按钮提示启动。按钮防水，耐冲击，防破坏，这使得 它非常适合室外使用或室内安装。 接近开关 瞬时开门：有了GEZE红外感应器GC306，室内门不需接触开关即可安静、舒适的开门。红外感应器用来确保使用环境的洁净，如 使用卫生间设施时，将酒店厨房、医院和医生手术室中的疾病传染风险降低到最小。脉冲发生器安装在手部位置的高度，可以精 确的检测人和物体——不受移动方向的影响——可以对发生器周边近至5cm或远至0.5m的区域内进行检测。不同的扫描范围可 以适应当下的环境条件及用户群组的意愿。非接触感应系统提供了最大的操作便利 — 人们只需要靠近感应器就可以触发自动开 门机制。产品具有最优化的系统结构，只需将其安装在同一水平面的安装盒内，安装简单、省时。 无线启动 作为多通道解决方案，GEZE无线发射器用于门窗的无线启动。对于每一个增加的通道、增加的电子设备或功能，都可以通过按钮进 行切换。由于无线模块的尺寸非常小巧，无线发射器可以简单的集成在机组或同一水平高度的安装盒中。也可以将无线发射器直接 夹在肘触开关中，并无线固定在玻璃上。 按钮 无线启动 LED感应器开关 肘触开关 非接触式接近开关GC 306 不锈钢肘触开关 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 51 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 配件 电子安全防护 红外线光幕 GEZE光幕用于保护内外部主危险区域和次危险区域的安全。光幕有一个隐蔽的非接触式装置。通过一个明确界定的可灵活调节 尺寸的区域，进行准确地探测。光幕可用作安全感应器或开门脉冲感应器。 主动红外探测器GC 339 主动红外探测器GC 341 机械式安全防护 防护扇 当无法用光幕来保护次要危险区域时，可在紧急逃生和救援通道使用防护扇。用作紧急逃生和救援通道的自动平移门必须可以 随时打开。 安全扇 与自动门门柱结构形成腔体以确保次危险区域人员通行的安全。 防护扇 52 安全门扇 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 自动平移门的操作 锁具 盖泽M锁 钩形机械锁 全新的盖泽M锁是钩型机械锁，与Slimdrive SL NT和ECdrive平移门系统适配。高质量的机械锁隐藏在门扇的垂直型材中，使门可 以快速、可靠的上锁或解锁。通过钥匙可以将门从内侧或外侧进行上锁或解锁，锁具安装高度合适，方便操作。该锁具可用欧标 锁芯，标配3把、6把或9把钥匙，结构长度32mm（16/16）。如果使用标准的结构长度，如60mm（30/30欧标双芯锁）或40mm 30/10欧标半芯锁），在现存锁芯基础上会出现危险区域，所以必须对开启宽度有所限制。如果在内侧没有保护门扇，欧标锁芯不 存在限制。您还可以选配盖泽带压花饰件的标准锁芯安装在机组侧/内侧。极其坚固的盖泽M锁可以提供出色的防盗保护，并防止 未授权人员的出入。 盖泽A锁 钩形电动锁 全新的盖泽A锁是钩型电动锁，与Slimdrive SL NT和ECdrive平移门系统适配。高质量的单点或双点机械锁，使门可以快速、可靠 的上锁或解锁。门锁马达隐藏在门扇的垂直型材中。平移门控制单元可以简便的对参数进行装置。断电时，可通过手动紧急解锁 装置从内侧开门。 盖泽钩形机械M锁 盖泽钩形电动A锁 安装后的盖泽钩形机械M锁 安装后的盖泽钩形电动A锁 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 53 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 配件 皮带锁 该电磁双稳态锁系统可以保证更高的安全性，即使在没有电流通过的情况下，该门锁系统也可以保持锁门状态。手动紧急解锁装 置可以随时使用。该门锁的特点是受控制单元的监控。与外界应用的联系点多达两个（例如，报警系统），并作为可选项集成在系 统中。安装人员可自由选择机组内的安装位置，皮带锁不仅安装简单，还具有特殊锁具功能，如将已锁药房的平移门打开。 地锁 盖泽地锁用于细框ISO型材系统门的地面安装。常规欧标锁芯可用于地锁。这意味着该解决方案适用于关门系统。可手动操作，配 备钥匙，将锁安装在门内或同时安装于门内和门外。 插锁 插锁可以增加安全性，防止盗窃。多点锁——门扇上下同时落锁——提供了坚固的防御，防止试图撬锁的行为。插锁隐藏于细框 ISO型材系统中。系统可以通过电子方式和机械方式开锁。插锁可用于Slimdrive SL和Slimdrive SLT机组。紧急疏散和紧急救援 通道也可以使用插锁进行保护。 皮带锁 地锁 插锁 54 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 自动平移门的操作 服务工具 GEZEconnects 蓝牙是国际标准的短距离无线信号，最长通讯范围达10米。GEZEconnects软件实现了计算机和GEZE自动门系统通过蓝牙进行无线连 接。所有门系统的设置都可以通过直观的图形界面执行，通过邮件发送进行存储，以及作为协议转换为文字处理程序。诊断功能实时 显示了门系统最重要的功能参数，因此，可以立即识别问题并消除问题。所有的预设置可以轻松被更先进的门系统进行接管。初始操 作、服务和诊断协议，以及全部统计数据的文件都可以在任何时候进行下载，非常便利。密码保护功能可以冻结操作参数和维护数 据，确保不会发生非授权的修改。 维护终端ST 220 便携、可手持、简单直接——这是使用维护终端ST 220对盖泽自动门系统进行参数设置的特性。维护终端和门驱动之间通过集成 RS485接口进行通讯和数据交换。由于具有平面文本显示，可以轻易地在较大的显示屏幕上操作。维护终端具有维护诊断工作的读取 功能。电源通过门系统进行供给。密码保护功能可以冻结操作参数和维护数据，确保不会发生非授权的修改。 注意：GEZE驱动器的参数只能由受过DIN 18650/EN 16005专业培训并由制造商（GEZE）授权的技术人员进行修改。 GEZEconnects I SOFTW ARE zur kabellosenVerbindung von GEZE AutomatischenTürsystemen und PCs über Bluetooth GEZEconnects I SOFTW ARE TÜRTECHNIK AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Str. 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon: +49 (0)7152-203-0 Telefax: +49 (0)7152-203-310 www.geze.com RWA UND LÜFTUNGSTECHNIK Systemvoraussetzungen: PC mit Windows XP Intel oder 100% kompatiblen Prozessor 500 MB RAM 1,5 GHz CD Laufwerk Bluetooth Schnittstelle 150 MB freier Speicherplatz GEZEconnects I SOFTW ARE zur kabellosenVerbindung von GEZE AutomatischenTürsystemen und PCs über Bluetooth SICHERHEITSTECHNIK GLASSYSTEME Id.Nr. 134995 · Version 090518 · Änderungen vorbehalten B EW E G U N G M I T S Y S T E M B EW E G U N G M I T S Y S T E M GEZEconnects 服务终端 ST 220 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 55 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 标准平移门系统 平移门的布线控制单元 关于触发配件和感应器接线的更多信息请参见接线图160924（中文版）。 主电源 230V/50Hz 10A保险丝 根据现场要求 接线 *3) *1) HS NOT DPS *2) PS KA KI KB BWA BWI 变压器 SIO SIO *4) *4) LS SCT *5) 供电电缆 （根据现场要求） HS 主开关（可选） NS 急停开关（可选） DPS 数显开关 SCT 钥匙开关 PS 程序开关 KA 外部接触感应器（开关） KI 内部接触感应器（开关） KB 机械接触 BWI/BWA 动作感应器（内部/外部） SIO 安全感应器“开门” SM 故障指示器 故障灯或故障音 … I-Y(ST)Y … x … x … mm APO 局部开启 （只在搭配皮带锁时可用） … I-Y(ST)Y … x … x … mm NÖ 紧急开门 Y 为盖泽产品供电范围 SIS 带KA或KI动作感应器的光幕 WF 联动互锁门系统，门厅 NV 紧急上锁 LS 光幕 *6) SM APO 警铃 NÖ SIS WF *4) NV *4) （根据现场要求） 特殊配件 电缆线径： … NYM-J … x … mm2 安全性 - 根据VDE0100要求进行电缆布线 - 电缆的布线、连接及初始操作只能由经授权的专业人员进行操作。 - 如与其他品牌的产品相连，盖泽不提供任何的保修与服务。 注意事项 1) 电缆通过固定扇或通过左侧路径作为接线。为保护电缆，请避开尖锐的边角或使用边角保护材料。 2) 电缆长度最大为100m。 3) 允许信号电缆超出墙面长度最少5m，主电缆最少2m。 4) 接触开关（KI）不可以用于紧急疏散和紧急救援通道。 5) 可连接用于紧急疏散和紧急救援的控制装置。 可选无钥匙开关：通过ST 220或GEconnects设置DPS的访问密码。 6) 根据DIN 18650 / EN 16005，在关门区域不可以使用光电栅栏作为唯一的保护装置。 56 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 控制器 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 项目案例 项目案例 Slimdrive SL NT，德国埃尔茂城堡酒店，埃尔茂，德国（图片：Robert Sprang） Slimdrive SL NT带门厅系统，Augustinum，斯图加特，德国（图片：Dirk Wilhelmy） GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 57 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 项目案例 Powerdrive PL EI30，苏黎世欧瑞肯火车站，瑞士（图片：Lorenz Frey拍摄，供GEZE GmbH使用） ECdrive T2 (图片: GEZE GmbH) 58 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 项目案例 项目案例 ECdrive T2 (图片: GEZE GmbH) Powerdrive PL-FR, Grosspetertower Zurich, Switzerland, (photo: Lorenz Frey for GEZE GmbH) GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 59 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 60 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 61 创新性系统解决方案 盖泽产品应用领域 更多产品信息请查阅相应的宣传资料。 门控技术 01 闭门器 02 停门系统 03 隐藏式闭门器 04 地弹簧和玻璃门夹 05 平移门系统和移门导轨 13 04 自动门系统 06 平开门 07 平移、套叠和折叠门 08 弧形门 09 旋转门 10 启动设备及感应器 11 01 02 22 06 17 06 11 排烟排热系统及窗控技术 11 气窗开窗器系统 12 电子解锁及闭锁系统 13 电动推杆式开窗器 14 电动链式开窗器 15 排烟排热系统 安防技术 04 08 20 14 10 07 16 紧急逃生系统 17 门禁系统 18 应急门锁 19 电锁扣 20 楼宇管理系统 全玻系统 62 21 手动隔断系统 22 集成式全玻系统 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 07 创新性系统解决方案 盖泽产品应用领域 门控技术 盖泽闭门器拥有令人印象深刻的空间功能性，出众的 性能和可靠性。通用的设计使它们可以适配所有标准 门扇的宽度、重量；而单独可调的设置使选择变得更 加简单。我们持续提高产品的特性，并使之与时俱 进。例如，让闭门器系统满足防火和无障碍性要求。 自动门系统 15 盖泽自动门在门扇设计方面提供了众多选项，可以通 过最新的创新高性能驱动技术、安全性、无障碍性、 最高级别通用驱动设计等加以区分。盖泽为个性化需 求提供整体解决方案。 17 排烟排热系统及窗控技术 21 盖泽排烟排热通风系统可以满足不同类型客户的多种 需求，提供节能驱动、自然通风、排烟排热的整体解 决方案。 15 05 12 03 安防技术 盖泽在紧急通道相关的防火、门禁及防盗方面都建立 了一系列标准。对应每一项，盖泽都可以提供定制化 的解决方案，将个性化的安全需求结合到智能化系统 中。如果发生危险，门和窗户会被同时关闭。 21 楼宇管理系统 18 16 09 19 盖泽的楼宇管理系统，包括所有可以被集成到建筑物 本身安防控制系统中的盖泽门窗和安防产品。中央控 制可视化系统可以监控楼宇中的各种自动化元件，并 且通过不同的网络提供安全保障。 全玻系统 盖泽全玻系统支持开放的全透明的室内设计。它们可 以悄无声息地融入建筑物本身，也可以作为重点特色 凸显出来。盖泽可以为功能性的、可靠的、美观的移 门隔断提供各种技术支持，也可以提供设计风格多样 的具有安全性能的移门系统。 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 63 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 盖泽中国 上海市徐汇区虹漕路68号 锦和中心5楼C室 200233 电话 +86(0)21-5234 0960 传真 +86(0)21-6447 2007 咨询邮箱 infogeze.cn@geze.com 服务电话 400 690 9003 盖泽工业（天津）有限公司 北京分公司 北京市朝阳区高碑店建国路27号 紫檀大厦7层04-05室 100027 电话 +86(0)10-8575 6009 传真 +86(0)10-8575 8079 盖泽工业（天津）有限公司 广州分公司 广州市天河区天河北路689号 光大银行大厦17楼C3 510630 电话 +86(0)20-8132 0702 传真 +86(0)20-3873 1834 盖泽工业（天津）有限公司 成都办事处 成都市高新区天府大道中段188号 晶科1号1310室 610411 电话 +86(0)28-8519 8581 传真 +86(0)28-8519 3906 盖泽工业（天津）有限公司 工厂 天津市北辰经济开发区 双辰中路16号 300400 电话 +86(0)22-2697 3995 传真 +86(0)22-2697 2702 盖泽售后服务中心（北区） 北京分公司 北京市朝阳区高碑店建国路27号 紫檀大厦7层04-05室 100027 电话 +86(0)10-8575 6009 传真 +86(0)10-8575 8079 盖泽售后服务中心（南区） 上海分公司 上海市徐汇区虹漕路68号 电话 +86(0)21-5234 0960 传真 +86(0)21-6447 2007 ID no. tbd · Vers. ZH 1806 · All rights reserved

产品手册 产品手册 盖泽平移门配件系统

GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 त࡫‫ٵ‬१୹঩৏ ࣹ‫ڢ‬ ி࢝ٗਫͫ৆С৳ऀ … ‫ٵ‬१୹঩৏ࠢઃ੮ … त࡫‫ٵ‬१୹঩৏ࠢઃ … ࣴࡌ‫ە‬ԇ‫ٴ‬शୈлଟ GEZE Rollan 40 NT … GEZE Rollan 80 NT 14 GEZE Levolan 60 22 GEZE Perlan 140 36 ࣴࡌࢼࣈ‫߂ץ‬ 50 30 mm Њ 45 mm त࡫࣬ࣸ‫ߡצ‬ GEZE Perlan 140 ॸঞॸӦуռЉ১ԇԖуռ GEZE Perlan AUT-NT 54 57 GEZE Perlan 140 GGS 60 GEZE Perlan 140 ‫׬‬Ռ੸৥ͫऀйӄୂՅ۳୹ 62 GEZE Perlan 140 Duosync Յ۳৻Ԉ 65 GEZE Perlan 140 Ԫ‫ڔۻ‬तߡ 100 69 GEZE Perlan 140 ஛੗‫׌ڔ‬வ‫߫ݵ‬չஜߡֺߕ 71 GEZE Perlan 140 ֡ؔ۳ ‫ٴ‬शࣨ՘ॅո১ԇࣨ՘ॅ GEZE Perlan 140 KS 76 GEZE Perlan ‫׬‬ՌІ۳୹ͫऀй‫י؜‬ 79 GEZE Perlan AUT … 82 GEZE Perlan 140 ٫஧ঘङ‫׌‬வ‫߫ݵ‬ 85 уռґ㔴 88 ܷࣁ DIN EN 1527 ߶ӕӣঝ 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 त࡫۴Ԉ‫ٵ‬१୹঩৏ எࡾٖ৺ͧকРূ࣐ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴䚆ⵑ悽ὣ╟惃候⁋候㍥Ϫ╟惃候⁋⡽ⵑ悽⋚愥⏽Ϫ㐞⏽㎕愳㓺䟙䔐䗘Ѳ㡽幽㍫挦ⶳ㢥幽⿈䭐朽㎜ϪⳘ⁁䟙䑁䏎 ␔ⶆ㞄⃔レ䭐⏽槏䀦㺖䚚ѳ☖䷐侖⩯䟙抢⁋╄䀶弈ὢ╡⢏╝ὠ䟙⩯䬢桕㶗ѳ䠫㹒䀯惃⿈䭐Ῡ挦䏎⎀慗䙽ΰ⳹⋚䔄⧘Ϫₛ Perlan 乐 ⍬ῼ☖ᾴ╄䙽ΰ⳹⩫ѳ ૯࣐иެઔୈЉଟ‫ي‬ୈࣩ‫ە‬ԇ‫ٴ‬शୈॸঞ 䠫㹒ᾏ⏴剒僣嬗䟙⿈䭐朽乐倴Ѳ㎔杉柩㜂㍫党⋋Ⳙ⽻㡽幽㍫挦ⶳ㢥幽朽㎜䟙䭐⏽娚僃㔥⃰ὢ╡䟙Ῡ挦嬸⌈㜎㦝ѳ崓島㝋ⓈℲ䚮Ί ポ⩼䟙崓島匿䚆◡䯏杉䇊㺐ㅼѳ ὺ吰䟙㏕㢄嫖㶗Ѳ氭☖幽䟙㢥㛮ὣὕ㺖䟙⼺叏䧃ℲΊⵑ悽Ὗ╟惃候⁋专⌛Ѳ㤩槏◡Ⳟ梮䟙䭐⏽Ϫ‣兡峾乐倴値ᾚ入䙽ѳ ૯࣐и‫ە‬ԇ‫ٴ‬शୈॸঞࣩҵࢼ੕ӏ‫ߥݱ‬ ⡽䔅‸く䲦ᾂϪ䔐䗘⽇値ポ⩼䭠⿻Ὗ┫‸Ί⁵倴䟙朽㎜㢥㛮ѳ柤䢕⏴剒◡㏕㢄⠵乵┭レ廟㢺廟挢嫖Ϫ䔐䗘剒╻壢⊺䔅‸く䲦ᾂ㍥ ᾏΊ⊝⌈㢶⁋ѳ⡽氭☖幽䟙崓島嬸⌈㜎㦝ᾂϪ䔐䗘抢⁋匿䊋┬⎅Ί挢嬛ѳ䠫㹒剒⩴ᾏὕ὿さ㚓䟙Ѳ慯慤䟙䯏杉愜㽶㔥⃰な‫‏‬㸽䡃 䟙氭㚝嬸⌈㜎㦝ѳ … 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 ‫ە‬ԇ‫ٴ‬शлଟѝࠃ੒਽ ‫ٴ‬शୈ ‫ٴ‬शࣨ՘ॅ Rollan 40 NT Rollan 80 NT Levolan 60 Levolan 120 Perlan 140 Perlan AUT-NT Perlan 140 KS Perlan AUT … 朽㎜挢挤 Ϧ㡕⩼↑ϧ 40 kg 80 kg 60 kg 120 kg 140 kg 80 kg 140 kg 120 kg 愥妡⿈䮈ㅼ ** **** ****** ****** ***** ****** ***** ****** 㡽㢥 Ɣ Ɣ ż ż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ⦦㛮 ż ż ż ż ż ż ż ż 挦ⶳ ż ż ż ż ż ż ż ż 䔐䗘 ż ż Ɣ Ɣ ż Ɣ - - 1俼 1俼 3俼 3俼 2俼 - 4俼 - ୈ‫޶۔‬ઔ 枇劥䲞俼 Ɣ = ⵹⋋慗䙽 ż = 慗䙽 - = ὢ慗䙽 ‫ٴ‬शୈ ‫ٴ‬शࣨ՘ॅ Rollan 40 NT Rollan 80 NT Levolan 60 Levolan 120 Perlan 140 Perlan AUT-NT Perlan 140 KS Perlan AUT … ⧮梷Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 䔐䗘Ⳟ娚 - - Ɣ Ɣ - - - - ⒪㎜朽ὣ⩯㎜朽 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ╡㲺朽 - - - - Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ⪬┵朽 - - - - Ɣ - Ɣ - 匿⏽⑫ - - - - Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ⡏⳯㎜ - - Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ - - ▍⊺つ偨⌇➽ - Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ - - - ،ੇ६ֹ ୈ६ֹ Ɣ = 慗䙽 - = ὢ慗䙽 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 त࡫۴Ԉ‫ٵ‬१୹঩৏ࠢઃ GEZE ROLLAN 40 NT GEZE ROLLAN 80 NT … 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 GEZE LEVOLAN 60 GEZE LEVOLAN 120 GEZE PERLAN 140 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ … GEZE ROLLAN 40 NT 88 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE … 9 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT GEZE Rollan 40 NT ࣐иफ़Ԥ‫஁ࣩߥݱ‬உशୈࡾૂॸঞ GEZE Rollan 40 NT 梮楈䭐朽䀦悽╄›惐㣓䭐⏽挢愓 40kg 䟙⳹⋚䳕⒪⿈䭐朽㎜ѳレ䠟ΰ⩾吆㣔ὣ⧮梷ό䬢Ⳟ娚㜎つϪ崺乐倴╄䙽ΰ ╙䬢ὢ╡⢏╝Ϫ⫗廅〟朽Ѳ柩㜂⧮䲞ѳⵑ悽ὣ╟惃候⁋㓺嬻梷⿈䀦Ϫ⠵㲹朽㎜䀦⏽⌵ᾣ㷶㡞⩅楈ѳ崺乐倴愭╄䙽ΰ Rollan 40 NT ὣ Rollan 80 NTϪ›┟⌵ᾣ㎕㡞朽㎜㢥幽Ϫ‣兡⌤ⵦΊ島⍧◡⿨ⲭ㍥㢁ѳ慯愜䳕⒪嵘㛉Ϫⶆ╄›⒎抢ὢ╡䟙⃔䙽䔄⧘ѳ⃔䙽㈁㑗夏㥨 ╄⡽Ⳟ娚╣惐㣓嵘㛉㍫⋢嵘㛉朽㎜ὣⵑ悽ᾠ杉䟙杉柮ѳC ⣠ⵑ悽╄⌤ⵦ䇅⵭ὣ㶶⣷栛冯ѳ 31 11 32 … 6 29 85 90 10 10 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 19 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 䏎⎀慗䙽ΰ㡽幽朽㎜ x 慗䙽ΰ㎕㡞⒪㎜㍫⩯㎜⿈䭐朽 x 䭐⏽⿈䀦䟙䏎䈎⃔ᾠ䏎⎀慗䙽ΰ䙴㺐ὣ⏳⋁⒏⤴ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 入ᾚ⿻㺠崪 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ 慗䙽员⡉ GEZE Rollan 40 NT 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 40 kg ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 25,000 … ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 㦎㓃 DIN 18040 㥜⌛ ߗӔ‫ͣةؽ‬mmͤ ୈ‫څؠ۔‬ (FB) 500 - 590 500 - 840 500 - 920 500 - 970 500 - 1190 500 - 1420 500 - 1640 㥜⌛曔⿻ (LL) ‫ૂج‬େ‫څ‬ (L) 1150 1650 1800 1900 2350 2800 3250 6100 ବ‫୎׿‬઴ (t) 350 450 400 450 450 450 450 350 ବ‫ݤ׿‬ଞ (n) … 4 … 5 … 7 … 18 ॕ Жବ‫׿‬З‫ڵ‬Ӱ ‫ޮૂج‬ॏ઴न (y) 50 150 100 50 50 50 50 50 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Rollan 40 NT 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 11 11 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT ଑ѝࠃ੒ GEZE Rollan 40 NT ެઔୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇ … 3 … 3 … 4 … 5 … = ⵑ悽 = ↱朽⢬ = Rollan 40 NT╟惃候⁋ = ╟㑗⁋ = 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ = 㡽朽⢅ⵑ … 2 … 4 … 6 12 12 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT Ӻ஄֢ થ୆ўՕफ‫੸؍ݎ‬ӱ‫מ‬ਰߡЇͫЭՕପଋ‫੸؍߫ݵ‬ӱ‫׌‬வ۪‫מ‬ਰߡ͹ … 17 2. … 55 … 7 22 19 … 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷/⩾吆㣔Ⳟ娚 = = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 㡽朽⢅ⵑ … 30 30 … 3 … FH … 2 … 4 … 13 13 … 4 26-40 28 … 19-40 28 FH … 23 FH 11 … 32 … 55 … 1 29 17 31 29 17 31 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷/⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻查圤╟ 㑗⁋ FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = ⩾吆㣔㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 … = 㡽朽⢅ⵑ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 13 13 GEZE ROLLAN 80 NT 14 14 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 15 15 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 80 NT GEZE Rollan 80 NT ࣐иफ़Ԥ‫஁ࣩߥݱ‬உशୈࡾૂॸঞ GEZE Rollan 80 NT 䭐朽䀦悽╄›䡉㓺栛㍥⎅⳹⋚朽Ὗѳ⩾吆㣔ὣ⧮梷ό䬢Ⳟ娚㜎つ⃔ᾠ╄⿩䙽ΰ⩯䬢⢏╝Ϫ⫗慯憨朽Ѳ柩㜂⧮ὣ㯆 㤱䲞ѳⵑ悽ὣ╟惃候⁋㓺嬻梷⿈䀦Ϫ⠵㲹朽㎜䀦⏽⌵ᾣ㷶㡞⩅楈ѳ崺ⵑ悽愭╄䙽ΰ Rollan 40 NT ὣ Rollan 80 NTϪ›┟⌵ᾣ㎕㡞朽㎜ 㢥幽Ϫ‣兡⌤ⵦΊ島⍧◡⿨ⲭ㍥㢁ѳ慯愜䳕⒪嵘㛉Ϫⶆ╄⒎抢ὢ╡䟙⃔䙽䔄⧘ѳ⃔䙽㈁㑗夏㥨╄⡽Ⳟ娚╣惐㣓嵘㛉㍫⋢嵘㛉朽㎜ ὣⵑ悽ᾠ杉䟙杉柮ѳC ⣠ⵑ悽╄⌤ⵦ䇅⵭ὣ㶶⣷栛冯ѳ 慞抢䟙▍⊺つ偨⌇➽ Rollan 80 NT SoftStopϪ╄ᾏ䠫㹒ⵤ⣠朽㎜⿈䭐朽乐倴㔥⃰卧慗ὣⳞ⊽ㅼѳ朽╄偨㊷⌤慴⿋匿⏽䀦⎅倝㲷₢ 僃ѳ愮䬢偨⌇か曔Ί朽䟙⃔䙽ⵔ◒ѳ偨⌇➽╄䙽ΰ Rollan ⵑ悽䟙ὕ⃼㍫ό⃼Ϫ㡕⩼╄㏔┬ 40kg 䟙朽ѳRollan 80 NT SoftStop ⳡ⊽查 圤ΰⵑ悽⋚Ϫ氭⿻‚ 25mmѳ 31 11 32 … 6 29 85 90 16 16 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 19 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 80 NT ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 䏎⎀慗䙽ΰ㡽幽朽 x 慗䙽ΰ㎕㡞⒪㎜㍫⩯㎜⿈䭐朽 x 䭐⏽⿈䀦䟙䏎䈎⃔ᾠ䏎⎀慗䙽ΰ䙴㺐ὣ⏳⋁⒏⤴ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ ⽻▍⊺つ偨⌇➽䟙朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 入ᾚ⿻㺠崪 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ 慗䙽员⡉ GEZE Rollan 80 NT 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 80 kg 40 kg ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 50,000 … ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 㦎㓃 DIN 18040 㥜⌛ ߗӔ‫ͣةؽ‬mmͤ ୈ‫څؠ۔‬ (FB) 500 - 590 500 - 840 500 - 920 500 - 970 500 - 1190 500 - 1420 500 - 1640 㥜⌛曔⿻ (LL) ‫ૂج‬େ‫څ‬ (L) 1150 1650 1800 1900 2350 2800 3250 6100 ବ‫୎׿‬઴ (t) 350 450 400 450 450 450 450 350 ବ‫ݤ׿‬ଞ (n) … 4 … 5 … 7 … 18 ॕ Жବ‫׿‬З‫ڵ‬Ӱ ‫ޮૂج‬ॏ઴न (y) 50 150 100 50 50 50 50 50 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Rollan 80 NT 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 17 17 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 80 NT ଑ѝࠃ੒ GEZE Rollan 80 NT ެઔୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇ … 3 … 1 … 2 … 5 … 1 … 3 … 5 … = = = = = = ⵑ悽 Rollan 80 NT SoftStop Rollan 80 NT ⽻嬻┦➽╟惃候⁋ ╟㑗⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ ࡉ‫͵ڿ‬Ӻ஄֢Н Rollan 40 NT 18 18 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 500 mm 590 mm 500 mm 840 mm 500 mm 920 mm 500 mm 970 mm 500 mm 1190 mm 500 mm 1420 mm 500 mm 840 mm 500 mm 920 mm 500 mm 970 mm 500 mm 1190 mm 500 mm 1420 mm 500 mm 1640 mm GEZE Rollan 40 NT ⳡ㛉⪬娚 ⽻㥜⌛㡽幽朽㎜䟙⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚䟙抢⁋⪬娚 㡕⩼朽㎜㏔挢 40kg³³䀦⏽惉㏔ GEZE Rollan 80 NT ⳡ㛉⪬娚 ⽻㥜⌛㡽幽朽㎜䟙⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚䟙抢⁋⪬娚 㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg GEZE Rollan 80 NT ⳡ㛉⪬娚 ⽻䔐䗘朽㎜䟙⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚䟙抢⁋⪬娚Ϫ30 mm 䔐䗘⪎㣔 ⒪䑁䟙 EV1 䠫㣔Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg ଡ଼ѝ 500 mm 970 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ 1150 mm 160405 1650 mm 160406 1800 mm 160407 1900 mm 160408 2350 mm 160409 2800 mm 160410 1650 mm 160411 1800 mm 160412 1900 mm 160413 2350 mm 160414 2800 mm 160415 3250 mm 160416 1900 mm 160423 Rollan 80 NT SoftStop ⪬娚Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 40kgϪ ⑚㑁ϸ1 x 偨⌇➽Ϫ1 x 嬻┦➽ 160360 Rollan 40 NT 䟙⥏㢁抢⁋⪬娚 慗䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϫ2 x ╟㑗⁋Ϫ … x ㈁㑗夏㥨Ϫ1 x 㡽朽⢅ⵑ³³䀦⏽惉㏔ Rollan 40 NT 䟙⥏㢁抢⁋⪬娚 慗䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϫ2 x ╟㑗⁋Ϫ … x ㈁㑗夏㥨Ϫ1 x 㡽朽⢅ⵑϪ ⑚㑁㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻= 慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ³³䀦⏽惉㏔ Rollan 80 NT 䟙⥏㢁抢⁋⪬娚 慗䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϧ1 x ⽻↱朽娚 僃ϧϪ2 x ╟㑗⁋Ϫ2 x ㈁㑗夏㥨Ϫ1 x 㡽朽⢅ⵑ Rollan 80 NT 䟙⥏㢁抢⁋⪬娚 慗䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϧ1 x ⽻↱朽娚 僃ϧϪ2 x ╟㑗⁋Ϫ2 x ㈁㑗夏㥨Ϫ1 x 㡽朽⢅ⵑϪ ⑚㑁㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻= 慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ Rollan ⵑ悽 Rollan ⵑ悽 ╄⳯⎋Ϫ㴤䷈ уռ঩ՙ 500 mm 1500 mm 160417 1100 mm 1500 mm 2800 mm 160419 500 mm 1100 mm 1900 mm 160418 500 mm 1500 mm 160420 1100 mm 1500 mm 2800 mm 160422 500 mm 1100 mm 1900 mm 160421 6100 mm 昲Ϫ䥗⊞ 120150 昲Ϫ䥗⊞ 120151 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 19 19 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 㜵㈁㑗夏㥨䟙 Rollan 80 NT ╟惃候⁋ 瀦叇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg 159518 ⽻㈁㑗夏㥨䟙 Rollan 40 NT ╟惃候⁋ 䟒叇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 40kg³³䀦⏽惉㏔ 160363 㜵㈁㑗夏㥨䟙 Rollan 40 NT ╟惃候⁋ 䟒叇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 40kg³³䀦⏽惉㏔ 159517 ⽻㈁㑗夏㥨䟙 Rollan 80 NT ╟惃候⁋Ϫ 瀦叇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg 160364 Rollan ↱朽⢬ 㜵ゎㅼ Rollan ↱朽⢬ ゎㅼ↱朽⢬Ϫ↱朽⏰⿻╄嵘 120192 120161 ⢅娚↱朽⢬ 000339 Rollan ⧮梷㚄㤋 㜵枙⁋㢥㛮 Rollan ⩾吆㣔㚄㤋 㜵枙⁋㢥㛮 Rollan ╟㑗⁋ 㜵㈁㑗夏㥨ὣ枙⁋㢥㛮 查圤㈁╟⣠㢥⪬娚 … ⁋Ϫ╄⺡⊺㡽幽朽㎜Ϫ ⑚㑁㈁㑗夏㥨›┟䙽ΰ嵘㛉氭⿻䟙⿈さ┸㏈㎠ Rollan ㈁㑗夏㥨 M8x30 ⽻夏㴢 Rollan ㈁㑗夏㥨 M8x30 125858 069991 026654 138015 038183 133146 氭⿻嵘受娚僃/⩾吆㣔柩㣔⪬娚Ϫ㜵俼嵘受Ϫ6 ⁋Ϲ氭⿻嵘受娚僃Ϫ 嵘㛉⾚⿻ᾏ 13mm-18mmϪ╄䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚䟙Ⓐ㎸つ䠫㣔 100/145Ϫ ᾴ╄䙽ΰὢ⿈㛉䟙⩾吆㣔 㥜⌛㡽朽⢅ⵑ 㜵枙⁋㢥㛮 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦὢ晝旷ϧ 䙽ΰ 8Ϫ10Ϫ12mm 䔐䗘 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘ϧ 㜵俼嵘受Ϫ慗䙽䔐䗘⓯⿻员⡉ 8-13.5mmϪ⽻枢➿柩楈⽻ 㜵枙⁋㢥㛮 查圤つ㏟㎠Ϫ8-12 mm 䔐䗘慗䙽Ϫ 杂╝Ϫ⩫ベ 60 mmϪ䔐䗘昐ⲩ 40 mm 查圤つ㏟㎠Ϫ15-80 mm 㡽朽慗䙽 ⩫ベ 60 mmϪ峷庂㝋桕㑜⳯朽㎜⓯⿻ 朽㏟㎠Ϫ╄⳯⎋ 20 20 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 138099 暕晡㣔 002191 ὢ晝旷 134990 晋叇 120417 ὢ晝旷 ╄慞 148019 㦎㓃 RAL 149657 ὢ晝旷 138670 ὢ晝旷 127614 ὢ晝旷 127616 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT ⵑ悽 Rollan 40 NT ╟惃候⁋ Rollan 80 NT ╟惃候⁋ Rollan 80 NT SoftStop ⽻嬻┦➽ ↱朽⢬ ゎㅼ↱朽⢬ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 ╟㑗⁋ 查圤㈁╟⣠㢥 ㈁㑗夏㥨 氭⿻嵘受娚僃 㡽朽⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜ὢ晝旷⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜╄嵘つ⢅ⵑ 查圤つ杂╝䔐䗘朽㏟㎠ ὢ晝旷朽㏟㎠ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 21 21 GEZE LEVOLAN 60 22 22 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 23 23 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 GEZE Levolan 60 ॳ৩ࣩૹ࣐କѝͧ૯࣐и‫ޥے‬ୈ‫۔‬६ֹ 专卉乼⌦䟙䭐朽ⵑ悽 GEZE Levolan 60Ϫᾏ⳹⋚㎠⏽䭐朽㔥⃰Ί槏䀦嬸⌈㜎㦝Ϫ╄›㵀ὢ庎⏰Ϫ惐㣓䭐⏽ѳ兡⋋抢⁋ⳡ⊽栛㍥ΰⵑ 悽⋚Ϫ氭 50 mmϪ╄㏔┬朽㎜挢挤氭愓 60 kgѳ䠫㹒㺖倔⣠Ѳ㭶⢬⑫䟙乐倴崓島╄慗䙽⌵ᾣ㎕㡞䟙Ⳟ娚㈚⌊ѳLevolan Smart Fix Ⳟ娚 乐倴Ϫ╄›⾃⏾⡽㲸梷ㅀ慴㜎℔⢅Ⳟ娚抢⁋ѳ㎕㡞╄嬖妽梷╄›⏵⼺㍥ϸ晋叇 EV1Ϫὢ晝旷⊞㹒㍫ RAL 叇ѳ 㜵桕槲⩫䟙朽㎜⩙䕛Ϫ挜䙽 GEZE Levolan 60 Softstop Ⓢ╄ⳳ䔅挢挤㡕氭愓 60kg 朽㎜䟙⒪⃼㍫┡⃼偨⌇ѳ┡⃼偨⌇䙯午慗䙽ΰ 770mm 䟙䯙朽㎜ѳ朽㎜⡽↱朽⢬㢀䱄⎢ 10cm ⩙さ⬠偨㊷⌤慴Ϫ䊋╣⌵ᾣ梮楈⢅匿⏽⠳⎅↱朽₢Ϫ‣兡懔⊢Ί䑰䈝㗳⍐朽㦛㍫ 党↱朽⢬䟙㈚⌊Ϲ╡㝋ᾴ廌⎅枇⪎Ⅎ㏹₱䙽ѳLevolan 60 Softstop ╄›旝ⵎὢ╡䟙ⳳ枚桕㶗兡挢㜅抢僃ѳ 16 … 50 (34) 48 100 24 24 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x x x 慗䙽ΰ Ѳ ◡ PP 䟙旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘Ϫ㍫⓯午 PP 䟙⪎剋䔐䗘Ϧ⽻槲⩫ /6* ⪬⑚ϧϪ㍫党㡕⩼挢挤ᾏ NJ 䟙㡽幽朽㎜ 慗䙽ΰ㎕㡞⒪㎜ ㍫⩯㎜⿈䭐朽 ⽻㍫ὢ⽻⡏⳯㎜ 慗䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ϧ䡉㓺◡查圤つϧⳞ娚›┟䔐䗘朽㎜Ⳟ娚 ⒪⃼㍫┡⃼ /HYRODQ 6RIWVWRS /HYRODQ 6RIWVWRS 䟙槏䀦㚝㣱⃔ᾠ䏎⎀慗䙽ΰ䙴㺐┟⏳⋁⒏⤴ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ ⽻▍⊺つ偨⌇➽䟙朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 入ᾚ⿻㺠崪 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ ⡏⳯㎜ GEZE Levolan 60 䔐䗘Ѳ㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳ 60 kg 60 kg ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 100,000 … ⧮梷Ⳟ娚Ѳ⩾吆㣔Ⳟ娚Ѳ䔐䗘朽Ⳟ娚Ѳ查圤つ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ = 慗䙽 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Levolan 60 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 25 25 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ଑ѝࠃ੒ GEZE Levolan 60 SoftStopDuo ࢼࣈୈ‫׋ͧ۔‬஄،ੇͧ٪‫׋‬஄ी୬୫߂ֹ޶ … 4 … 3 … 1 … 4 … 5 … 7 … 9 10 … 2 … 4 … = = = = = 26 26 Levolan ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 Levolan ⵑ悽 Levolan 䠫㣔㚄㤋 Levolan ↱朽⢬Ϫ⽻↱朽娚僃 Levolan 䱄䠫 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 7 … 9 10 = = = = = Levolan 㲸梷䠫㣔⣠㢥 Levolan 60 SoftStopDuo Levolan 60 ╟惃候⁋ 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 Ӻ஄֢ થ୆ўՕ‫੸؍‬ӱ‫׌‬வ澝‫מ‬ਰߡ澝ࡈॶ۪֡ؔ۳Ї澞 10 28 48 53 51 13 … 19* 34 68 50 34 50 34 28 … 8/10*/12 䔐䗘朽㎜Ϫ㵩䯬Ⳟ娚 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 朽㎜⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ 20* FH 8/10*/12 FFH … 30 … FH 8/10*/12 21 30 … 8,76 10,76*/12,76 30 䔐䗘朽㎜Ϫ查圤つ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ 䔐䗘朽㎜Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 朽㎜⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 49 22 … 30 FH FH FH 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷Ⳟ娚 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 朽㎜⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 8/10*/12 8/10*/12 18* … 30 50 34 8/10*/12 … 1 18* 10 10 50 5500 34 13 … 1 䔐䗘朽㎜Ϫ⡏⳯㎜Ⳟ娚 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 朽㎜⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ FFH = ⡏⳯㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 27 27 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ଑ѝࠃ੒ GEZE Levolan 60 SoftStop ԤҊনӎެઔୈ‫ͧ۔‬٪‫׋‬஄୫߂ֹ޶ͧ‫׋‬஄،ੇ … 4 … 3 … 1 … 8 … 5 … 6 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = = = = = = 28 28 Levolan ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 Levolan ⵑ悽 Levolan 䠫㣔㚄㤋 Levolan ↱朽⢬Ϫ⽻↱朽娚僃 Levolan 䱄䠫 Levolan 㲸梷䠫㣔⣠㢥 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 8 … 10 11 = = = = = Levolan 60 SoftStop ⒪⃼ Levolan 60 ╟惃候⁋ ⪎乼⣠㢥Ϫ䙽›愳㓺㡽幽朽㎜㍫挦ⶳ朽㎜ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 Ӻ஄֢ 28 10 53 51 51 … 48 … 5 … 3 … 3 50 50 … 50 13 … 10 10 15-60 FH FH 15 30 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷Ⳟ娚 㡽幽朽㎜Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 㡽幽朽㎜Ϫ查圤つ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 FH = 朽㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 FH = 朽㎜氭⿻ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE … 30 … 7 30 15-60 15-60 FH … 29 29 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ଑ѝࠃ੒ GEZE Levolan 60 ࢼࣈୈ‫߂৿םͧ۔ؓ֠۔‬،ੇ … 3 … 3 … 2 … 7 … 8 … 8 11 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = = = = = = = 30 30 枙⏵䟙 Levolan ⡏⳯㎜㍫䔐䗘朽㎜Ⳟ娚⣠㢥 Levolan ⵑ悽 Levolan 䠫㣔㚄㤋 Levolan ↱朽⢬Ϫ⽻↱朽娚僃 Levolan 䱄䠫 Levolan 㲸梷䠫㣔⣠㢥 Levolan ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 9 10 11 12 13 = = = = = = Levolan 60 ╟惃候⁋ 䔐䗘ⴛⵖ㢶 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥䱄䠫 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 GEZE Levolan 60 ࢼࣈୈ֠ؓ‫ͧ۔‬٪ࠩॅ … 5 … 4 … 1 … 2 … 6 … 8 … 7 … 11 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = = = = = = = Levolan ⡏⳯㎜傾䠫⣠㢥 枙⏵䟙 Levolan ⡏⳯㎜㍫䔐䗘朽㎜Ⳟ娚⣠㢥 Levolan ⵑ悽 Levolan 䠫㣔㚄㤋 Levolan ↱朽⢬Ϫ⽻↱朽娚僃 Levolan 䱄䠫 Levolan 㲸梷䠫㣔⣠㢥 … 9 10 11 12 13 = = = = = = Levolan 60 ╟惃候⁋ 䔐䗘ⴛⵖ㢶 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥䱄䠫 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 31 31 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 LEVOLAN 60 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ Levolan 60 ⳡ㛉⪬娚 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚 ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 400 mm 840 mm 400 mm 1040 mm 400 mm 1240 mm 400 mm 840 mm 400 mm 1040 mm 400 mm 1240 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm EV1 147164 2050 mm EV1 147165 2450 mm EV1 147166 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 147167 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 147168 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 147169 Levolan 60 ⳡ㛉⪬娚 ╄⳯⎋ 147170 ଡ଼ѝ Levolan 60 SoftStop ⪬娚Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 60kgϪ ⼻⃼偨⌇娚僃Ϫ⑚㑁ϸ1 x 偨⌇➽Ϫ1 x 䙽ΰ䠫㣔㚄㤋䟙柩㣔Ϫ1 x 嬻┦➽Ϫ⢜╄›㚎娚 - 㡕ⵤ朽㎜ⴒ⿻ᾏ 570 mm Levolan 60 SoftStop ⪬娚Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 60kgϪ ╈⃼偨⌇娚僃Ϫ⑚㑁ϸ1 x 偨⌇➽Ϫ1 x 䙽ΰ䠫㣔㚄㤋䟙柩㣔Ϫ1 x 嬻┦➽Ϫ⢜╄›㚎娚 - 㡕ⵤ朽㎜ⴒ⿻ᾏ 570 mm Levolan 60 SoftStopDuo ⪬娚Ϫ┡⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 60kg ┡⃼偨⌇娚僃Ϫ⑚㑁ϸ1 x ┡⃼偨⌇➽Ϫ2 x 䙽ΰ䠫㣔㚄㤋䟙柩 㣔Ϫ2 x 嬻┦➽Ϫ⢜╄›㚎娚 - 㡕ⵤ朽㎜ⴒ⿻ 770 mm Levolan 60 ⩾吆㣔Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 刡梷梷╦⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻䱄䠫◡⡏⳯㔧⁋ 1240 mm 570 mm 146370 1240 mm 570 mm 146401 1240 mm 770 mm 146402 640 mm 1440 mm 640 mm 1440 mm Levolan 60 槲⩫⡏⳯㎜⣠㢥⪬娚 ₱ᾏ⡽⃼梷⧳⏵䟙⡏⳯㎜⣠㢥Ϫ⑚㑁ϸ槲⩫䟙⣠㢥Ϫ䙽ΰ⡏⳯㎜匿 䚆⒏⤴䟙䠫㣔⣠㢥Ϫ12 m 䔐䗘ⴛⵖ㢶Ϫ … m U ⣠⣠㢥Ϫ⑚㑁 U ⣠ ⣠㢥䱄䠫Ϫ䔐䗘㚄㤋Ϫ⡏⳯㎜枙⁋⪬⑚ 640 mm 1440 mm 640 mm 1440 mm Levolan 60 ⵑ悽 䙽ΰ⩾吆㣔◡⧮梷Ⳟ娚 1650 mm 2050 mm 2450 mm EV1 EV1 EV1 147221 147222 147223 2850 mm EV1 157919 1650 mm 2050 mm 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 147224 147225 147226 2850 mm ὢ晝旷⊞㹒 157921 1650 mm 2050 mm 2450 mm EV1 EV1 EV1 147227 147228 147229 2850 mm EV1 157963 1650 mm 2050 mm 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 147230 147231 147232 2850 mm ὢ晝旷⊞㹒 157965 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 145487 145488 145489 157975 145490 145541 145542 145543 157977 145544 Levolan 60 ⵑ悽 ╄⳯⎋ 145545 Levolan 60 ╟惃候⁋ … ⁋Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 60kgϪ⑚㑁ϸ䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘䟙⪎ 乼娚僃Ϫ2 x ゎㅼ↱朽⢬ 146148 32 32 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ Levolan 60 㲸梷䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚䟙㲸梷 େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 145547 145548 145549 157979 145550 145551 145552 145553 157981 145554 Levolan 60 㲸梷䠫㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ Levolan 60 ⽻↱朽⢬䟙䠫㣔㚄㤋⪬娚 䙽ΰ㲸梷䠫㣔⣠㢥䟙枙⁋Ϫ⑚㑁ϸ6 x 䠫㣔㚄㤋Ϫ2 x ↱朽⢬ Ϧ⼻⃼+╈⃼ϧѳ 慗䙽ⵑ悽曔愓 2450mm Levolan 60 槲⩫䠫㣔㚄㤋⪬娚 䙽ΰ㲸梷䠫䎝⣠㢥䟙槲⩫枙⁋Ϫ⑚㑁ϸ2 x 䠫㣔㚄㤋Ϫ ⵑ悽曔⿻‣ 2450 mm 廌Ϫ㴤䷈桕嫖 … x 㚄㤋 145555 146146 159190 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm Levolan 60 ⩾吆㣔Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚䟙刡梷 EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 Levolan 60 ⩾吆㣔Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ 145616 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm Levolan 60 查圤つ㍫▍構つⳞ娚䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ Levolan 60 䟙⿪梷Ϫ▍構つⳞ娚Ϧό⃼䡍╡ϧ EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 Levolan 60 查圤つ㍫▍構つⳞ娚䠫㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 槲⩫䟙 Levolan 60 ⡏⳯㎜㍫䔐䗘朽㎜Ⳟ娚⣠㢥 ╄⳯⎋ Perlan / Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ╄⳯⎋ Perlan / Levolan 60 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ㡿⃔䙽䟙⡏⳯㎜⒏⤴ϪPerlan / Levolan 60 乐倴Ϫ ›┟ Levolan 60 䔐䗘構䠫 147568 147569 147570 157995 147601 147602 147603 147604 157997 147605 147606 槲⩫䟙 Levolan 60 ⡏⳯㎜㍫䔐䗘朽㎜Ⳟ娚⣠㢥 ᾏ⃼梷⧳⏵⡏⳯㎜䟙㎾ⶪ⣠㢥Ϫ㍫㞄ⵛ Levolan 60 愳㓺⎅䔐䗘㵩䯬 Perlan / Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 145598 145599 145600 157983 145611 145612 145613 145614 157985 145615 146297 146298 146299 157987 146300 146301 146302 146303 157989 146304 146305 6000 mm 6050 mm EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 126965 128294 128076 128295 6000 mm EV1 127003 6050 mm ὢ晝旷⊞㹒 128342 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 33 33 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ େ‫څ‬ Perlan / Levolan 60 ⡏⳯㎜䠫㣔 ╄⳯⎋ Levolan 60 䱄䠫⪬娚 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⡏⳯㎜Ⳟ娚Ϫ䔐䗘朽㎜Ⳟ娚 Levolan 60 䱄䠫⪬娚 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚 䱄䠫⪬娚Ϫ⽻ … ὿䔐䗘㚄㤋 䙽ΰ Perlan / Levolan 䟙 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥Ϫ⑚㑁ϸ䱄䠫Ϫ … x 夏ὲϪ2 x 䔐䗘㚄㤋Ϫⶏⵍ 15 x … mm Perlan / Levolan ⡏⳯㎜䔐䗘ⴛⵖ㢶 䙽ΰ 8Ѳ10Ѳ12 mm ⓯⿻䔐䗘 Levolan 60 ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 10mm 槲⩫䯏杉Ϫ㡕氭╄⥛┵午 20mm 12000 mm 12000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm ࢝ޯ уռ঩ՙ EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 瀦叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃RAL EV1 瀦叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL EV1 128078 128343 146341 146343 146342 146344 146345 146347 146346 146348 127001 ὢ晝旷⊞㹒 128361 瀦叇 䇅叇 EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 ὢ晝旷⊞㹒 158650 126869 147555 147556 147557 157991 147558 147559 147560 147571 157993 147572 Levolan 60 ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ 147573 Levolan 60 䔐䗘朽㎜Ⳟ娚枙⁋㢥㛮⪬娚 … x 夏ὲϪ䙽ΰ槲⩫⣠㢥䟙枙⁋䯔愜ⵑ悽Ὗ䟙䔐䗘㣔Ϫ⑚㑁䔐䗘Ⅎ ㏹⪬䲞Ϫⵑ悽ⶏⵍ‣ 2450 ⎅ 2850mm 132455 Levolan 60 䔐䗘朽㎜Ⳟ娚枙⁋㢥㛮⪬娚 … x 夏ὲϪ䙽ΰ槲⩫⣠㢥䟙枙⁋䯔愜ⵑ悽Ὗ䟙䔐䗘㣔Ϫ⑚㑁䔐䗘Ⅎ ㏹⪬䲞Ϫⵑ悽ⶏⵍ㡕曔ᾏ 2050mm 146362 Levolan 60 ⡏⳯㎜Ⳟ娚枙⁋㢥㛮⪬娚 … x 夏ὲϪ䙽ΰⵑ悽Ὗ⡏⳯㎜䟙槲⩫⣠㢥Ϫ ⵑ悽ⶏⵍ㡕曔ᾏ 2050mm 147163 Levolan 60 ⡏⳯㔧⁋⪬娚 䙽ΰⳞ娚刡梷䠫㣔⣠㢥◡⧮梷柩㣔⣠㢥 148091 氭⿻嵘受娚僃/⩾吆㣔柩㣔⪬娚Ϫ㜵俼嵘受Ϫ … ὿Ϫ 氭⿻嵘受娚僃㜵俼嵘受员⡉ᾏ 13mm~18mmѳ╄䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚䟙 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100/145Ϫᾴ╄䙽ΰὢ⿈㛉䟙⩾吆㣔 138099 LSG 剋╝㚄㤋⪬娚 䙽ΰ Levolan 60 䡍⋈䟙⪎剋Ⳟ⊽䔐䗘 㜵桕䷭╝⎗ 148092 LSG 䔐䗘/挦ⶳ朽剋 5x1 g 㡕⩯䙽ΰ … ὿朽 LSG䔐䗘/挦ⶳ剋 5x1 g 㡕⩯䙽ΰ 30 ὿朽 䙽ΰ㡽幽朽㎜㍫挦ⶳ朽㎜䟙⪎乼⣠㢥 䙽ΰⵛ㡽幽/挦ⶳ/⦦㛮朽㎜愳㓺⎅ Levolan 60 䙽ΰ㡽幽朽㎜㍫挦ⶳ朽㎜䟙⪎乼⣠㢥 ╄⳯⎋ 㥜⌛㡽朽⢅ⵑ 㜵枙⁋㢥㛮 䔐䗘朽㎜Ϧὢ晝旷ϧ⢅ⵑ 䙽ΰ 8Ѳ10Ѳ12mm ⓯⿻䔐䗘 34 34 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 133056 133039 1000 mm 1500 mm EV1 EV1 146957 146958 EV1 146959 暕晡㣔 002191 ὢ晝旷 134990 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE LEVOLAN 60 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ େ‫څ‬ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 㜵俼嵘受Ϫ慗䙽䔐䗘⓯⿻员⡉ 8-13.5mmϪ⽻枢➿柩楈⽻Ϫ㜵枙⁋ 㢥㛮 查圤つ㏟㎠Ϫ8-12mm 䔐䗘慗䙽 杂╝つϪ⩫ベ 60mmϪ䔐䗘昐ⲩ 40mm 查圤つ㏟㎠Ϫ15-80mm 㡽朽慗䙽 ⩫ベ60 mmϪ峷庂㝋桕㑜⳯朽㎜⓯⿻ 朽㏟㎠Ϫ╄⳯⎋ ࢝ޯ уռ঩ՙ 晋叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 120417 148019 149657 ὢ晝旷 138670 ὢ晝旷 127614 ὢ晝旷 127616 ⵑ悽 Levolan 60 ╟惃候⁋ Levolan 60 SoftStop ⼻⃼ Levolan 60 SoftStopDuo ┡╦ 㲸梷䠫㣔⣠㢥 ⩾吆㣔Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 槲⩫䟙䔐䗘⡏⳯㎜⪎乼 ⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 䱄䠫⪬娚 ⡏⳯㎜䔐䗘ⴛⵖ㢶 䔐䗘朽㎜枙⁋⪬娚 ⡏⳯㔧⁋⪬娚 氭⿻嵘受娚僃 LSG 剋╝㚄㤋⪬娚 LSG 䔐䗘/挦ⶳ朽剋 䙽ΰ愳㓺㡽幽朽㎜㍫挦 ⶳ朽㎜䟙⪎乼⣠㢥 㡽朽⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑ ὢ晝旷 䔐䗘朽㎜⢅ⵑ ╄嵘受 查圤つ㏟㎠ 杂╝ ὢ晝旷朽㏟㎠ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 35 35 GEZE PERLAN 140 36 36 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 37 37 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 GEZE Perlan 140 ‫ٴ‬शୈлଟॸঞࣩҵৗ૲‫ە‬ GEZE Perlan 140 㞄ὕ䬢䀯惃ⵑ悽⿈䭐乐倴Ϫ慗䙽ΰ⒪㎜/⩯㎜›┟╡㲺⿈䭐朽ѳῩ挦抢⁋栛㍥ΰⵑ悽ᾂϪ氭 40mmϪ╄㏔┬挢愓 140kg 䟙朽㎜ѳὺ嵽䟙⿈䭐乐倴╄⿩䙽ΰ╙䬢䯏杉崓島Ϫ兡⊽乐⍬抢⁋倮曔㡴⩙ΰ氭槦䓜⃔䙽䐋ㅖ䟙䙴㺐⼺₱⒏⤴㔥⃰Ί⩯兘䯋䟙⳯ ⎋⑫嬸⌈㜎㦝ѳ㴤὿╟惃候⁋⽻ό὿专ⴛ䟙䀯⏽惉㏔Ϫ抢╝ⵑ悽崓島◡⩼⣠╟惃Ϫ⃔ Perlan 140 䟙䭐⏽㣖⿻槏䀦ѳ⺡⊺ⴛ杂つ䀯⏽ 惉㏔Ϫ╄›㔥⃰枇劥埕Ⅎ㏹Ϫ╄䙽ΰ惐㄃䃃㿔䟙⳹⋚䯏杉ѳ枈㣖㵼⑫╝挦㢥㛮⎋㍥䟙ⵑ悽Ϫ㜷╄⌤ⵦ䨽㒴Ϫᾴ╄㔥⃰枇劥ㅼ剒ѳ 䚆ΰ朽㎜◡⧮梷ᾠ杉╄›慞㐾⃔䙽⧮梷㚄㤋Ϫ⠵㲹朽㎜╄›㦎㓃⋌₨㈚⌊愰妡嵘受Ϫ㴩⫗⡽ὢ⿈㛉䟙䥫䥈⧮梷ѳ兘䯋䟙⣠㢥⃔ Perlan 140 梳⾍慗╝╄嬛⒏⤴䟙Ⳟ娚ѳⵑ悽╄›㦎㓃嫖㶗や㡇⏵⼺ѳ 慯愜 GEZE Perlan 140 SoftStop ▍⊺つ偨⌇➽Ϫ朽㎜╄›偨㊷⌤慴⿋匿⏽⠳⎅桋₢ѳ䚆ΰ偨⌇梳⾍惐㤩Ϫ‣兡⧳⏵Ί朽䟙⃔䙽ⵔ ◒ѳGEZE Perlan 140 SoftStop ⳡ⊽查圤ΰⵑ悽ᾂϪ㆐氭⿻‚ 40mmѳ慗䙽ΰ 515-1700mm ⴒ⿻䟙朽㎜Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢ᾏ 80kgѳ 34 11 25 … 6 40 80 100 38 38 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 22 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x x 慗䙽ΰ㡽幽朽Ѳ挦ⶳ朽Ѳ⦦㛮朽◡䔐䗘朽 ⽻╙䬢慗䙽ΰ䔐䗘朽㎜䟙槲⩫抢⁋Ϫ⃠⫗Ϫ䔐䗘⪎㣔Ѳ⡏⳯㎜㚄㤋㍫⊽䔐㚄㤋 慗䙽ΰ㎕㡞⒪㎜㍫⩯㎜㍫╡㲺⿈䭐朽 慗䙽ΰ⧮梷Ѳ⩾吆㣔◡⡏⳯㎜䟙Ⳟ娚 槏䀦䟙䭐⏽㚝㣱◡氭☖幽䟙㢥㛮⃔ᾠ䏎⎀慗䙽ΰ氭槦䓜⃔䙽䟙䙴㺐⏳⋁䯏杉䟙朽㎜ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ ⽻▍⊺つ偨⌇➽䟙朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 入ᾚ⿻㺠崪 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ ⪬┵朽 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 140 kg 80 kg 100,000 … ⧮梷Ⳟ娚Ѳ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ = 慗䙽 ߗӔ‫ͣةؽ‬mmͤ ୈ‫څؠ۔‬ (FB) 500 - 840 500 - 1040 500 - 1240 500 - 1440 500 - 1640 㥜⌛曔⿻ (LL) ‫ૂج‬େ‫څ‬ (L) 1650 2050 2450 2850 3250 6000 ବ‫୎׿‬઴ (t) 350 350 350 350 350 350 ବ‫ݤ׿‬ଞ (n) … 6 … 9 10 18 ॕ Жବ‫׿‬З‫ڵ‬Ӱ ‫ޮૂج‬ॏ઴न (y) 125 150 175 25 50 25 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Perlan 140 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 39 39 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140ͧ٪ SoftStopDuo Մզনӎࣩࢼࣈୈ‫ͧ۔‬լ 30mm ࢼࣈ‫߂ץ‬ո૤ডࣴ߂ … 6 … 1 … 3 … 5 … 4 … 8 … 2 … 4 = = = = 40 40 Perlan 140 ⵑ悽 ⽻ Perlan Softstop 嬻┦➽䟙↱朽⢬ Perlan SoftStopDuo ┡╦偨⌇ 愳偂䠫㣔Ϫ䙽ΰ30mm 䔐䗘⪎㣔 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 6 … 8 = = = = 30 mm 䔐䗘⪎㣔 30 mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 Ӻ஄֢ થ୆ўՕफ‫מ֨ݎ‬ਰߡ‫ͫ੸؍‬ЭՕ֨‫׌‬வ۪‫מ‬ਰߡЇପଋ‫੸؍߫ݵ‬ 34 40 20 20 34 … 40 … 62 26 13 FH … FH … 8/10*/12 13 13 8/10*/12 … 3 30 … 30 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻ 30 䔐䗘 ⪎㣔◡愳偂䠫㣔 = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 28 … 28 … 2 FH … 2 … 37 13 … 5 62 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻ 45 䔐䗘 ⪎㣔◡愳偂䠫㣔 FH … 2 … = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 41 41 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ެઔୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇ … 3 … 3 … 4 … 5 … = Perlan 140 ⵑ悽 = Perlan 140 ↱朽⢬ = Perlan 140 ╟惃候⁋ … 2 … 42 42 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 5 … = Perlan 140 ╟㑗⁋ = 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ = 㡽朽⢅ⵑ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 Ӻ஄֢ થ୆ўՕफ‫מ֨ݎ‬ਰߡ‫ͫ੸؍‬ЭՕ֨‫׌‬வ۪‫מ‬ਰߡЇପଋ‫۪߫ݵ‬բܵў‫੸؍‬ 62 = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 … 13 10 26-60 … 30 … 3 30 FH … 2 … 23 … FH … 13 … ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 28 FH … 22-60 22 13 22 28 … 25 11 13 … 62 … 40 … 40 … 34 20 20 34 ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻查圤つ╟㑗⁋ FH … 2 … = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 43 43 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 SoftStop ԤҊެઔୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇͧ٪୪ਦ‫ړ‬ա‫ܖ‬ѝ … 4 … 5 … 5 … 7 … 2 … 4 … 6 … = = = = = = = Perlan 140 ⵑ悽 Perlan 140 ↱朽⢬ ⽻ Perlan Softstop 嬻┦➽䟙↱朽⢬ ⒪⃼ Perlan Softstop 查圤つ╟㑗⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ PERLAN 140 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻㥜⌛╟㑗⁋Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⽻╟㑗⁋◡㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻䑁䰠䟙䔐䗘⪎㣔䠫㣔Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg 44 44 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1440 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1440 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm EV1 119353 2050 mm EV1 119354 2450 mm EV1 119355 2850 mm EV1 119356 3250 mm EV1 119357 1650 mm EV1 119337 2050 mm EV1 119338 2450 mm EV1 119339 2850 mm EV1 119340 3250 mm EV1 119351 1650 mm EV1 134833 2050 mm EV1 134834 2450 mm EV1 134835 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 134843 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 134844 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 134845 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ܵ૩ Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋◡䑁䰠䟙䔐䗘⪎㣔䠫㣔Ϫ㡕⩼朽 ㎜㏔挢 140kg Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻㥜⌛╟㑗⁋◡ Perlan SoftStopϪ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgѳPerlan SoftStop ⒪⃼偨⌇Ϫ䙽ΰ┡⃼ 2450mm ⵑ悽 Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⽻╟㑗⁋Ѳ㥜⌛⧮梷㚄㤋◡ Perlan SoftStopϪ㡕⩼朽 ㎜㏔挢 80kgѳPerlan SoftStop ⒪⃼偨⌇Ϫ䙽ΰ┡⃼ 2450mm ⵑ悽 Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻䑁䰠䟙䔐䗘⪎㣔䠫㣔◡ Perlan SoftStopϪ㡕⩼朽 ㎜㏔挢 80kgѳPerlan SoftStop ⒪⃼偨⌇Ϫ䙽ΰ┡⃼ 2450mm ⵑ悽 Perlan 140 ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ䔐䗘朽Ⳟ娚Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋Ѳ䑁䰠䔐䗘⪎㣔䠫㣔◡ Perlan SoftStop ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgϪ䙽ΰ⒪⃼ Perlan Softstop 2050mm ⵑ悽Ϫ┡⃼ Perlan Softstop 2450mm ⵑ悽 ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 535 mm 1000 mm 860 mm 1240 mm 535 mm 1000 mm 860 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm EV1 134836 2050 mm EV1 134837 2450 mm EV1 134839 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 134846 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 134847 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 134848 2050 mm EV1 134887 2450 mm EV1 134888 2050 mm EV1 134891 2450 mm EV1 134892 2050 mm EV1 134851 2450 mm EV1 134852 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 134857 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 134858 2050 mm EV1 134854 2450 mm EV1 134855 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 134860 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 134861 ଡ଼ѝ Perlan SoftStop ⪬娚Ϫ䥂䎝Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg ⑚㑁ϸ2 x ⒪⃼偨⌇䟙╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ1 x ⽻⡏⳯夏ὲ䟙嬻┦ ➽Ѳ2 x 㥜⌛╟㑗⁋ 575 mm 900 mm 128876 Perlan SoftStop⪬娚Ϫ⾍嬙䎝Ϫ⒪⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg ⑚㑁ϸ2 x ⒪⃼偨⌇䟙╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ1 x ⽻⡏⳯夏ὲ䟙嬻┦ ➽Ѳ2 x 㥜⌛╟㑗⁋ 900 mm 1290 mm 128877 Perlan SoftStopDuo ⪬娚Ϫ┡⃼偨⌇Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg ⑚㑁ϸ1 x ┡⃼偨⌇䟙╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ⽻⡏⳯夏ὲ䟙嬻┦ ➽Ѳ2 x 㥜⌛╟㑗⁋ 750 mm 1290 mm 150071 Perlan SoftStop ⪬娚Ϫ曔䎝Ϫ┡⃼偨⌇Ϫ㡕⩼挢挤愓 80kg ⑚㑁ϸ … x ┡⃼偨⌇䟙╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ⽻⡏⳯夏ὲ䟙嬻┦ ➽Ѳ2 x 㥜⌛╟㑗⁋ 1290 mm 1700 mm 128891 Perlan 140 ⥏㢁⁋抢⁋⪬娚 䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ╟㑗⁋Ѳ1 x ゎㅼ↱朽⢬Ѳ2 x ㈁㑗夏㥨Ѳ2 x 䱄䠫Ѳ1 x 䙽ΰ㡽幽朽㎜䟙⢅ⵑϪ▀ 㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻ =慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm Perlan 140 ⥏㢁⁋抢⁋⪬娚 䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ╟㑗⁋Ѳ1 x ゎㅼ↱朽⢬Ѳ2 x ㈁㑗夏㥨Ѳ2 x 䱄䠫Ѳ1 x 䙽ΰ㡽幽朽㎜䟙⢅ⵑ 500 mm 1640 mm 119361 Perlan 140 KS ⥏㢁⁋抢⁋⪬娚 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫Ϫ䙽ΰ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ѳ2 x ↱朽⢬Ѳ2 x ╟㑗⁋Ѳ1 x ゎㅼ↱朽⢬Ѳ2 x ㈁㑗夏㥨Ѳ2 x 䱄䠫 500 mm 1640 mm 119510 1650 mm 119358 2450 mm 119359 3250 mm 119360 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 45 45 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ܵ૩ Perlan 140 KS ⥏㢁⁋抢⁋⪬娚 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫Ϫ䙽ΰ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ѳ2 x ↱ 朽⢬Ѳ2 x ╟㑗⁋Ѳ1 x ゎㅼ↱朽⢬Ѳ2 x ㈁㑗夏㥨Ѳ2 x 䱄䠫Ϫ▀㥜 ⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻ =慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ Perlan 140 ⵑ悽 ⽻⤠⪉ⲩ ϪϦᾏPerlan SoftStop ㎕⌛⩜ϧ Perlan 140 ⵑ悽 ⽻⤠⪉ⲩϪ╄⳯⎋ Ϧᾏ Perlan SoftStop ㎕⌛⩜ϧ Perlan ⵑ悽䱄䠫 ୈ‫ؠ‬ਇ֟ 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 1650 mm 119507 2450 mm 119508 3250 mm 119509 1650 mm EV1 135046 2050 mm EV1 135047 2450 mm EV1 135048 2850 mm EV1 142518 3250 mm EV1 142519 6000 mm EV1 128660 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 135049 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 135050 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 135061 6000 mm ὢ晝旷⊞㹒 128662 EV1 128661 ὢ晝旷⊞㹒 128663 瀦叇 119649 Perlan 140Ϧ▀ KSϧ↱朽⢬ ὢ晝旷晍⁋ 119362 ⢅娚↱朽⢬ 000339 ゎㅼ↱朽⢬ 064242 查圤つ╟㑗⁋⪬娚 … ⁋Ϫ╄⺡⊺㡽幽朽㎜⋚Ϫ▀䙽ΰ氭⿻嵘受䟙㈁㑗夏㥨◡⿈⪉さ┸ ㏈㎠ Perlan 140 ╟㑗⁋ 㜵枙⁋㢥㛮 Perlan 140 KS ╟㑗⁋ 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⩫戽䔄⧘◡㇋⏸䔄⧘Ϫ㜵枙⁋㢥㛮 Perlan 140 ㈁㑗夏㥨 ⽻夏㴢 Perlan 140 KS ㈁㑗夏㥨 ⽻夏㴢 138015 064236 ὢ晝旷 063839 ὢ晝旷 ╄嵘受ゎㅼ↱朽⢬ Perlan 140 ⩾吆㣔㚄㤋 ⽻䙽ΰⵑ悽䟙⡏⳯夏ὲ Perlan 140 KS ⧮梷㚄㤋 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⩫戽䔄⧘◡㇋⏸䔄⧘Ϫ⽻䙽ΰⵑ悽䟙䀦⢬◡⡏⳯夏 ὲ Perlan 140 ⧮梷㚄㤋 ⽻䙽ΰⵑ悽䟙䀦⢬◡⡏⳯夏ὲ 㡽幽朽㎜㥜⌛⢅ⵑ 㜵枙⁋㢥㛮 䔐䗘朽㎜⢅ⵑѲϦὢ晝旷ϧ 䙽ΰ8Ѳ10Ѳ12 mm 䔐䗘 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 㜵俼嵘受Ϫ慗䙽䔐䗘⓯⿻员⡉8-13.5mmϪ ⽻枢➿柩楈⽻Ϫ㜵枙⁋㢥㛮 46 46 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 117355 117357 069274 119315 119319 119318 暕晡 002191 ὢ晝旷 134990 晋叇 120417 ὢ晝旷⊞㹒 148019 㦎㓃RAL 149657 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ܵ૩ ୈ‫ؠ‬ਇ֟ େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 䙽ΰ愳偂⢅ⵑ䟙枥₢➽ 124655 䙽ΰ愳偂䔐䗘朽㎜⢅ⵑ䟙枥₢➽ 124656 氭⿻嵘受娚僃㍫⩾吆㣔柩㣔Ϫ㜵俼嵘受 … ὿Ϫ氭⿻嵘受娚僃䟙嵘受员⡉ᾏ 13mm~18mmѳ慗䙽ΰⒶ㎸つ䠫 㣔 100/145 䟙⩾吆㣔Ⳟ娚◡ὢ⿈㛉䟙⩾吆㣔ὕ厁Ⳟ娚 138099 查圤つ㏟㎠Ϫ慗䙽 8-12 mm 䔐䗘 杂╝つϪ⩫ベ 60 mmϪ䔐䗘昐ⲩ 40 mm ὢ晝旷 138670 查圤つ㏟㎠Ϫ慗䙽 15-80 mm 㡽朽 ⩫ベ 60 mmϪ峷庂㝋桕㑜⳯朽㎜⓯⿻ ὢ晝旷 127614 朽㏟㎠Ϫ╄⳯⎋ ὢ晝旷 127616 ⵑ悽 Perlan ╟惃候⁋ Perlan SoftStop ⒪⃼ Perlan SoftStopDuo ┡╦ Perlan SoftStop ό⃼ 䱄䠫Ϫ䙽ΰ Perlan ⵑ悽 ↱朽⢬ ╄嵘受ゎㅼ↱朽⢬ 查圤つ╟㑗⁋ ╟㑗⁋ ㈁㑗夏㥨 ╄嵘受ゎㅼ↱朽⢬ ⩾吆㣔㚄㤋 ⧮梷㚄㤋 㡽朽⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜ὢ晝旷⢅ⵑ 䔐䗘朽㎜╄嵘つ⢅ⵑ 氭⿻嵘受娚僃 查圤つ杂╝䔐䗘朽㏟㎠ ὢ晝旷朽㏟㎠ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 47 47 ࣴࡌࢼࣈ‫߂ץ‬ 48 48 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 49 49 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒䔐䗘⪎㣔 30 mm չ 45 mm त࡫࣬ࣸ‫ߡצ‬ ૯࣐иࣴࡌ Rollan ո Perlan ‫ٴ‬शୈॸঞͧ壝иी୎ͧ،ੇ‫ݱ‬ҍ 䠫㹒䔐䗘⪎㣔Ⳟ娚㜎℔Ϫ㜵桕槲⩫⏵⼺䔐䗘ѳ╟㑗⁋╄›ⳡ⊽查圤ΰ曔㢶䠫㣔ὠѳ╄›㦎㓃桕嫖慞㐾晋叇 EV1Ѳὢ晝旷⊞㹒㍫ RAL 叇⪎㣔ѳ䚆ΰ⪎㣔ὣⵑ悽ᾠ杉䟙偲柮梳⾍ⵤϪ䔅⢏㜵桕⋢Ⳟ娚䠫㣔ѳ 㥜⌛⧮₨⺡⊺Ⳟ娚㝋Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgϪ㛉₨氭⿻‚ 30mm 䟙䔐䗘⪎㣔㞄ⳡ⊽ὢ╄嬖䟙ѳ110mm 䟙曔⿻⌵ᾣ慗䙽㎕㡞朽㎜ѳ䔐 䗘⪎㣔ὣ GEZE Perlan AUT / Perlan AUT-NT ὕ╡查圤⡽Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ᾠὠϪ㣙㍥ⳡ㛉䟙匿⏽䔐䗘朽乐倴ѳ … 55 62 … 13 26 35 … 4 … 34 40 20 31 29 17 㛉₨氭⿻ᾏ 45mm 䟙䔐䗘⪎㣔剒⩴㏔惒䟙朽挢愓 140kgϪ⡽ Rollan 乐倴ᾂ㡕⩼剒㏔惒 80kgѳ剒⩴䙽ΰ㎕㡞㥜⌛⓯⿻䔐䗘Ϫ慯愜嵘受 ⋚戽烔㢶Ϫ╄›慗⿩䏎⎀䟙䔐䗘⓯⿻ѳ愮⃔Ⳟ娚◡㐛Ⓧ扒梳⾍㜎℔ѳ 28 8/10/12 28 … 8/10/12 13 13 … 5 … 3 … ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔䟙 Perlan 乐倴 … = ⧮梷㚄㤋 … = ⩾吆㣔㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔䟙 Rollan 乐倴 … = ⧮梷㚄㤋 … = ⩾吆㣔㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 34 40 20 30 mm 䠫㹒䔐䗘⪎㣔 … 37 13 … 62 28 … 13 … 8/10/12 … 45 mm 䠫㹒䔐䗘⪎㣔 ⽻ 45mm 䔐䗘⪎㣔䟙 Perlan 乐倴 … 2 … = ⧮梷㚄㤋 = ⩾吆㣔㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 慗䙽ΰ㎕㡞䠫㹒⿈䭐朽乐倴 x 慗䙽ΰ 8/10/12mm 䟙旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘›┟⓯愓 12.76mm 䟙枙⽻槲⩫䔐䗘剋⪬⑚䟙⪎剋䔐䗘Ϧ䔐䗘 㜵桕槲⩫⏵⼺ϧ x 30mm 䔐䗘⪎㣔㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg x 45mm 䔐䗘⪎㣔㡕⩼朽㎜㏔挢 140kgϪ㍫抢⁋乐倴⊖崍䟙㡕⩼㏔挢 50 50 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒䔐䗘⪎㣔 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ 30mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ愳偂䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ愳偂⳯⎋䠫㣔◡䱄䠫ϪEV1 ㍫ὢ晝 旷⊞㹒Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 େ‫څ‬ уռ঩ՙ 142368 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 30mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ䑁䰠䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ䑁䰠䠫㣔⣠㢥◡䱄䠫Ϫ㡕⩼朽㎜ ㏔挢 80kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 30mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ㜵䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 80kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 45mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ㜵䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 142365 142366 142367 142364 125586 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 45mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ䑁䰠䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ䑁䰠䠫㣔⣠㢥◡䱄䠫Ϫ㡕⩼朽㎜ ㏔挢 140kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 45mm 䔐䗘⪎㣔⪬娚Ϫ愳偂䠫㣔 ▀ … x 䔐䗘⪎㣔Ϫ⑚㑁㈁㑗夏㥨Ϫ愳偂⳯⎋䠫㣔◡䱄䠫ϪEV1 ㍫ὢ晝 旷⊞㹒Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kgϪ慗䙽ΰ 8-12mm 旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 ଡ଼ѝ 125585 134986 126216 125588 30mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ愳偂䠫㣔Ϫ╄⳯⎋ 3000 mm 3000 mm 30mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ愳偂䠫㣔Ϫ2 ⁋ ࢝ޯ 30mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔䟙䑁䰠䠫㣔 30mm 䔐䗘⪎㣔䟙䱄䠫⪬娚 䙽ΰ朽㎜⩫⃼䟙愳偂䠫㣔◡⃼䠫䟙Ⳟ娚Ϫ 䠫㣔廚⍏䔐䗘⪎㣔 > 200mm 㝋ㄚ槐⃔䙽 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 141695 141696 141697 142371 142372 144032 144033 142373 EV1 瀦叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 30mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫⪬娚 䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔 30mm 䔐䗘⪎㣔⪎乼㔧⁋ 䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔Ϫ䙽ΰ 12.7mmϦ1/2 呆ⵍϧ旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 LSG 剋╝㚄㤋 䙽ΰ愳㓺⪎剋䔐䗘ὣ 30mm 䔐䗘⪎㣔Ϫ䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔Ϫ㜵桕䷭ ╝⎗ LSG 䔐䗘/挦ⶳ朽剋Ϫ50g ╄䙽ΰ 30 ㎜朽 LSG 䔐䗘/挦ⶳ朽剋Ϫ5×1g ╄䙽ΰ … ㎜朽 142634 142386 133039 133056 45mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ愳偂䠫㣔Ϫ╄⳯⎋ 3000 mm 3000 mm 45mm 䔐䗘⪎㣔䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ愳偂䠫㣔Ϫ1 ⁋ 45mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫⪬娚 䙽ΰ朽㎜⩫⃼䟙愳偂䠫㣔◡⃼䠫䟙Ⳟ娚 143346 142369 143347 142370 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL EV1 ὢ晝旷⊞㹒 127628 135033 126108 126107 135034 133740 45mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫⪬娚 䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔 45mm 䔐䗘⪎㣔⪎乼㔧⁋Ϫ䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔Ϫ 䙽ΰ 12.7mmϦ1/2 呆ⵍϧ旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘 LSG 剋╝㚄㤋⪬娚 䙽ΰ愳㓺旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘ὣ 45mm 䔐䗘⪎㣔Ϫ䙽ΰ … ⁋䔐䗘⪎㣔Ϫ㜵 桕䷭╝⎗ EV1 瀦叇 ὢ晝旷⊞㹒 㦎㓃 RAL 137359 125582 137360 127498 133022 133099 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 51 51 PERLAN 140 ॸঞॸӦуռЉ১ԇԖуռ 52 52 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 53 53 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 ֡ؔ۳ 慯慤Ὡ卧慗䟙慯憨╄›慯愜䠫㹒䟙栛㍥㜎㦝㢺ⳳ䔅Ϫ⃠⫗⿩䙽⽻⡏⳯㎜䟙 Perlan 140ѳ⢅梷┟⃼梷䟙⣠㢥⌵ᾣὢ娀䡠⎅Ϫ⠵㲹 啺慵⍏慯慤Ѳ愳偂Ѳさ杩䟙嬛嬞㚝㣱ѳ⡏⳯㎜䟙Ⳟ娚䡍エ䳕℔Ϫ⿋娚㡞瀦叇㍫䇅叇䟙ⴛⵖ剋㢶ϪὩὢ桕嫖䙽⎅剋㶉ѳ⽻⡏⳯㎜䟙 Perlan 140 㡞 3m 䟙⣠㢥⪬娚Ϲエ䊋Ϫ㎕㡞⣠㢥䟙抢⁋ᾴ╄›⒪䑁峷庂ѳ 56 94 30 15 26 … 40 80 28 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 慗䙽ΰ⽻⡏⳯䔐䗘朽㎜䟙⿈䭐朽 x 慗䙽ΰ㎕㡞㥜⌛朽ⴒ x 慗䙽ΰ⓯愓 13mm 䟙旷⑫Ⳟ⊽䔐䗘㍫⪎剋Ⳟ⊽䔐䗘⡏⳯㎜ x 剒⩴ὣ⌵ᾣ㎕㡞䟙 Perlan 140 戽⁋候╝㍥乐倴 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ Duosync ┡㎜冩⏽ Ɣ = 慗䙽 54 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ GEZE Perlan 140 ֠ؓ‫۔‬ 䔐䗘 ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⡏⳯㎜ ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ֠ؓ‫ͧ۔‬٪ 30mm ࢼࣈ‫߂৿םͧ߂ץ‬،ੇ٪૤ড儺ࣴ … 4 … 6 … 4 … 3 … 7 … 5 10 … 9 11 12 … 2 … 4 … 6 = = = = = = Perlan 140 ⵑ悽◡⡏⳯㎜⣠㢥 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ 愳偂䠫㣔Ϫ䙽ΰ 30mm 䔐䗘⪎㣔 30mm 䔐䗘⪎㣔䱄䠫 … 8 … 10 11 12 = = = = = = 30mm 䔐䗘⪎㣔 䔐䗘ⴛⵖ㢶 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥䱄䠫 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 55 55 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⡏⳯㎜ Ӻ஄֢ 28 … FH FH FFH FFH 37 25. … 5 … 1 40 40 13 13 56 … 56 … 28 ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔䟙䔐䗘⡏⳯㎜Ϫ▀䠫㣔 * = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 䔐䗘⓯⿻ FH = 朽㎜氭⿻ FFH = ⡏⳯㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 8/10*/12 … * 21 30 … 30 … 21 8/10*/12 8/10*/12 … * … 9 8/10*/12 ⽻ 45mm 䔐䗘⪎㣔䟙䔐䗘⡏⳯㎜Ϫ▀䠫㣔 * = FH = FFH = … = 䡍⋈ⶏⵍϪ10 mm 䔐䗘⓯⿻ 朽㎜氭⿻ ⡏⳯㎜氭⿻ 氭⿻嵘受娚僃 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ Perlan 140 ⡏⳯㎜ⵑ悽 େ‫څ‬ 3000 mm 6000 mm 6050 mm Perlan 140 ⡏⳯㎜ⵑ悽Ϫ ╄⳯⎋ ⽻⤠⪉ⲩ䟙 Perlan 140 ⡏⳯㎜ⵑ悽 ⽻⤠⪉ⲩ䟙 Perlan 140 ⡏⳯㎜ⵑ悽 ╄⳯⎋ Perlan ⡏⳯㎜⪬娚 ╄⳯⎋ Perlan ⡏⳯㎜⪬娚 ⊽⪬⣠㢥⪬娚Ϫ⑚㑁ϸ3m Perlan ⡏⳯㎜ⵑ悽Ϫ1.5m 䠫㣔⣠㢥Ϫ4.5m U ⣠⣠ 㢥Ϫ12m 㮶剋ⴛⵖ㢶 ଡ଼ѝ Perlan / Levolan 60 䟙⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 䙽ΰ Perlan / Levolan 60 ⡏⳯㎜䟙匿䚆⒏⤴Ϫ›┟嫛䠫 Levolan 60 䔐䗘Ⳟ娚䟙 構戽䠫㣔⣠㢥 Perlan/Levolan 60 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ Perlan / Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 Perlan / Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 ╄⳯⎋ Perlan / Levolan ⡏⳯㎜䔐䗘ⴛⵖ㢶 慗䙽䔐䗘⓯⿻ᾏ 8/10/12mm ⽻ … ⢬䔐䗘㚄㗦䟙䱄䠫⪬娚 䙽ΰ Perlan/Levolan ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥Ϫ⑚㑁ϸ䱄䠫Ϫ2 x 夏ὲϪ … x 15×3mm 䟙䔐䗘⢬ ⡏⳯㎜ⵑ悽 56 ⡏⳯㎜䠫㣔⣠㢥 ⡏⳯㎜ U ⣠⣠㢥 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 6050 mm 6050 mm ࢝ޯ EV1 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 уռ঩ՙ 126962 126963 128344 128077 128345 128652 128654 128653 128655 128079 EV1 126995 6000 mm EV1 127003 6050 mm ὢ晝旷⊞㹒 128342 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 EV1 ὢ晝旷⊞㹒 瀦叇 䇅叇 EV1 128078 128343 126965 128294 128076 128295 158650 126869 127001 ὢ晝旷⊞㹒 128361 6000 mm 6050 mm 12000 mm 12000 mm ⡏⳯㎜䔐䗘ⴛⵖ㢶 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT-NT GEZE Perlan AUT-NT फ़‫ބ‬১ԇ‫ٴ‬शୈ Perlan AU-NT ╄›ⳳ䔅䳕⒪Ѳ氭栚Ὡ氭ㅼ⁌㴩䟙匿⏽⑫嬸⌈㜎㦝Ϫ慗䙽ΰ⳹⋚惐⣠䭐朽Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢ᾏ 80kgϪ㐺㡞㎕㡞℔㓌ㅼ剒ѳ ´㓽Ⓢ廅µ⏴剒⃔レ朽㎜┿桕娀惐惐㓽⏽ϪⓈ╄匿⏽さ▄ѳさ▄慴⿻愓 0.3m/sϪ╡㝋Ϫ惐㤩さ▄◡偨⌇⏴剒⃔慯妡㡉ᾏ℔㓌ѳ╙䬢愥 妡㭶つ╄䀶弈ὢ╡὿ㅼ⑫桕㶗ѳPerlan AU-NT 愥妡Ⳟ⊽梮楈ѳ受剒㭶つ䱻╝ DIN EN 18650 ◡ DIN EN 16005 㥜⌛嬙员Ϫ⠵㲹ὢ桕嫖槲 ⩫抢⩜Ⳟ⊽㉴⿩➽ѳエ憜Ὗ㜂䚊㈚⌊Ϫ朽㎜╄›㎠⏽さ▄ϪⓈ⃔⡽乼ㅺ㈚⌊ὠϪᾴ╄›Ⳟ⊽⃔䙽ѳ Perlan AUT-NT 慗䙽ΰ㡽幽◡䔐䗘朽㎜Ϫ╄ὣPerlan 140㥜⌛抢⁋抢╝⃔䙽Ϫ慗䙽ΰ⌵ᾣ㎕㡞⢏╝◡㎕㡞䷐⣠䟙朽㎜ѳ Perlan AUT-NT ╄›₱ᾏ㥜⌛⪬娚Ϫᾴ╄›⡽䔅⢏愰妡嵘受Ϫ慗䙽ΰ 500-3000mm 䟙朽㎜ѳ … 2 … 4 … 6 乐倴戽⁋ … = ⿪惃 … = Perlan AUT-NT 㢏候 … = 烔シ䠃⽻ … = 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ … = 䚊㿥 … = 㓼⎋㑞昃 ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x x ₣剒公㭶つ䱻╝ DIN 18650/EN 16005 㥜⌛ ⳹⋚匿⏽⿈䭐朽㡕⩼朽㎜㏔挢 80kg 䙽ΰ⒪㎜㍫⩯㎜ Perlan ⿈䭐朽 㡕ㅀ慴⿻╄›崓僃午 … m/s 䏎⎀慗䙽ΰ䙴㺐⒏⤴䟙匿⏽⿈䭐朽 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 乐倴挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ ῼ☖㺠崪㥜⌛ GEZE Perlan AUT-NT 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 80 kg ⒪㎜朽Ϫ┡㎜朽 ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ DIN 18650, EN 16005 Ɣ = 慗䙽 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 57 57 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT-NT ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan AUT-NT ࢼࣈୈ‫׋ͧ۔‬஄،ੇͧ٪ 30mm ࢼࣈ‫߂ץ‬ոԩۜ‫ ߂ࣴړ‬100 … 3 … 6 … 3 … 11 … 1 10 … 4 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = = = = = = = Perlan 140 ⵑ悽 Perlan AUT-NT 㢏候 ⧮梷㚄㤋 ⿪惃 Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ 30 mm 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ Օପଋ‫מ‬ਰߡЇङ௤‫چ‬લਭ੸৥۪‫׌‬வ‫ؔ֡߫ݵ‬ 58 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ … 9 10 11 12 13 = = = = = = 烔シ䠃⽻ Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 30 mm 䔐䗘⪎㣔 㓼⎋㑞昃 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT-NT Ӻ஄֢ 28 45 34 34 34 45 34 34 13 20 20 … 45 55 40 … 18 43 13 43 … 28 55 40 43 … 5 18 28 … 18 13 … 55 62 40 … 1 … 2 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH … 2 … = = = = FH FH … 3 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻Ⓐ㎸つ 䠫㣔 100Ϫ⒪⃼ FH … 2 … = = = = 30 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 … 30 … 30 8/10/12 8/10/12 FH 13 8/10/12 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻Ⓐ㎸つ 䠫㣔100Ϫ┡⃼ FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ ࢝ޯ Perlan AUT-NT ⪬娚Ϫ䙽ΰ㡽幽朽㎜ 慗䙽ΰ挢愓 80kg 䟙⒪㎜㍫┡㎜ Perlan 匿⏽⑫⿈䭐朽 ⑚㑁ϸ1 x ⽻㑞昃䟙㓼⎋⒪⊘Ϫ1 x 䚊㿥Ϫ1 x ⽻ 2.5m 㓼⎋䚊偛䟙毆 ⏽⒪⊘Ϫ1 x ⿪惃Ϫ1 x 㢏候Ϫ12.5m 烔シ䠃⽻ ┡㎜朽桕嫖槲⩫㢏候 Perlan AUT-NT ⪬娚Ϫ䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 慗䙽ΰ挢愓 80kg 䟙⒪㎜㍫┡㎜ Perlan 匿⏽⑫⿈䭐朽 ⑚㑁ϸ1 x ⽻㑞昃䟙㓼⎋⒪⊘Ϫ1 x 䚊㿥Ϫ1 x ⽻ 2.5m 㓼⎋䚊偛䟙毆 ⏽⒪⊘Ϫ1 x ⿪惃Ϫ1 x 45mm 䔐䗘⪎㣔䟙㢏候Ϫ12.5m 烔シ䠃⽻Ϫ┡ ㎜朽桕嫖槲⩫㢏候 ଡ଼ѝ 139924 139925 䠫㹒⦦㛮凭嬻さ⋈ 倄⿈崓島ϪIP䲞俼 30ϪH=180mm 30mm 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 慗䙽ΰ Perlan AUT-NT + Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 45mm䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 慗䙽ΰPerlan AUT-NT + Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 㡽朽愳㓺⢬ 慗䙽ΰPerlan AUT-NT/AUT 2/Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗 夏㥨 Perlan AUT-NT 䚊㢏䚊偛 䟒叇 114078 ὢ晝旷⊞㹒 114077 143295 134281 134280 100000 mm Perlan AUT-NT 䚊㢏䚊偛Ϫ╄⳯⎋ Perlan AUT-NT / AUT … 烔シ䠃⽻ уռ঩ՙ 141440 141452 78000 mm 141500 Perlan AUT-NT / AUT … 烔シ䠃⽻Ϫ╄⳯⎋ 141561 Perlan AUT-NT 䚊㿥 139994 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 59 59 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 GGS GEZE Perlan 140 GGS ૯࣐иҵࢼॸঞࣩлଟѝͧ੦ਗ਼Ѩ୲ ⊽䔐乐倴ϦGGSϧ慗䙽ΰ匿⏽㍫㎠⏽⿈䭐朽ѳⵑ悽╄Ⳟ娚⡽⧮梷◡⩾吆㣔ὟϪ慗╝╙䬢䯏杉ѳⅴ⏾㴤὿╟惃候⁋ᾂ䟙ό὿专ⴛ䀯 惃惉㏔›┟ⵑ悽崓島◡⩼ⶏⵍ䀯惃ϪPerlan 140╄›曔ᾚ槏䀦愥妡ѳ⡽惘䃃㿔䟙⳹⋚Ϫⴛⵖ䟙䀯惃惉㏔╄›㔥⃰枇劥埕Ⅎ㏹ѳ値愜 枈㣖㵼⑫⩙䕛䟙ⵑ悽╄›枢₣䨽㒴Ϫ⿋Ὡ㔥氭枇劥埕ㅼ剒ѳ栚䟙⣠㢥⃔Perlan 140㍥ᾏ╄嬖⒏⤴Ⳟ娚䟙ὢῡᾠ慞ѳ ⃔䙽⧮梷㚄㤋╄›嵘受朽㎜◡⧮梷ᾠ杉䟙弲䬐Ϫ‣兡慗䙽ΰ╙䬢䔄⧘Ϫ⃠⫗Ϫ䙽ΰ⧮梷ὢ⿈㛉㝋专䧃Ⳟ娚ⵑ悽ѳ ⊽䔐乐倴⡏⳯娚僃ᾴ╄䙽₱㡽幽⿈䭐朽䟙㈁㑗嬸⌈㜎㦝ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 慗䙽ΰ⒪㎜◡⩯㎜⿈䭐朽 x 慗䙽ΰ䙴㺐ὣ⏳⋁⒏⤴ x ╄嬛⑫ὢ晝旷崓島 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ ⽻▍⊺つ偨⌇➽䟙朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 枇劥䲞俼 Ɣ = 慗䙽 60 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ GEZE Perlan 140 GGS 㡽㢥Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 140 kg 80 kg … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN GGS Ӻ஄֢ 40 40 … 40 13 62 62 30 13 30 8/10/12 … 5 13 䔐䗘朽⡏⳯㎜ 䔐䗘朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ FFH = ⡏⳯㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 … 7 30 … 23 … 9 23 … 3 … 21 30-60 FH 28 8/10/12 28 13 12 … FH 8/10/12 FH FFH 17 22 … 141 13 30 … 5 … 1 34 … 5 28 34 20 20 56 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 ‫ࡉה‬ ⧮⨖⍎㭒⩙Ⳟ娚╄㐛つ䠫㣔ѳ枹⢅娚↱朽⢬⩫Ϫ偨⌇➽ᾴ剒⃔朽↱ὠ㢺ѳ偨⌇➽ㄚ槐Ⳟ娚⡽朽㎜氭⿻ὕ⒟䟙₢僃ѳ ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ ⊽䔐乐倴ὢ晝旷⒪䈎⡏⳯⪬娚 … ⁋Ϫ㐞ὲϪ慗䙽ΰ㡽幽朽㎜◡ 8-12mm 䟙䔐䗘朽㎜Ϫ⑚㑁 … x Rampa ⪬䳶Ϧ㡽幽ϧ◡ 䔐䗘朽㎜㎕桕Ⳟ娚㢥㛮 ଡ଼ѝ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦὢ晝旷ϧ 慗䙽ΰ 8/10/12mm ⓯⿻䟙䔐䗘 ࢝ޯ уռ঩ՙ ὢ晝旷 127961 ὢ晝旷 134990 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 61 61 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵娚僃Ϫ䙽ΰ⋚戽┡㎜朽 GEZE Perlan 140 ‫׬‬Ռ੸৥ͫऀйӄୂՅ۳୹ GEZE Perlan 140 ⪬┵朽㞄⿩䙽ΰ惘⩼惘ⴒ慯憨䟙䭐朽䀦悽乐倴Ϫῼ☖⩫シ僣嬗⩼㜎Ϫ受䡖䯏杉┝㜎℔慯妡ѳ氭☖幽䟙惉㏔◡⢯⡏ 䟙ⵑ悽Ⅎ柱Ίῼ☖惘曔䟙⃔䙽ⵔ◒ѳ⪬┵娚僃╄›槙Ⳟ娚⡽朽㎜ὟϪ梳⾍㜎℔ѳ⫗㣱桕嫖⧳⏵朽㎜Ϫ⍮桕㎾ⶪ⪬娚ѳⳞ娚旷ὲ偈 㝋Ϫ桕嫖䙽⎅ GEZE Ⳟ娚⼺⋌㍫党⪬䳶⼺⋌ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ㡽幽Ѳ⦦㛮◡䔐䗘朽㎜ 慗䙽ΰ㴤㎜朽挢愓 140kg 䟙┡㎜朽 ⒪㎜朽ⴒᾏ 475mm 午 1700mm ⋋Ⳙῼ☖ㅼ剒ὣ Perlan 140 ⿈䭐朽乐倴䡍ὕ卉 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ GEZE Perlan 140 Ї‫࣐ͧૂج‬и‫ٴ‬शࣨ՘ॅ 㡽㢥Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 ┡㎜朽 140 kg Ⳟ娚䷐⣠ ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 ⪬┵娚僃 Ɣ Ɣ = 慗䙽 62 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵娚僃Ϫ䙽ΰ⋚戽┡㎜朽 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ‫׫‬Ջੇ঴࣐ͧиӃ଑Մ‫ެ۔‬ୈ … 3 … 2 … 1 … 4 … 6 … 1 … 3 … 5 … 7 = = = = = = = Perlan 140ⵑ悽 Perlan 140↱朽⢬ Perlan 140╟惃候⁋ ┡㎜朽⪬┵抢⁋ 䙽ΰ⪬┵䟙⧮梷/⩾吆㣔慗抢⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 63 63 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵娚僃Ϫ䙽ΰ⋚戽┡㎜朽 Ӻ஄֢ 34 28 28 25 25-30 25 25-30 12 30 15 … 40 13 … 34 … 㡽幽朽㎜Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ⽻Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ уռ঩ՙ Perlan ⪬┵⪬娚Ϫ䙽ΰ┡㎜朽 䙽ΰ⪬┵㓽㐞㡽幽朽Ϫ⑚㑁ϸ⽻Ⳟ娚㢥㛮䟙⊽⪬⪬┵娚僃Ϫ3.8m 旷ὲ偈Ϫ▀ … x ╟㑗⁋ Perlan 140 KS ଡ଼ѝ ⡏⳯旷ὲ偈䟙Ⳟ娚⼺⋌ 䙽ΰ⡏⳯ Perlan ⪬┵娚僃䟙旷ὲ偈 64 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 130891 134035 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ┡㎜冩⏽ GEZE Perlan 140 Duosync Յ۳৻Ԉ ࣐иՄ‫۔‬৊ԇୈࣩ‫ڏ‬ծոһ୊ Ⳟ娚ⳳ䙽䟙 Perlan 140 Duosync ┡㎜冩⏽ᾠ╣Ϫ┡㎜⿈䭐朽╡㲺䭐⏽Ϫ⠵㲹⒪㎠㘢₱ⶆ╄›㎨さ㍫⋈杂ό㎜朽Ϫ梳⾍㜎℔ѳ兡レ䠟 ΰ专ⴛ䟙䀯⏽惉㏔◡烔シ䠃⽻Ϫ朽㎜愥妡㝋梳⾍Ⳟ梮ѳ䀯惃Ῡ挦⁋╄›㦎㓃桕嫖查圤⡽䠫㹒Ⓐ㎸つ䠫㣔ὠѳ㡽幽◡䔐䗘朽㎜扒慗 䙽ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ⒪朽㎜愓 140kg 䟙㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ䔐䗘◡挦ⶳ朽㎜ 㡕⩼さ▄ⴒ⿻╄愓 2400mmϪ䏎㳟ⴒ⿻桕⳯⎋ 朽ⴒ午ⵦᾏ 500mm ⋑ⴎ Perlan 140 枙⁋ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ さ朽ⴒ⿻Ϧ㡕⩼↑ϧ Ⳟ娚䷐⣠ ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 Duosync Մ‫۔‬৊ԇ 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 140 kg 2400 mm ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ = 慗䙽 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 65 65 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ┡㎜冩⏽ ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 Duosync Մ‫۔‬৊ԇͧࢼࣈୈ‫߂৿םͧ۔‬،ੇͧ٪ள‫ੇৼઁڅ‬঴澝 SS ࢼࣈ‫߂ץ‬ոԩۜ‫ ߂ࣴړ‬ … 4 … 2 … 6 … 1 … 9 … 8 … 10 11 … 2 … 4 … 6 = = = = = = 66 Perlan 140 ⵑ悽 氭⿻嵘受娚僃 Perlan 140 ⿪惃 Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ 30 mm 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ … 8 … 10 11 = = = = = 烔シ䠃⽻ Ⓐ㎸つ䠫㣔100 30mm 䔐䗘⪎㣔 䔐䗘朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 䔐䗘朽㎜⢅ⵑϦ╄嵘受ϧ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ┡㎜冩⏽ Ӻ஄֢ 28 13 40 40 62 40 … 1 … 34 34 … 34 34 20 20 34 … 43 43 13 43 13 … 5 … 5 28 … 8/10/12 … 28 FH FH 13 FH 8/10/12 8/10/12 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔Ϫ⧮梷㍫⩾吆 㣔Ⳟ娚 FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔◡⒪⃼Ⓐ㎸つ 䠫㣔100Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 = 朽㎜氭⿻ = ⧮梷㚄㤋 = 氭⿻嵘受娚僃 FH … 2 30 … 30 … 30 … 3 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔◡┡⃼Ⓐ㎸つ 䠫㣔100Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 = 朽㎜氭⿻ = 氭⿻嵘受娚僃 FH … 28 62 13 … 1 34 34 … 40 34 34 40 40 … 20 20 34 28 22 30-60 22 30 34 34 … 2 22 30-43 FH FH 13 FH … 2 13 34 13 … 5 … 28 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = ⩾吆㣔㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 㡽幽朽㎜Ϫ⽻ ⒪⃼Ⓐ㎸つ䠫㣔100Ϫ⧮梷㍫ ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 30 … 30 … 30 … 3 㡽幽朽㎜Ϫ⽻┡⃼Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ⧮梷㍫ ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = 氭⿻嵘受娚僃 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 67 67 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ┡㎜冩⏽ ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ уռ঩ՙ Perlan Duosync ┡㎜冩⏽⪬娚Ϫ慗䙽ΰ㡽幽朽㎜ 䙽ΰ⒪㎜朽挢愓 140kg 䟙┡㎜朽䟙╡㲺䭐⏽Ϫ⑚㑁ϸ2 x ⿪惃Ϫ2 x 㡽朽愳㓺⢬Ϫ12.5m 烔シ䠃⽻ϪⳞ娚㢥㛮 Perlan Duosync ┡㎜冩⏽⪬娚Ϫ慗䙽ΰ䔐䗘朽㎜ 䙽ΰ⒪㎜朽挢愓 140kg 䟙┡㎜朽䟙╡㲺䭐⏽Ϫ⑚㑁ϸ2 x ⿪惃Ϫ2 x 愳㓺⢬Ϫ45mm 䔐䗘 ⪎㣔Ϫ12.5m 烔シ䠃⽻ϪⳞ娚㢥㛮 ଡ଼ѝ 30mm 䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 䙽ΰ Perlan AUT-NT + Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 45mm䔐䗘⪎㣔愳㓺⢬ 䙽ΰ Perlan AUT-NT + Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 㡽朽愳㓺⢬ 䙽ΰ Perlan AUT-NT/AUT 2/Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 68 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 139206 139207 143295 134281 134280 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 GEZE Perlan 140 Ԫ‫ڔۻ‬तߡ 100 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ㆐氭⿻ᾏ 111mmϪ嬛嬞㚝㣱⫒Ϫ剒⩴㡞㚝懃䠫⋋ὠ䟙㎕㡞Ῡ挦⁋ѳⳞ娚䳕⒪Ⳟ⊽Ϫ䙽⦦㛮⪎ⶆ剒╄梵⡏⳯䠫㣔ѳ 䠫㣔Ⳟ娚ΰⵑ悽Ὗ㝋Ϫ㡞ό䬢ὢ╡䟙杉弲ϸὕ䬢㞄Ⳟ娚⡽䔐䗘朽㎜Ὗ㝋Ϫ䠫㣔╄›䡉㓺㎸⡽ⵑ悽ὟϹ┻ὕ䬢㞄Ⳟ娚⡽㡽幽朽㎜Ὗ 㝋Ϫ桕嫖槲⩫䟙柩㣔㚄㤋Ϫ㚄㤋慯愜夏ὲ⡏⳯⡽ⵑ悽Ὗѳ Ⓐ㎸つ䠫㣔⃔レ‣ὠ㜎剒娀䡠⎅䟙偲柮梳⾍ⵤϪ䔐䗘朽㎜◡惘⓯䟙㡽幽朽㎜扒慗䙽ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ GEZE Perlan 140 ⿈䭐朽Ῡ挦⁋ 慗䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚 慗䙽ΰ⳹⋚ 慗䙽ΰ㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ䔐䗘◡挦ⶳ朽㎜ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 Ⳟ娚䷐⣠ ⪬┵娚僃 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 ԩۜ‫ ߂ࣴړ‬100 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ = 慗䙽 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 69 69 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 34 28 34 34 … 40 40 … 40 13 … 20 20 Ӻ஄֢ 11 25 … 25 11 13 … 5 26 … 13 … 2 … 6 28 … 1 28 22 22 22-30 30-43 8/10/12 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻ 30mm 䔐䗘⪎㣔◡Ⓐ㎸つ䠫 㣔100Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ⧮梷㍫⩾吆 㣔Ⳟ娚 … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 㡽幽朽㎜Ϫ⽻柩㣔㚄㤋◡Ⓐ㎸つ䠫㣔100Ϫ ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ ࢝ޯ Ⓐ㎸つ䠫㣔100 ⳡ㛉⪬娚 䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ愳偂䠫㣔Ϫ╄⳯⎋ ଡ଼ѝ Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ⣠㢥 䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ愳偂䠫㣔 уռ঩ՙ 138098 1650 mm EV1 137602 2050 mm EV1 137603 2450 mm EV1 137604 6230 mm EV1 137606 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 137608 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 137609 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 137611 6060 mm ὢ晝旷⊞㹒 137613 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ⣠㢥 䙽ΰ⧮梷◡⩾吆㣔Ⳟ娚Ϫ愳偂䠫㣔Ϫ╄⳯⎋Ϫ妽梷⩙䕛╄慞 137614 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 䱄䠫⪬娚 … ⁋Ϫ䯙⣠Ϫ䙽ΰὢ⽻柩㣔㚄㤋䟙⿩䙽 EV1 137865 ὢ晝旷⊞㹒 137867 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 䱄䠫⪬娚 … ⁋Ϫⴒ⣠Ϫ䙽ΰ⽻柩㣔㚄㤋䟙⿩䙽 㦎㓃RAL EV1 137869 137864 ὢ晝旷⊞㹒 137866 㦎㓃RAL 137868 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 柩㣔㚄㤋⪬娚 … ⁋Ϫ⡽㴤⃼⧳⏵ 7.5mm 杉柩弲䬐Ϫ╄䙽ΰ Perlan AUT-NT 137754 Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 ⪬娚䟙⦦㛮⪎ 10 ὿Ϫ䙽ΰ䡉㓺ⵛⒶ㎸つ䠫㣔 100 Ⳟ娚⡽ⵑ悽Ὗ㍫柩㣔㚄㤋Ὗ 137863 氭⿻嵘受娚僃/⩾吆㣔柩㣔⪬娚Ϫ㜵俼嵘受 … ⁋Ϫ氭⿻嵘受娚僃嵘受员⡉ᾏ 13mm 午 18mm 䙽ΰⒶ㎸つ䠫㣔 100/145 䟙⩾吆㣔Ⳟ娚›┟ὢ⿈㛉䟙⩾吆㣔Ⳟ娚 138099 70 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 查圤つ⧮梷㚄㤋 GEZE Perlan 140 ஛੗‫׌ڔ‬வ‫߫ݵ‬չஜߡֺߕ 查圤つ⧮梷㚄㤋㞄ⵛ⿈䭐朽⡏⳯⡽⧮梷兡ὢ娀䡠⎅⁐₪⡏⳯⁋䟙䕛㉈嬸⌈㜎㦝Ϫ╄›ὣ䔐䗘⪎㣔㍫查圤つ╟㑗⁋抢╝⃔䙽ѳ㚄㤋 ╄䙽ΰό䬢弲䬐ϸὣ⧮梷⿈炥䟙䔐䗘朽◡ὣ⧮梷弲䬐㡉⩼Ϧ11mmϧ䟙㡽幽朽ѳ㡽幽朽㎜䟙㚎㲓ᾴ慗䙽ΰ⳹⩫ѳㄚ嫖㝋╄›䙽㮶 剋ⴛⵖ㢶Ⅎ㏹⧮₨Ϫ枇㲷㽬㶉ѳⵎΰ㎕㡞㲓つϪ䠫㹒㔥⃰╄›䔅⢏剋╝Ϧ⳹⋚⃔䙽ϧ㍫䔅⢏㐼⊺Ϧ⳹⩫⃔䙽ϧ䟙䱄䠫ѳ㚄㤋◡柩 㣔⣠㢥慗䙽ΰ㎕㡞㥜⌛ⵑ悽曔⿻Ϫᾴ╄›㔥⃰ 6m ㍫⳯⎋曔⿻䎝㢁ѳ 䠫㹒ᾴ㔥⃰䙽ΰ查圤つ㚄㤋䟙柩㣔⣠㢥Ϫ›℔⧳⩼ὣ⧮梷䟙弲䬐ѳエ朽㎜Ⳟ娚⡽朽㦛⎢㜎㍫⿈晏Ⳟ娚㝋Ϫ⵹⋋ㄚ嫖ѳ查圤つ⧮梷 㚄㤋䟙柩㣔⣠㢥⡏⳯⡽⧮梷ὟϪ╄›⧳⏵ 10 ㍫ 20mm 䟙弲䬐ѳ 37mm⧮梷㚄㤋Ϫ43mm⧮梷㚄㤋Ϫ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥Ϧ⼻廌ϧ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x 慗䙽ΰ⒪㎜朽挢愓 140kg 䟙㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ䔐䗘◡挦ⶳ朽㎜ x 慗䙽ΰ╄嬖⒏⤴䟙⧮梷Ⳟ娚 x 挜䙽朽㦛㍫⿈晏⧮梷䟙Ⳟ娚 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ GEZE Perlan 140 ୫߂ֹ޶࣐ͧи୪ਦ‫׋ړ‬஄‫ߌݖ‬ 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 ⒪㎜朽Ѳ┡㎜朽 ⧮梷Ⳟ娚 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 71 71 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 查圤つ⧮梷㚄㤋 … 1 34 11 10 11 … 1 40 40 34 40 34 11 … 12 Ӻ஄֢ … 25 11 25 11 26 10 … 10 … 5 … 1 22 22 22-37 22-43 8/10/12 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋◡ 30mm 䔐 䗘⪎㣔Ϫ愳偂䠫㣔 … = 㚄㑖朽⓯愓 37mm 䟙查圤つ⧮梷㚄 㤋 72 㡽幽朽㎜Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋Ϫ⧮梷Ⳟ娚 … = 㚄㑖朽⓯愓 37mm 䟙查圤つ⧮梷㚄 㤋 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 㡽幽朽㎜Ϫ⽻查圤つ⧮梷㚄㤋Ϫ⧮梷Ⳟ娚 … 2 = ⧮梷䯏柮柩㣔⣠㢥 = 㚄㑖朽⓯愓 43mm 䟙查圤つ⧮梷㚄 㤋 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 查圤つ⧮梷㚄㤋 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋 ╄䙽ΰ⓯愓 37mm 䟙朽 1650 mm EV1 130419 EV1 130418 2450 mm EV1 130417 3250 mm EV1 130415 6000 mm EV1 130414 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 130466 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 130465 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 130464 6000 mm ὢ晝旷⊞㹒 130463 EV1 130462 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 130468 EV1 130440 2050 mm EV1 130439 2450 mm EV1 130438 3250 mm EV1 130436 6000 mm EV1 130435 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 130447 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 130446 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 130445 6000 mm ὢ晝旷⊞㹒 130444 EV1 130443 ὢ晝旷⊞㹒 130449 Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋 ╄䙽ΰ⓯愓 43mm 䟙朽Ϫ╄⳯⎋ ╄䙽ΰ 43mm Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋䟙 10mm 柩㣔⣠㢥 ὣ´43mm 查圤つ⧮梷㚄㤋µ抢⪬⃔䙽Ϫ⥛┵杉柩╄愓 20mm уռ঩ՙ 2050 mm Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋 ╄䙽ΰ⓯愓 37mm 䟙朽Ϫ╄⳯⎋ Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋 ╄䙽ΰ⓯愓 43mm 䟙朽 ࢝ޯ 1650 mm EV1 136679 2050 mm EV1 136680 2450 mm EV1 136711 6000 mm EV1 136712 1650 mm ὢ晝旷⊞㹒 136713 2050 mm ὢ晝旷⊞㹒 136714 2450 mm ὢ晝旷⊞㹒 136715 6000 mm ὢ晝旷⊞㹒 136716 ╄䙽ΰ 43mm Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋䟙 10mm 柩㣔⣠㢥 ╄⳯⎋ ଡ଼ѝ 136717 ⧮梷ⴛⵖ愳㓺⁋ ╄ὣ Perlan“43mm 查圤つ⧮梷㚄㤋µ㍫´⳹⩫⧮梷Ⳟ娚⥏䦕⣠㢥µ抢⪬⃔䙽 ⧮梷ⴛⵖ愳㓺 ╄ὣPerlan“43mm 查圤つ⧮梷㚄㤋µ㍫´⳹⩫⧮梷Ⳟ娚⥏䦕⣠㢥µ抢⪬⃔䙽 200000 mm black 127311 black 127731 37mm 查圤つ⧮梷㚄㤋䱄䠫⪬娚 Ϧ2 ⁋ϧ EV1 130432 ὢ晝旷⊞㹒 130433 43mm查圤つ⧮梷㚄㤋䱄䠫⪬娚 Ϧ2 ⁋ϧ EV1 130141 ὢ晝旷⊞㹒 130142 ╄䙽ΰ Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋䟙⤠⪉夏ὲ⪬娚 18 㚄Ϫ䙽ΰⵛ Perlan ⵑ悽Ϧ⤠⪉䎝ϧ⡏⳯⡽查圤つ⧮梷㚄㤋Ὗ ╄䙽ΰ Perlan 查圤つ⧮梷㚄㤋䟙⤠⪉夏ὲ⪬娚 100 㚄Ϫ䙽ΰⵛ Perlan ⵑ悽Ϧ⤠⪉䎝ϧ⡏⳯⡽查圤つ⧮梷㚄㤋Ὗ 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 138708 132229 73 73 ࣴࡌ‫ٴ‬शࣨ՘ॅո১ԇࣨ՘ॅ Kado Karim⪷⒣⋁⴨⩼㫑, ⵹⵩毁㐞, 㐞劆偉` (㖙テ⽝: Aleksandrs Kendenkovs) 74 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 74 GEZE GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 75 75 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 KS GEZE Perlan 140 KS Ք֧㔻⤠ࢺ‫׊‬Ї࣐ࣩ҄शୈ‫ॸૂج‬ঞ GEZE Perlan 140 KS 㞄⥏ΰ㍥䋴ῼ☖ Perlan 140 兡䥩┦䟙⿈䭐朽Ῡ挦乐倴Ϫ氭☖幽Ѳ枇劥埕Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢╄愓 140kgϪ䀶弈 DIN EN 1670 䟙㡕氭枇劥䲞俼㥜⌛ѳ⠵㲹Ϫ愮⪬乐倴╄⿩䙽ΰ⳹⩫Ϫ䙯午㣖䱄䔄⧘Ϫ⫗㻌㹠ㅼ㵩Ⅾѳὣ㥜⌛乐倴ὕ㦌ϪPerlan KS ╄抢⪬ Perlan 抢⁋ῼ☖⃔䙽Ϫ䀶弈哌惒崓島Ѳ慗䙽ㅼѲ㘢₱⏰┟枇劥埕ㅼ䡍⋈㡞㚝㥜⌛䟙㎕㡞嫖㶗ѳ Kado Karim ⪷⒣⋁⴨⩼㫑, ⵹⵩毁㐞, 㐞劆偉` (㖙テ⽝ϸAleksandrs Kendenkovs) ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 䏎⎀慗䙽ΰ⳹⩫⃔䙽䟙匿⏽┟㎠⏽懃枈乐倴 ╄ὣ Perlan AUT 抢⪬⃔䙽Ϧ㸽㉤枇劥Ⅎ㏹ϧ 旝ⵎ⋋Ⳙ䙽慩Ϧ⃠⫗⡽㹈㶵⋚ϧ㝋ⵎ抢⁋枇劥Ⅎ㏹嫖㶗㡉氭 ⋋Ⳙ㎕㡞ῼ☖䏎ㅼ扒ⵎ⿩ Perlan 140 䀯惃ⵑ悽⿈䭐乐倴 76 76 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 KS ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 枇劥䲞俼 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ ⡏⳯㎜ GEZE Perlan 140 KS 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳ 140 kg ⒪㎜朽Ѳ┡㎜朽 … ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ Ɣ = 慗䙽 ߠ‫ ܨ‬DIN EN 1527 ߗӔӢ६ GEZE Perlan 140 KS କѝ 慗䙽䷐⎀ 入ᾚ⿻㥜⌛ … 朽挢 … 枇䇀䲞俼 - Ⳟ⊽䲞俼 … 枇劥䲞俼 … 枇㏹䲞俼 - 朽䷐⣠ … ⍲⬠㖾㘻 … 㢁ῼ☖䡃オ㢀ⶓ枙㡞䲞俼㔤慅 ߗӔ‫ͣةؽ‬mmͤ ୈ‫څؠ۔‬ (FB) 500 - 840 500 - 1040 500 - 1240 500 - 1440 500 - 1640 㥜⌛曔⿻ (LL) ‫ૂج‬େ‫څ‬ (L) 1650 2050 2450 2850 3250 6000 ବ‫୎׿‬઴ (t) 350 350 350 350 350 350 ବ‫ݤ׿‬ଞ (n) … 6 … 9 10 18 ॕ Жବ‫׿‬З‫ڵ‬Ӱ ‫ޮૂج‬ॏ઴न (y) 125 150 175 25 50 25 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 77 77 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 KS Ӻ஄֢ 71 … 40 40 … 11 25 25 11 22 22-43 22 22 22-40 22-40 FH FH … FH 22 22-30 … 5 13 25 11 13 … 5 … 6 28 … 28 … 6 40 … 34 20 20 34 … 8 … 3 … 4 20 䔐䗘朽㎜Ϫ⽻⒪⃼Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ⧮梷㍫ ⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 20 20 㡽幽朽㎜Ϫ⽻柩㣔㚄㤋┟Ⓐ㎸つ䠫㣔 100, ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 20 㡽幽朽㎜Ϫ⽻ Perlan ⧮梷㚄㤋┟栽䵌Ϫ⧮ 梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ ୈ‫۔‬ਇ֟ Perlan 140 KS ⥏䦕戽⁋抢⁋⪬娚 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬Ϫ2 x ╟㑗⁋Ϫ1 x ↱朽ゎ䵼Ϫ … x ㈁㑗夏㥨Ϫ2 x 䱄䠫 500 mm 1640 mm Perlan 140 KS ⥏䦕戽⁋抢⁋⪬娚 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫Ϫ⧮梷Ⳟ娚Ϫ ⑚㑁ϸ2 x ╟惃候⁋Ϫ2 x ↱朽⢬, … x ╟㑗⁋Ϫ1 x ↱朽ゎ䵼Ϫ2 x ㈁㑗夏㥨Ϫ … x 䱄䠫Ϫ⑚㑁㥜⌛⧮梷㚄㤋Ϧ曔⿻ = 慗抢ⵑ悽曔⿻ϧ 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm େ‫څ‬ ࢝ޯ уռ঩ՙ 119510 1650 mm 119507 2450 mm 119508 3250 mm 119509 ଡ଼ѝ Perlan 140 KS ╟㑗⁋ 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫◡㇋⏸䔄⧘Ϫ㜵枙⁋㢥㛮 ὢ晝旷 117355 Perlan 140 KS ⧮梷㚄㤋 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫◡㇋⏸䔄⧘Ϫ⽻䭐朽䀦⢬◡ⵑ悽⡏⳯夏ὲ 119319 ὢ⽻㈁㑗夏㥨䟙 Perlan 140 KS ╟惃候⁋ 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫◡㇋⏸䔄⧘Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg 117354 ⽻㈁㑗夏㥨䟙 Perlan 140 KS ╟惃候⁋ 枇劥埕Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫◡㇋⏸䔄⧘Ϫ㡕⩼朽㎜㏔挢 140kg 120087 Perlan 140 KS ㈁㑗夏㥨Ϫ⽻抢⪬夏㴢 ╟惃候⁋ 78 78 ╟㑗⁋ GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE ὢ晝旷 ㈁㑗夏㥨 117357 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵὞㎜朽Ϫ䙽ΰ⳹⩫ GEZE Perlan 140 ‫׬‬ՌІ۳୹ͫऀй‫י؜‬ GEZE Perlan 140 ⪬┵朽㞄⿩䙽ΰ惘⩼惘ⴒ慯憨䟙䭐朽ⵑ悽乐倴Ϫῼ☖⩫シ僣嬗⩼㜎Ϫ受䡖䯏杉┝㜎℔慯妡Ϲ◡⿈䭐䟓╋䯬抢⪬⃔ 䙽Ϫ╄愓⎅ⳡ僣䟙懃枈㚝㣱ѳ氭☖幽䟙惉㏔◡⢯⡏䟙ⵑ悽Ⅎ柱Ίῼ☖惘曔䟙⃔䙽ⵔ◒ѳ⪬┵娚僃╄›槙Ⳟ娚⡽朽㎜ὟϪ梳⾍㜎 ℔ѳPerlan 140 ⪬┵娚僃╄₱ᾏ┡㎜䭐朽乐倴䟙ⳡ㛉抢⁋⪬⑚Ϫ⑚▀Ί⪬┵⏴剒㎕桕䟙㎕㡞戽⁋ѳ⫗㣱桕嫖⧳⏵朽㎜Ϫ⍮桕嫖㎾ⶪ ⪬娚ѳⳞ娚旷ὲ偈㝋Ϫ桕嫖䙽⎅ GEZE Ⳟ娚⼺⋌㍫⪬䳶⼺⋌ѳPerlan 140 ⪬┵娚僃╄₱ᾏ┡朽㎜乐倴䟙ⳡ㛉⪬娚ϪⳘ⑚▀Ί⪬┵⏴ 剒㎕桕䟙㎕㡞桋⁋Ϫ㴤὿枙⏵朽㎜扒抢⩜㡞㎾ⶪ⪬娚ѳⳞ娚倔偛㝋ㄚ槐⃔䙽䠫㹒Ⳟ娚⼺⋌㍫⪬䲧⼺⋌ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ㡽幽Ѳ⦦㛮┟䔐䗘朽㎜ 慗䙽ΰ㴤㎜朽挢愓 140kg 䟙┡㎜㍫὞㎜朽乐倴 ⒪㎜朽ⴒᾏ 475mm 午 1700mm ⋋‫‫‬ῼ☖ㅼ剒ὣ Perlan 140 ⿈䭐朽乐倴䡍ὕ卉 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ GEZE Perlan 140 Ї‫࣐ͧૂج‬и‫ٴ‬शࣨ՘ॅ 㡽幽Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳ ┡㎜朽Ѳ὞㎜朽 140 kg Ⳟ娚䷐⣠ ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 ⪬┵娚僃 Ɣ Ɣ = 慗䙽 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 79 79 ࢞૶Њ୆ўગઋ 吊轮与配件设计 GEZE PERLAN 140 ⪬┵὞㎜朽Ϫ䙽ΰ⳹⩫ ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ‫׫‬ՋЅ‫۔‬ୈ࣐ͧи‫ט؛‬ … 3 … 2 … 1 … 5 … 5 … 8 … 2 … 4 80 80 = = = = Perlan 140 ⵑ悽 Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ ὞㎜朽⪬┵㎾ⶪ抢⁋ GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 6 … 8 = = = = ┡㎜朽⪬┵抢⁋ 䙽ΰ⪬┵䟙⧮梷/⩾吆㣔慗抢⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㜵偲柮㡽朽⢅ⵑ 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⪬┵὞㎜朽Ϫ䙽ΰ⳹⩫ Ӻ஄֢ 34 34 28 28 28 25 34-43 25 34-43 25 25-43 … 5 25 25 34-36 34-36 … 3 30 15 25 34-36 … 8-3 20 34 … 20 34 … 20 34 㡽幽朽㎜Ϫ⽻柩㣔㚄㤋┟Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ ⩾吆㣔Ⳟ娚 8-3 … 30 15 … 40 40 13 … 34 71 … 20 34 … 20 34 … 20 34 㡽幽朽㎜Ϫ⽻⧮梷㚄㤋┟栽䵌Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ ࢝ޯ Perlan ⪬┵⪬娚Ϫ䙽ΰ┡㎜朽 䙽ΰ㡽幽朽㎜䟙⪬┵䭐⏽Ϫ⑚㑁ϸ⽻Ⳟ娚㢥㛮䟙⊽⪬⪬┵娚僃Ϫ 3.8m 旷ὲ偈Ϫ⑚㑁 … x Perlan 140 KS ╟㑗⁋ Perlan ⪬┵⪬娚Ϫ䙽ΰ㎾ⶪ䟙䲁὞㎜朽 䙽ΰ䲁὞㎜朽䟙㎾ⶪϪ⑚㑁 … x Perlan 140 KS ╟㑗⁋ ଡ଼ѝ уռ঩ՙ 130891 130892 ⡏⳯旷ὲ偈䟙⼺⋌ 䙽ΰ⡏⳯ Perlan ⪬┵娚僃䟙旷ὲ偈 134035 M シ⢅ⵑ 6000 mm EV1 124661 Ω シ愳偂⢅ⵑ 6000 mm EV1 124640 㜵偲柮⢅ⵑ ⽻枙⁋㢥㛮 123514 愳偂つ⢅ⵑ偨⌇➽ 124655 愳偂つ䔐䗘朽㎜⢅ⵑ偨⌇➽ 124656 ⽻枙⁋㢥㛮䟙 100mm ⢅ⵑ㭒⣠㚄㤋 123513 ⽻枙⁋㢥㛮䟙 40mm ⢅ⵑ㭒⣠㚄㤋 123511 ⽻枙⁋㢥㛮䟙 60mm ⢅ⵑ㭒⣠㚄㤋 123512 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 81 81 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT … GEZE Perlan AUT … GEZE Perlan AUT … ⪬娚ⳳ䔅Ί Perlan 140 ㎠⏽⿈䭐朽乐倴䟙匿⏽⑫Ϫ朽㎜㏔挢╄愓 120kgѳ愮㲓䳕⒪兡Ὡ氭ㅼ⁌㴩䟙匿⏽さ杂乐倴╄ ⿔㸰䙽ΰ╙䬢槛⤴Ϫ‣妸⾒杉⎅⿈䭐䟓╋䯬ѳ Kado Karim⪷⒣⋁⴨⩼㫑, ⵹⵩毁㐞, 㐞劆偉` (㖙テ⽝: Aleksandrs Kendenkovs) ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x ⃠⫗妸⾒杉㍫⳹⩫⿈䭐䟓╋䯬 慗䙽ΰ挢愓120 kg 䟙朽㎜ 慗䙽ΰ⒪㎜㍫⩯㎜朽乐倴 慗䙽ΰ⃔䙽㜵㿥毆⏽➽晓㓺㫑Ⳝ乐倴䟙㈚⌊ ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜挢挤Ϧ㡕⩼↑ϧ 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ GEZE Perlan AUT … 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳϪ䔐䗘 120 kg ⒪㎜朽Ѳ┡㎜朽 ⧮梷Ⳟ娚Ϫ⩾吆㣔Ⳟ娚 Ɣ Ɣ = 慗䙽 ‫ࡉה‬ ⧮⨖⍎㭒⩙Ⳟ娚╄㐛つ䠫㣔ѳ枹⢅娚↱朽⢬⩫Ϫ偨⌇➽ᾴ剒⃔朽↱ὠ㢺ѳ偨⌇➽ㄚ槐Ⳟ娚⡽朽㎜氭⿻ὕ⒟䟙₢僃ѳ 82 82 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT … ଑ѝࠃ੒ -+@+ 6KXRGT ';: ެઔୈ‫ͧ۔‬٪ա‫ܖ‬ѝՂԩۜ‫׋ͧ ߂ࣴړ‬஄،ੇ … 3 … 6 … 3 … 11 … 1 10 … 4 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = Perlan 140 ⵑ悽 = Perlan AUT … 愳㓺⢬ = Perlan 140 ⧮梷㚄㤋 = ⿪惃 = Perlan 140 ↱朽⢬ = Perlan 140 ╟惃候⁋ = 㡽幽朽㎜愳㓺⢬ … 9 10 11 12 13 = = = = = = 烔シ䠃⽻ Ⓐ㎸つ䠫㣔 100 Perlan 140 ╟㑗⁋ ⽻㓼⎋⒪⊘┟栛㍥つ䚊㿥䟙㑞昃 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㡽朽⢅ⵑ Օफ‫۪ؔ֡ݎ‬ପଋ୐ًߡ‫מ֨੸؍‬ਰߡЇ۪‫׌֨੸؍߫ݵ‬வЇ GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 83 83 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN AUT … 45 45 34 34 22 30-60 40 … 34 … 18 22 30-43 … FH FH 13 … 28 13 34 … 28 … 18 55 62 13 … 40 … 20 20 Ӻ஄֢ … 30 … 8 … 3 20 㡽幽朽㎜Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH … 2 … = = = = 朽㎜氭⿻ ⧮梷㚄㤋 ⩾吆㣔㚄㤋 氭⿻嵘受娚僃 㡽幽朽㎜Ϫ⽻柩㣔㚄㤋┟⒪⃼Ⓐ㎸つ䠫㣔 100Ϫ⧮梷㍫⩾吆㣔Ⳟ娚 FH = 朽㎜氭⿻ … = ⧮梷㚄㤋 … = 氭⿻嵘受娚僃 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ େ‫څ‬ Perlan AUT … ⪬娚Ϫ䙽ΰ⿈䭐䟓╋䯬 䙽ΰ挢愓 120kg 䟙⿈䭐䟓╋䯬䟙匿⏽⑫Ϫ⑚㑁ϸ1 x 䚊㢏Ϫ … x 烔シ䠃⽻ … mϪ1 x 㡽朽愳㓺⢬, … x ⿪惃, … x ▀㓼⎋⒪⊘䟙㑞昃 уռ঩ՙ 147543 ଡ଼ѝ 㡽幽朽㎜愳㓺⢬ 䙽ΰ Perlan AUT-NT / AUT … / Duosync ┡㎜冩⏽Ϫ⑚㑁 … x ⏵曔㈁㑗夏㥨 134280 Perlan AUT 枙⏵さ⋈Ϧ㜵㓼⎋㭶⢬ϧ Perlan AUT-NT / AUT … 烔シ䠃⽻ Perlan AUT-NT / AUT … 烔シ䠃⽻Ϫ╄⳯⎋ 84 84 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE 126181 78000 mm 141500 141561 䀯惃ὣ抢⁋崓島 吊轮与配件设计 GEZE PERLAN 140 ⽻栽䵌䟙⧮梷㚄㤋 GEZE Perlan 140 ٫஧ঘङ‫׌‬வ‫߫ݵ‬ 䠫㹒 Perlan 140 ⽻栽䵌⧮䟙梷㚄㤋䙽ΰ⳹⩫䟙⿈䭐䟓╋䯬ѳ㡕⩯╄›㚄㗦 … ⪬ Perlan 140 ⵑ悽ϪⳞ⊽╄梵ѳ㚄㤋⋆㡞὞䬢ⶏⵍ╄⃰ 慞㐾ѳ㡕⩼哌惒ᾏ 420kg/mϪ愮䡍エΰ╄›㏔┬⒪㎜愓 140kg 䟙὞㎜⿈䭐䟓╋䯬ѳ㎕㡞桋戽⁋⢜ᾏ枇劥埕㢥幽Ϫ╄䙽ΰ⳹⩫ѳⵑ 悽╄慯愜㚄㤋槙娚⡽⧮梷Ϫ愮㦌ⶆ㡕⩼枥⿻⢅懔⊢Ί´侖挢䟙⪉構₱Ὧµѳ㛉὿乐倴╄›㜎℔⢅㑗⎅槙⊝Ⳟ娚⫒䟙⧮梷⣠㢥ὟϪ䊋 ╣䙽夏ὲ⡏⳯ѳ⽻栽䵌䟙⧮梷㚄㤋╄›㦎㓃桕㶗⳯⎋ѳエ䊋Ϫ㎕㡞⣠㢥◡抢⁋ᾴ╄›⒪䑁峷庂ѳ 崺⣠㡞晋叇㍫ὢ晝旷⊞㹒妽梷╄慞Ϫ㍫╄㦎㓃嫖㶗㔥⃰㎕㡞 RAL 㥜⌛槱叇ѳ ‫࣐ڀ‬ਇ֟ x x x x 慗䙽ΰ⳹⩫䟙⿈䭐䟓╋䯬 慗䙽ΰ 1-3 ⪬䟙 Perlan 140 ⵑ悽 慗䙽ΰ 1-3 ὿⿈妡䭐⏽䯬㎜Ϫ㡕⩼㏔挢ᾏ 140kg ╄›䙽₱ Perlan AUT … 䟙㎌⩫枇㏹娚僃 ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ уռࢤ㓬 朽㎜㢥幽 朽㎜㛅挤 Ⳟ娚䷐⣠ 匿⏽⑫ GEZE Perlan 140 ٪୶१ࣩ‫׋‬஄‫ߌݖ‬ 㡽㢥Ѳ⦦㛮Ѳ挦ⶳѲ䔐䗘 ⒪㎜朽Ѳ┡㎜朽Ѳ὞㎜朽 ⧮梷Ⳟ娚 Ɣ Ɣ = 慗䙽 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 85 85 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⽻栽䵌䟙⧮梷㚄㤋 ଑ѝࠃ੒ GEZE Perlan 140 ٪୶१ࣩ‫׋‬஄‫ߌݖ‬ … 4 … 2 … 4 … 5 … 8 … 9 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = = = = = = 86 86 Perlan 140 ⧮梷Ⳟ娚⣠㢥 ⧮梷ⴛⵖ㢶 Perlan 140 ⧮梷Ⳟ娚䠫㣔⣠㢥 Perlan 140 ⧮梷Ⳟ娚䱄䠫 Perlan 140 ⧮梷Ⳟ娚⡏⳯㚄㤋 Perlan 140 ⵑ悽 GEZE DOOR DOOR TECHNOLOGY TECHNOLOGY || त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ 盖泽门控技术 GEZE … 8 … 10 11 = = = = = Perlan 140 ↱朽⢬ Perlan 140 ╟惃候⁋ Perlan 140 ╟㑗⁋ 㡽幽朽㎜Ϧ䔅⢏㔥⃰ϧ 㜵偲柮㡽朽⢅ⵑ … 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ GEZE PERLAN 140 ⽻栽䵌䟙⧮梷㚄㤋 Ӻ஄֢ 143,5 40 25 … 6 22 22 22 22 22 22 22 22 34-40 34-40 34-40 34-40 34-40 … FH … 20 … 34 20 34 ⧮梷㚄㤋┟栽䵌Ϫ㡽幽朽㎜Ϫᾂ䲞曔⿻Ϫ 员⃠┡㎜朽 … -3 18,5 18,5 FH … 8 -3 11 11 25 … 6 40 71 71 92,5 20 34 … 20 … 34 20 34 ⧮梷㚄㤋┟栽䵌Ϫ㡽幽朽㎜Ϫ惘曔曔⿻, 员⃠὞㎜朽 ਜ਼કґ㔴 ܵ૩ 䥂䠫㣔 େ‫څ‬ 6000 mm 䥂䠫㣔 ╄⳯⎋ ᾂ⣠䠫㣔 6000 mm ᾂ⣠䠫㣔 ╄⳯⎋ 曔䠫㣔 6000 mm 曔䠫㣔 ╄⳯⎋ ⧮梷Ⳟ娚⣠㢥Ϫ⽻ⲩ 6000 mm ⧮梷Ⳟ娚⣠㢥Ϫ⽻ⲩ ╄⳯⎋ ⡏⳯㚄㤋⪬娚Ϫ䥂㲓 ⽻⩾吆㣔⡏⳯夏ὲ◡䠫㣔⣠㢥 ⡏⳯㚄㤋⪬娚Ϫ曔㲓 ⽻⩾吆㣔⡏⳯夏ὲ◡䠫㣔⣠㢥 ⡏⳯㚄㤋⪬娚Ϫᾂ曔㲓 ⽻⩾吆㣔⡏⳯夏ὲ◡䠫㣔⣠㢥 Perlan 140 ⧮梷⡏⳯⪬娚 ╄⳯⎋ ଡ଼ѝ ⧮梷ⴛⵖ㢶 ╄ὣ Perlan ´曔愓 43mm 䟙查圤つ⧮梷㚄㤋µ㍫´⳹⩫⧮梷Ⳟ娚⥏䦕⣠ 㢥µ抢⪬⃔䙽 ⧮梷ⴛⵖ㢶 ╄⳯⎋Ϫ╄ὣ Perlan ´曔愓 43mm 䟙查圤つ⧮梷㚄㤋µ㍫´⳹⩫⧮梷Ⳟ 娚⥏䦕⣠㢥µ抢⪬⃔䙽 䱄䠫⪬娚Ϫ䥂㲓 … ὿Ϫ⽻⡏⳯夏ὲ 䱄䠫⪬娚Ϫ曔㲓 … ὿Ϫ⽻⡏⳯夏ὲ 䱄䠫⪬娚Ϫᾂ曔㲓 … ὿Ϫ⽻⡏⳯夏ὲ ࢝ޯ EV1 EV1 уռ঩ՙ 127264 127265 㦎㓃RAL 127674 EV1 127266 㦎㓃RAL 127675 EV1 EV1 127268 127269 㦎㓃RAL EV1 EV1 127676 127259 127260 㦎㓃RAL 127673 EV1 127320 EV1 127323 EV1 127322 127582 200000 mm 瀦叇 127311 瀦叇 127731 EV1 㦎㓃RAL EV1 㦎㓃RAL EV1 㦎㓃RAL 127313 127317 127316 127319 127314 127318 GEZE SLIDING SLIDING FITTING FITTING SYSTEMS SYSTEMS || त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 盖泽平移门五金系统 GEZE 87 87 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 ܷࣁ DIN EN 1527 ߶ӕӣঝ ࣐҄६ֹͣॕ▁Ѹ‫ͤ؀ݤ‬ ୔勵ॗঃͣॕҸѸ‫ͤ؀ݤ‬ 㡿嬙⳯⃔䙽䷐⣠ ⵎ⿩EN1670㥜⌛ᾂ䲞俼5䟙嬙⳯Ϫ崺䷐ῼ☖ⶳΰ䲞俼1-䲞俼4.䲞 俼0㞄旝ⵎ㡿値㺠崪䟙ῼ☖ѳ ૯࣐иূР㓬࡚ੰͣॕзѸ‫ͤ؀ݤ‬ j j j j j j 䲞俼1 = 5,000㱶 䲞俼2 = 10,000 㱶 䲞俼3 = 25,000 㱶 䲞俼4 = 50,000 㱶 䲞俼5 = 75,000 㱶 䲞俼6 = 100,000 㱶 ୔۵ॗঃͣॕЃѸ‫ͤ؀ݤ‬ 㡿嬙⳯崺枇㏹䲞俼 ୈ६ֹͣॕҶѸ‫ͤ؀ݤ‬ j j ୈଜͣॕЅѸ‫ͤ؀ݤ‬ j j j j 䲞俼1 = 朽挢愓50 kg 䲞俼2 = 朽挢ᾏ 51 kg 午100 kg 䲞俼3 = 朽挢ᾏ101 kg午330 kg 䲞俼4 = 朽挢廚愜 330 kg ୔䍡ॗঃͣॕ֙Ѹ‫ͤ؀ݤ‬ 崺䷐ῼ☖㡿嬙⳯枇䇀䲞俼 ،ҵॗঃͣॕлѸ‫ͤ؀ݤ‬ 䱻╝崺㥜⌛䟙⿈䭐朽┟㏭┵朽䟙㎕㡞崓島乐倴扒⿩ェΰⳞ⊽䲞 俼1ѳ 88 盖泽门控技术 GEZE DOOR TECHNOLOGY | त࡫୹‫ߐ܉ݏ‬ j 䲞俼 … = ⿈䭐朽 䲞俼 … = ㏭┵朽Ϧ┡㎜朽ϧ 䲞俼 … = ⩯㎜㏭┵朽 ӫ‫؟לޣݔ݇׶‬੤ҚͣॕЫѸ‫ͤ؀ݤ‬ ⋆㡞὞὿䲞俼ϸ 朽㎜挢挤 51-100 kg 101-330 kg > 330 kg 䲞俼 … 㡕⩼午 50kg 50 N 80 N 100 N 朽挢䟙5% 䲞俼 … 40 N 60 N 朽挢䟙5% 朽挢䟙4% 䲞俼 … 30 N 40 N 朽挢䟙4% 朽挢䟙3% 吊轮与配件设计 ࢞૶Њ୆ўગઋ 䠫㹒⿈䭐朽乐倴 盖泽平移门五金系统 GEZE SLIDING FITTING SYSTEMS | त࡫‫ٵ‬१୹м୐঩৏ 89 89

Door Hardware, ID 183797

GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE 盖泽门配件 B E W E G UN G M I T S YS T EM GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 目录 盖泽门配件 04 盖泽插芯锁 05 标准锁具 06 特殊功能锁具 10 盖泽欧标锁芯 12 双边锁芯 13 单边锁芯 15 盖泽欧标执手 16 欧标空心执手 17 欧标精铸执手 22 盖泽轴承合页 24 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 03 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽门配件 适用于木质门和金属门的一体化解决方案 盖泽可以为木质门和金属门提供各种相关门配件。盖泽门配件产品范围包含插芯锁、欧标锁芯、欧标执手和合页。所有产品的尺寸均 符合DIN标准（插芯锁尺寸符合 DIN 18251 标准，欧标锁芯尺寸符合 DIN 18252 标准，欧标执手尺寸符合DIN 18255标准），并且在功能性 上彼此兼容，外观上风格一致。而一贯的引人注目的整体设计和品质保证，满足了不同的应用和个性化需求。 门配件产品系列是盖泽对门用五金产品的一次完美拓展，所有产品均源于盖泽品牌，从而为顾客打造一个完整的一体化解决方案， 呈现整体的盖泽感观。 04 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽插芯锁 用于单扇门的插芯锁 盖泽锁具适用于金属门和木质门，与标准的欧标锁芯搭配使用。主要锁具版型已通过 EN 12209 标准测试与认证，达到防烟防火门最 高标准。锁具外壳为白色镀锌，其面板和锁扣板均由304不锈钢制作，镀镍和纵向拉丝表面。所有的锁具都提供可逆闩锁，适用于左、 右悬挂门，并且在面板顶部有GEZE标识。所有尺寸均符合DIN 18251标准。 应用范围 • 适用于单扇金属门与木质门 • 与标准的欧标锁芯、带8x8 mm方轴的欧标执手配合使用 • 所有锁具均提供可逆闩锁，适用于左、右悬挂门 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 05 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 标准锁具 盖泽锁具 ML SL 72 A 29 20 … 235 209 38 54 … 72 165 170 63 38 8x8 42 66 … 24 15 … 盖泽锁具 ML PL 72 A 20 29 72 15 38 … 06 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 235 209 63 38 8x8 165 42 58 68 88 … 24 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁具 ML DL 72 38 8x8 24 20 29 63 A 88 235 38 15 54 68 72 209 165 … 盖泽锁具 ML CL 72 A 24 20 29 235 209 72 165 38 8x8 63 118 42 98 90 … 15 38 … GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 07 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁具 ML NFL 72 24 20 29 A 235 209 72 165 63 38 8x8 118 42 90 98 … 15 38 … 盖泽锁具 ML Panic Lock 72 A 38 54 … 72 15 … 08 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 235 209 165 170 42 66 38 8x8 63 … 24 … 20 29 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁具 ML Privacy Lock 78 A 235 209 165 78 38 8x8 54 … 170 42 66 38 8x8 63 … 24 … 20 29 15 … 订购信息 产品描述 门边距 ML SL 72 72 mm C/C ML PL 72 72 mm C/C ML DL 72 72 mm C/C ML CL 72 插芯式教室锁 72 mm C/C ML NFL 72 72 mm C/C ML Panic Lock 72 72 mm C/C ML Privacy Lock 78 78 mm C/C 外观 产品编号 55 mm 168463 60 mm 168464 55 mm 168466 60 mm 168467 55 mm 168469 60 mm 168470 55 mm 168473 60 mm 168474 55 mm 168476 60 mm 168477 55 mm 168479 60 mm 168480 55 mm 168486 60 mm 168487 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 09 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 特殊功能锁具 盖泽锁具 ML DL S 24 20 29 A … 盖泽锁具 ML NSL 92 15 10 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 118 138 95 88 38 15 54 68 65 … GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁具 ML NDL S 订购信息 产品描述 盖泽锁具 ML DL S 插芯式小型固舌锁 带有安装配件和锁扣板 盖泽锁具ML NSL 92 窄边插芯式双舌锁 92 mm C/C 带有安装配件和锁扣板 盖泽锁具ML NDL S 窄边插芯式小型固舌锁 带有安装配件和锁扣板 门边距 外观 产品编号 55 mm 砂光不锈钢 168472 30 mm 砂光不锈钢 168482 35 mm 砂光不锈钢 168483 35 mm 砂光不锈钢 168485 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 11 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽欧标锁芯 欧标锁芯适用于所有盖泽插芯锁和锁夹 盖泽锁芯为欧标锁芯，适用于所有的盖泽插芯锁和锁夹。五珠或六珠欧标锁芯可以确保高级别基于钥匙的安全保护。标准的锁体由 黄铜镀镍材料制作。表面为砂镍电镀，并有GEZE标识。所有的钥匙一面为浮雕的GEZE标识，另一面为激光标识的序列码以匹配欧标 锁芯的编号。所有的尺寸均符合DIN 18252标准。 应用范围 12 • 欧标锁芯，适用于所有盖泽插芯锁 • 能适配的最大门厚取决于欧标锁芯的锁眼盖高度 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 双边锁芯 盖泽锁芯 EPC K/K 17 B 33 A 10 … 盖泽锁芯EPC K/T，带大旋钮 17 … B 33 … A 38 10 … 盖泽锁芯EPC K/T ，带花生旋钮 17 B 16 33 32 A 13 10 19 … GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 13 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽锁芯EPC WC ，带大旋钮 17 … B 33 … A … 38 10 盖泽锁芯EPC WC ，带花生旋钮 17 16 B 33 32 A 13 10 19 … 订购信息 产品描述 盖泽锁芯 EPC K/K 欧标双边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 和3把钥匙 盖泽锁芯EPC K/T，带大旋钮 带大旋钮的欧标双边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 和3把钥匙 盖泽锁芯EPC K/T，带花生旋钮 带花生旋钮的欧标双边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 和3把钥匙 盖泽锁芯EPC WC，带大旋钮 带大旋钮的欧标卫浴锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 盖泽锁芯EPC WC，带花生旋钮 带花生旋钮的欧标卫浴锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 14 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 锁芯长度 A 锁芯长度B 外观 产品编号 30 mm 30 mm 砂镍电镀 168489 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168490 40 mm 40 mm 砂镍电镀 168491 30 mm 30 mm 砂镍电镀 168495 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168496 40 mm 40 mm 砂镍电镀 168497 30 mm 30 mm 砂镍电镀 168500 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168501 40 mm 40 mm 砂镍电镀 168502 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168499 35 mm 35 mm 砂镍电镀 168498 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 单边锁芯 盖泽锁芯 EPC K/0 17 B 33 A 10 … 盖泽锁芯EPC T/0 花生旋钮 A 16 B 33 32 17 13 10 19 … 订购信息 产品描述 锁芯长度 A 锁芯长度B 外观 产品编号 盖泽锁芯EPC K/0 欧标单边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 和3把钥匙 10 mm 30 mm 砂镍电镀 168492 10 mm 35 mm 砂镍电镀 168493 10 mm 40 mm 砂镍电镀 168494 盖泽锁芯EPC T/0，带花生旋钮 带花生旋钮的欧标单边锁芯 带有M5安装螺丝 (70 mm) 10 mm 30 mm 砂镍电镀 168503 10 mm 35 mm 砂镍电镀 168504 10 mm 40 mm 砂镍电镀 168505 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 15 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽欧标执手 适用于木质门和金属门的欧标执手 盖泽门执手适用于金属门和木质门，与盖泽插芯锁搭配使用。盖泽欧标锁芯配有锁眼盖，底座面板有6孔，可以为安装提供多种选 择。适用于持久耐用的304不锈钢弹簧门产品的门执手有两种款式可供选择：基本款GEZE LH100空心执手系列和设计款GEZE LH300精 铸执手系列。所有部件均经砂光处理。GEZE标识位于其中一个欧标执手的顶端。所有尺寸均符合DIN 18255标准。 应用范围 16 • 适用于金属门和木质门 • 门厚度为40 mm – 55 mm • 适用于左、右悬挂门 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 欧标空心执手 60 … 19 53 .6 盖泽圆盖门执手 LH 101 135 盖泽椭圆盖门执手 LH 101 60 19 60 … 19 32 135 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 17 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 19 60 … 19 53 .6 盖泽圆盖门执手 LH 102 135 盖泽椭圆盖门执手 LH 102 60 19 60 … 19 32 135 18 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 50 60 … 19 53 .6 盖泽圆盖门执手 LH 103 135 盖泽椭圆盖门执手 LH 103 60 50 60 … 19 32 135 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 19 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 53 .6 盖泽圆盖门执手 LH 104 … 135 19 60 19 盖泽圆盖门执手 LH 105 .6 … 53 57 … 134 20 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 订购信息 产品描述 盖泽圆盖门执手 LH 101 304不锈钢欧标空心执手，L形，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽椭圆盖门执手 LH 101 304不锈钢欧标空心执手，L形，椭圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（椭圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手 LH 102 304不锈钢欧标空心执手，圆L形，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽椭圆盖门执手 LH 102 304不锈钢欧标空心执手，圆L形，椭圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（椭圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手 LH 103 304不锈钢欧标空心执手，U形，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽椭圆盖门执手 LH 103 304不锈钢欧标空心执手，U形，椭圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（椭圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手 LH 104 304不锈钢欧标空心执手，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手 LH 105 304不锈钢欧标空心执手，圆孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 附件 盖泽椭圆形门执手罩盖 LH 100 用于欧标锁芯（成套） 带安装配件 盖泽圆形门执手罩盖 LH 100 用于欧标锁芯（成套） 带安装配件 盖泽卫生间用门执手罩盖 304不锈钢，卫生间占用指示器罩盖（成套） 带安装配件，不含欧标执手 盖泽门执手轴芯 120 mm 轴芯 8x8 mm，适用于欧标执手（长度=120 mm） 盖泽门执手分离式轴芯 2x60 mm 分离式轴芯 8x8 mm，适用于欧标执手（长度=2x60 mm) 外观 产品编号 砂光不锈钢 168506 砂光不锈钢 168509 砂光不锈钢 168507 砂光不锈钢 168510 砂光不锈钢 168508 砂光不锈钢 168534 砂光不锈钢 168535 砂光不锈钢 168537 砂光不锈钢 168541 砂光不锈钢 168540 砂光不锈钢 168552 168554 168553 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 21 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 欧标精铸执手 盖泽圆盖门执手 LH 301 .6 … 53 20 56 22 128 盖泽圆盖门执手LH 302 .6 53 … 123 23 55 … 22 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 54 21 盖泽方盖门执手 LH 303 … 54 45 21 135 订购信息 产品描述 盖泽圆盖门执手 LH 301 304不锈钢欧标精铸执手，圆形孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽圆盖门执手LH 302 304不锈钢欧标精铸执手，圆形孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（圆形）及安装配件 盖泽方盖门执手LH 303 304不锈钢欧标精铸执手，方形孔（成套） 带轴芯、欧标锁眼盖（方形）及安装配件 附件 盖泽椭圆形门执手罩盖 LH 100 用于欧标锁芯（成套） 带安装配件 盖泽圆形门执手罩盖 LH 100 用于欧标锁芯（成套） 带安装配件 盖泽卫生间用门执手罩盖 304不锈钢，卫生间占用指示器罩盖（成套） 带安装配件，不含欧标执手 盖泽门执手轴芯 120 mm 轴芯 8x8 mm，适用于欧标执手（长度=120 mm） 盖泽门执手分离式轴芯 2x60 mm 分离式轴芯 8x8 mm，适用于欧标执手（长度=2x60 mm) 外观 产品编号 砂光不锈钢 168536 砂光不锈钢 168538 砂光不锈钢 168539 砂光不锈钢 168541 砂光不锈钢 168540 砂光不锈钢 168552 168554 168553 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 23 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽轴承合页 适用于木质门和金属门 盖泽合页适用于金属门与木质门，根据不同的安装位置与不同的滚动轴承数量，具有不同的特性。主要的合页版型已通过EN1935标 准测试，满足防火等级、耐用性和使用性能上的需求，可用于防火门。根据不同的级别，合页可承受的最大门扇重量达120kg，所有的 盖泽合页均由304不锈钢材料制作，表面经过砂光处理。 应用范围 24 • 适用于金属门和木质门 • 最大门扇重量达120kg • 可用于防火门 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHC 4“x3“x3 mm GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 25 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHC 4“x4“x3 mm 26 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHZ 4“x3“x3mm GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 27 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHZ 4“x4“x3mm 28 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 盖泽合页 BHZ 5“x3,5“x3mm 订购信息 产品描述 盖泽合页 BHC 4“x3“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 4“x3“x3mm, C型（成对） 带安装配件 盖泽合页 BHC 4“x4“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 4“x4“x3mm, C型（成对） 带安装配件 盖泽合页 BHZ 4“x3“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 4“x3“x3mm, Z型（成对） 带安装配件 盖泽合页 BHZ 4“x4“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 4“x4“x3mm, Z型（成对） 带安装配件 盖泽合页 BHZ 5“x3,5“x3 mm 304不锈钢轴承合页, 5“x3,5“x3 mm, Z型（成对） 带安装配件 滚动轴承数量 外观 产品编号 … 砂光不锈钢 168555 … 砂光不锈钢 168556 … 砂光不锈钢 181376 … 砂光不锈钢 181377 … 砂光不锈钢 168557 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 29 创新性系统解决方案 盖泽产品应用领域 更多产品信息请查阅相应的宣传资料。 门控技术 01 闭门器 02 停门系统 03 隐藏式闭门器 04 地弹簧和玻璃门夹 13 04 05 平移门系统和移门导轨 自动门系统 06 11 01 平开门 02 22 07 08 09 10 平移、套叠和折叠门 06 17 弧形门 06 旋转门 11 启动设备及感应器 04 排烟排热系统及窗控技术 11 气窗开窗器系统 12 电子解锁及闭锁系统 13 电动推杆式开窗器 14 电动链式开窗器 08 20 14 15 排烟排热系统 安防技术 16 17 18 19 20 紧急逃生系统 门禁系统 应急门锁 电锁扣 楼宇管理系统 全玻系统 21 手动隔断系统 22 集成式全玻系统 30 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 07 10 07 创新性系统解决方案 盖泽产品应用领域 门控技术 盖泽闭门器拥有令人印象深刻的空间功能性，出众的 性能和可靠性。通用的设计使它们可以适配所有标准 门扇的宽度、重量；而单独可调的设置使选择变得更 加简单。我们持续提高产品的特性，并使之与时俱进。 例如，让闭门器系统满足防火和无障碍性要求。 自动门系统 15 盖泽自动门在门扇设计方面提供了众多选项，可以通 过最新的创新高性能驱动技术、安全性、无障碍性、 最高级别通用驱动设计等加以区分。盖泽为个性化需 求提供整体解决方案。 17 21 排烟排热系统及窗控技术 15 盖泽排烟排热通风系统可以满足不同类型客户的多种 需求，提供整体系统解决方案，涵盖从节能驱动系统到 自然通风、送风排气的整体解决方案以及排烟排热系 统。 05 12 03 安防技术 盖泽在紧急通道相关的防火、门禁及防盗方面都建立 了一系列标准。对应每一项，盖泽都可以提供定制化 的解决方案，将个性化的安全需求结合到智能化系统 中。如果发生危险，门和窗户会被同时关闭。 21 18 楼宇管理系统 16 09 19 盖泽的楼宇管理系统，包括所有可以被集成到建筑物 本身安防控制系统中的盖泽门窗和安防产品。中央控 制可视化系统可以监控楼宇中的各种自动化元件，并 且通过不同的网络提供安全保障。 全玻系统 盖泽全玻系统支持开放的全透明的室内设计。它们可 以悄无声息地融入建筑物本身，也可以作为重点特色 凸显出来。盖泽可以为功能性的、可靠的、美观的移门 隔断提供各种技术支持，也可以提供设计风格多样的 具有安全性能的移门系统。 GEZE DOOR HARDWARE | 盖泽门配件 31 GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门控技术 ID no. 183797 Feb.2018 All rights reserved www.geze.com.cn

盖泽电排烟排热系统和通风系统

窗 盖泽电动排烟排热 及通风系统 … 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 目录 目录 概述表 04 安装选项 05 开窗器 链式开窗器 Slimchain 08 Powerchain 23 推杆式开窗器 E 250 NT 35 E 1500 N 43 E 1500 S 50 E 3000 54 锁闭驱动装置 Power lock 62 开启及闭锁系统 RWA 100 NT 68 RWA 105 NT 72 RWA 110 NT 77 图片标题：MadeByMates GmbH & Co. KG 目录 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 新风系统 RWA K 600 G 84 RWA K 600 T 90 RWA K 600 F 94 排烟排热控制系统 MBZ 300 100 THZ 108 THZ Comfort 111 控制面板与其他系统的组合可能性 114 楼宇控制系统联网 IQ box KNX 118 配件 排烟排热系统 124 通风 126 传感器 130 电源 132 表面安装外壳 134 标记和信号 135 安全剪式滑撑 136 同步装置 139 … 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 概述表 RWA 100 NT RWA 105 NT RWA 110 NT ● ● ● ● ● ● ● ● 排烟排热系统 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SHEV，符合 EN 12101-2规范 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 排气（用作排烟（SHEV，依据 EN 12101-2）或散烟装置） ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 新风 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 新风系统 RWA AUT Power lock ● RWA K 600 E 3000 ● RWA TÖ E 1500 S 自然通风 RWA-EM E 1500 N 电磁 开启及闭锁系统 E 250 NT 锁闭驱动装置 Powerchain 链式开窗器 推杆式开窗器 概述表 Slimchain … 应用领域 ● ● ● ● ● ● 功能 ● ● ● ● 应用位置 幕墙 屋顶 ● ● ●4 ● 门扇 ● ● ● ● ● ● 窗扇类型 下悬窗扇 侧悬窗扇 ● ● 上悬窗扇 ● 中悬窗扇 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 中悬纵向窗扇 ● 天窗窗扇 ● 百叶窗 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 滑撑上悬窗扇 ● 平推窗 ● 开窗类型 内开窗 外开窗 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 窗框 窗扇 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 隐藏式 ●5 安装选项 ● ● ● ● 221) 6) 581) 751) 561) ● ● ● ● ● ● ●3 ● ● 开启宽度 [MM] / 开启角度 [°] 300 600 100 300 500 500 500 800 150 400 750 750 800 1200 200 500 1000 1000 230 750 300 1000 90 500 750 1000 控制面板连接 E 260 N ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MBZ 300 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● THZ / THZ Comfort 用于通风 230 V 配有电源和 IQ gear … = 最大开启角度取决于窗尺寸 I … = 无电源 - 仅无电势触点 I … = 操作模式“停门门磁” I … = 取决于应用 I … = 特殊型号，分离规划，依赖型材 I … = 闭锁行程 … ● ●4 ● ● ●2 ● ● ●2 ●2 安装选项 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装选项 下悬窗扇 内开 侧悬窗扇 内开 上悬窗扇 内开 下悬窗扇 外开 Slimchain, Powerchain, E 250 NT, E 1500, Power lock, RWA 100 NT, RWA 105 NT, RWA K 600 G, RWA K 600 F Slimchain, Powerchain, E 250 NT, E 1500, Power lock, RWA 100 NT, RWA 105 NT, RWA K 600 G, RWA K 600 F Slimchain, Powerchain, E 250 NT, E 1500, Power lock, RWA 100 NT, RWA 105 NT, RWA K 600 G, RWA K 600 F Slimchain, Powerchain, E 250 NT, E 1500, RWA 110 NT, RWA K 600 G 侧悬窗扇 外开 上悬窗扇 外开 中悬纵向窗扇 左侧内开 中悬窗扇 底部内开 Slimchain, Powerchain, E 250 NT, E 1500, RWA 110 NT , RWA K 600 G Slimchain, Powerchain, E 250 NT,E 1500, RWA 110 NT, RWA K 600 G Powerchain, Power lock, 可应客户要求提供特殊窗型 Powerchain, Power lock 天窗窗扇 外开 中悬纵向窗扇 右侧内开 中悬窗扇 底部外开 百叶窗 Powerchain, E 250 NT, E 1500 N, E 3000 Powerchain, Power lock Powerchain E 250 NT 滑撑上悬窗扇 外开 平推窗 (PAF) 外开 门扇 Slimchain Slimchain RWA K 600 T, RWA AUT, RWA TÖ … 6 … 窗 开窗器 在机械通风需要巨大手动推力或根本无法打开时，电动开窗器使您无需 再手动打开和关闭窗户。电动开窗器提供了两大益处：开窗更加安全， 日常通风换气更加舒适便捷。电动链式开窗器或电动推杆式开窗器在发生 火灾时可用作排烟排热系统。此外，还可用于日常通风换气。 … 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Slimchain Slimchain 链式开窗器设计精美 24V 版本应用广泛 应用领域 幕墙区域的排烟排热系统和自然通风 (24 V) 用于通风换气 上、下和侧悬窗扇的内开和外开窗 滑撑上悬窗和平推窗 安装在木质、PVC或金属窗上 窗扇、窗框或隐藏式安装 最多可四个开窗器同步 与Power lock锁闭驱动装置结合使用的系统解决方案 产品特性 纤巧外观完美融入幕墙设计 开窗器行程连续可调，通风和排烟排热模式的开窗速度可单独设置 可选择定制版——可配置行程、电缆长度、颜色和对齐方式，以及DIN左开/右开 可实现最多四个开窗器同步，无需外置控制单元 DIP开关轻松切换运行方式（单机模式和同步模式，主动、从动） 通过GEZE Smartfix系统实现快速安装 IQ windowdrive——智能开窗器控制 SHEV测试符合EN 12101-2规范 Slimchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 Slimchain 基本信息 长度 300 行程：560 mm；500 行程：660 mm；800 行程：810 mm （配备独立支架） 高度 25 mm 深度 44 mm 窗框上需要预留的空间 (最小空间) 内开窗框安装：40 mm；内开窗扇安装：16/21 mm； 外开安装窗框：31 mm 窗扇上需要预留的空间 (最小空间) 内开窗框安装：40 mm；内开窗扇安装：34/29 mm； 外开安装窗框：19 mm 规格 行程长度 300 mm, 500 mm, 800 mm 出厂预设 通风行程：300 mm（低速）， 警报行程：全开宽度（高速） 排烟排热开启速度 15 mm/s 通风开启速度 … mm/s 闭合速度 … mm/s 拉力（最大值） 300 N 推力（最大值） 200 N（取决于行程），参见推拉力-行程图 闭锁力（最大值） 2000 N 窗扇重量（最大值）1) 200 kg 重叠范围2) … - 23 mm 电气参数 工作电压 24 V ± 25 % 工作电流 通风 (24 V)： … A；排烟排热 (18 V)： … A 功耗（最大值） 20 W 额定负载 30 % 电源电缆长度 2m 电源电缆特殊长度 … m, … m 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 70 °C IP 等级/防护等级 IP40 / III 功能 行程长度设置 ● 同步功能 ● 可设置开启速度（通风） ● 可选择其他锁闭装置 ● 其他闭锁类型（最多） 2个锁闭驱动装置 行程缩短方式 同步装置，出厂设置 终端开启位置断电 通过内置电子路径传感器 终端闭锁位置断电 通过电子感应电流消耗 过载断电 ● 60s内完全开启 是，包含锁闭驱动装置 SHEV测试符合EN 12101-2规范 ● 同步开窗器数量（最多） … 个开窗器 安装类型 下悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 侧悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 上悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 滑撑上悬窗 外开 窗框 平推窗 外开 窗框 ● = 是 | … =总重量受合页限制，具体取决于型材系统制造商所提供详情。I … = 取决于应用及支架套件 … 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Slimchain 产品尺寸图 G … 25 44 300 G 25 300 54* … 44 10 G = 长度 | … = GEZE Slimchain L | … = GEZE Slimchain R | * = 支架套件 A 安装类型 窗框安装 内开 窗扇安装 内开 … 支架套件 A 支架套件 B I … = 按需求 窗框安装 外开 窗框安装 外开 滑撑上悬窗/平推窗 支架套件 B 支架套件 P Slimchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 推拉力-行程图 F [N] 300 250 … 200 150 100 50 … 100 F = 推拉力 | … = 行程 | … = 压力 | … = 拉力 200 300 400 500 600 700 800 … [mm] 11 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Slimchain 应用领域：下悬内开窗框安装（开窗器可旋转）/下悬外开窗框安装（开窗器可旋转） [kg] … 200 190 … 180 800 170 700 160 600 150 500 140 400 130 300 200 120 RM EW 110 100 90 80 70 RM AW 60 50 40 2500 2400 2300 2100 2200 2000 1800 1900 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 900 1000 800 700 600 500 400 300 20 200 30 … [mm] 应用领域适用于单开窗器、2个开窗器或 3个开窗器同步时，窗扇重量上限分别增至两倍或三倍。 必须留意型材系统制造商提供的详细信息。1 = 扇窗重量 | … = 次关闭边缘 | … = 行程 [mm] | RM EW = 内开窗框安装 | RM AW = 外开窗框安装 应用领域：下悬内开窗扇安装（开窗器可旋转）和隐藏式安装 … [kg] 200 190 … 180 800 170 700 160 600 150 500 140 400 130 300 & 200 120 FM EW 110 100 90 80 70 60 50 40 应用领域适用于单开窗器，2个开窗器或 3个开窗器同步时，窗扇重量上限分别增至两倍或三倍。 必须留意型材系统制造商提供的详细信息。 … = 扇窗重量 | … = 次关闭边缘 | … = 行程 [mm] 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 20 400 30 300 12 … [mm] Slimchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 最小窗扇宽度：侧悬内开窗框安装/侧悬外开窗框安装（开窗器不可旋转） [mm] … 900 800 … 700 600 500 400 300 200 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 900 1000 800 700 600 500 400 200 … 300 100 … [mm] … = 行程 | … = 次关闭边缘 | … = 警报和通风 最小窗扇宽度：侧悬内开窗扇安装（开窗器不可旋转）和隐藏式安装 … [mm] 900 800 … 700 600 500 FM EW 400 300 200 … = 行程 | … = 次关闭边缘 | … = 报警和通风 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 … 300 100 … [mm] 13 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Slimchain 应用领域：上悬外开窗框安装（开窗器可旋转） … [kg] 200 190 180 170 … 160 150 150 140 130 i = 24 mm 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 10 200 20 … [mm] 应用领域适用于单开窗器，2个开窗器或 3个开窗器同步时，窗扇重量上限分别增至两倍或三倍。 必须留意型材系统制造商提供的详细信息。 … = 窗扇重量 | … = 次关闭边缘 | … = 行程 [mm] 应用领域：上悬内开窗框安装（开窗器可旋转）/上悬内开窗扇安装（开窗器不可旋转）和隐藏式安装 … [kg] 200 190 180 170 … 160 100 150 140 130 i = 24 mm 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 … = 窗扇重量 | … = 次关闭边缘 | … = 行程 [mm] 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 10 300 20 200 14 … [mm] Slimchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装所需空间 行程 E [mm] G [mm] S [mm] 300 260 560 600 500 360 660 720 800 510 810 1020 注 意 ： 图示为左侧接线，右侧接线的情况与之相反。 内开窗框安装所需空间 S G 300 60 (40)* 40 … 29 E … 参见 E、G 和 S 的尺寸表 … = 窗扇中心 | * = 旋转范围 内开窗扇安装所需空间 S G 60 E、G 和 S 的尺寸请见表 | … = 窗扇中心 外开窗框安装所需空间 E G S E、G 和 S 的尺寸请见表 I … = 窗扇中心 31 19 … 300 … 29 … 34 … 60 21 E 16 300 60 15 16 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Slimchain 安装所需空间 - 2个开窗器同步 注 意 ： 图示适用于所有安装情况。 安装所需空间：左开开窗器和右开开窗器 S1 320 320 … 注 意 ： 不适用于侧悬窗。 S1 的尺寸请见表 I … = 窗扇中心 产品编号 EV1/白色 RAL 9016 数量 1160 147030/147031 R 147035/147036 L … 1 500 1360 147040/147041 R 147045/147046 L … 1 800 1660 147050/147051 R 147055/147056 L … 1 行程 S1 [mm]（最小值） 300 安装所需空间：两个右开开窗器（两个左开开窗器与之相反） S2 N2 N2 … 注 意 ： 不适用于侧悬窗。 S2 和 N2 的尺寸请见表 I … = 窗扇中心 产品编号 EV1/白色 RAL 901 S2 [mm] 最小值 产品编号 EV1/白色 RAL 901 S2 [mm] 最小值 1200 147030/147031 R 147035/147036 L 147030/147031 R 147035/147036 L 350 1420 147040/147041 R … 147045/147046 L – 147040/147041 R – 147045/147046 L … 425 1870 147050/147051 R … 147055/147056 L – 147050/147051 R – 147055/147056 L … 行程 N2 [mm] S2 [mm] 最小值 300 300 500 800 … – – … Slimchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装所需空间 - 3个开窗器同步 安装所需空间：一个左开开窗器，两个右开开窗器 S3 N3 N3 … 注 意 ： 不适用于侧悬窗。S3 和 N3 的尺寸请见表 I … = 窗扇中心 行程 N3 [mm] 产品编号 S3 [mm]（最小值）EV1/白色 RAL 9016 300 640 1800 147030/147031 L, R … 147035/147036 L, R … 147030/147031 L, R … 147035/147036 L, R … 500 700 2120 147040/147041 L, R … 147045/147046 L, R … 147040/147041 L, R … 147045/147046 L, R … 800 850 2720 147050/147051 L, R … 147055/147056 L, R … 147050/147051 L, R … 147055/147056 L, R … 数量 产品编号 EV1/白色 RAL 9016 数量 安装所需空间：三个右开开窗器 S3 N3 N3 … S3 和 N3 的尺寸请见表 I … = 窗扇中心 行程 N3 [mm] 产品编号 S3 [mm]（最小值）EV1/白色RAL 9016 产品编号 EV1/白色 RAL 9016 300 600 1800 数量 147030/147031 L, R … 147035/147036 L, R – 147030/147031 L, R 147035/147036 L, R – … 500 700 2120 147040/147041 L, R … 147045/147046 L, R – 147040/147041 L, R 147045/147046 – … 800 850 2720 147050/147051 L, R … 147055/147056 L, R – 147050/147051 L, R 147055/147056 L, R – … 数量 17 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Slimchain 安装尺寸 - 建议值 窗框安装 内开 窗扇安装 内开 窗框安装 外开 11 B A 35 35 22 26 16 C 11 A 11 BA 11 11 35 B A 11 B 18 35 K 材质 制造商 Aluprof Gutmann Heroal Hueck 铝 Raico Schueco SAPA Wicona 塑料 木质 采用 … 颗带 压铆螺母的 螺钉 采用 … 颗带 压铆螺母的 螺钉 窗框安装 外开 A B A B A A B A MB-60 14 19 … 8 13 – – – MB-70 14 19 … 8 13 – – – S70 14 19 … 10 13 – – – 065 14 19 … 11 13 – – 16 1) 110ES 14 19 … 9 13 – – 16 1) Lambda 65 14 19 … 11 13 15 2) Lambda 77 14 19 … 11 13 15 2) Frame+ 65 W 14 19 … 11 13 14 1) 17 1) Frame 75 WB 14 19 … 11 13 14 17 1) – AWS 65 14 19 10 … 14 11 11 14 + AWS 75 11 2) 3) … 2) 3) 11 2) 3) … 2) 3) 1) – 14 19 10 … 14 11 11 14 1074 13 5) 6) 18 5) 6) – – 13 – – 18 2) 7) 1086 13 5) 8) 18 8) – – 13 – – – Wicline 65 EVO 14 11 10 10 14 – – 14 2) Wicline 75 EVO 14 11 10 10 14 – – 14 2) 17 11 11 … 17 – – – AS1 Profine Kömmerling 88plus Gutmann 窗框安装 内开 型材系统 EgoKiefer Veka 窗扇安装 内开 21 mm … 颗螺钉 22 18 14 11 … 11 – – – 15 18 10 … 15 – – – Softline 82 MD 15 18 10 … 15 – – – Mira 22 11 … 10 – – – – Alphaline 90 4) Landgraf IV79 22 11 … 10 – – – – Oertli IV68/IV80 22 11 … 10 – – – – 所有尺寸单位均为 mm 1) 链式开窗器 14 取代 11 的安装尺寸 5) 链式开窗器 18 取代 16的安装尺寸 2) 链式开窗器 13 取代 11 的安装尺寸 6) 所有型材组合允许含有型材编号 74102、74112、74202 或 74203 3) 仅采用自攻螺钉 7) 所有型材组合含有型材编号 74052 或 68713；A = 16 mm / 链式开窗器 17 取代 11 的安装尺寸 4) 由于存在 24 mm 重叠，需要提供现场支持 8) 所有型材组合含有型材编号 86102 或 86202；A = 16 m / 链式开窗器 18 取代 11 的安装尺寸 可应客户要求提供其他型材尺寸。 Slimchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购帮助 内开窗窗框安装 侧悬内开窗 DIN 右开 （开窗器可旋转） 内开下悬窗 （开窗器可旋转） 上悬内开窗 （开窗器可旋转） 行程 外观 开窗器 配件 300 EV1 147030 右开 147060 300 白色 RAL 9016 147031 右开 147061 500 EV1 147040 右开 147060 500 白色 RAL 9016 147041 右开 147061 800 EV1 147050 右开 147060 800 白色 RAL 9016 147051 右开 147061 行程 外观 开窗器 配件 300 EV1 147035 左开 147060 300 白色 RAL 9016 147036 左开 147061 500 EV1 147045 左开 147060 500 白色 RAL 9016 147046 左开 147061 800 EV1 147055 左开 147060 800 白色 RAL 9016 147056 左开 147061 内开窗窗框安装 侧悬内开窗 DIN 左开 （开窗器可旋转） 19 20 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Slimchain 订购帮助 内开窗窗扇安装 内开下悬窗 （开窗器可旋转） 内开上悬窗 （开窗器可旋转） 侧悬内开窗 DIN 左开 （开窗器可旋转） 行程 外观 开窗器 配件 300 EV1 147030 右开 147062 300 白色 RAL 9016 147031 右开 147063 500 EV1 147040 右开 147062 500 白色 RAL 9016 147041 右开 147063 800 EV1 147050 右开 147062 800 白色 RAL 9016 147051 右开 147063 行程 外观 开窗器 配件 300 EV1 147035 左开 147062 300 白色 RAL 9016 147036 左开 147063 500 EV1 147045 左开 147062 500 白色 RAL 9016 147046 左开 147063 800 EV1 147055 左开 147062 800 白色 RAL 901 147056 左开 147063 内开窗窗扇安装 侧悬内开窗 DIN 右开 （开窗器可旋转） Slimchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购帮助 外开窗窗框安装 侧悬外开窗 DIN 左开 （开窗器可旋转） 上悬外开窗 （开窗器可旋转） 下悬外开窗 （开窗器可旋转） 行程 外观 开窗器 配件 300 EV1 147030 右开 147062 300 白色 RAL 9016 147031 右开 147063 500 EV1 147040 右开 147062 500 白色 RAL 9016 147041 右开 147063 800 EV1 147050 右开 147062 800 白色 RAL 9016 147051 右开 147063 外开窗窗框安装 侧悬外开窗 DIN 右开 （开窗器可旋转） 行程 外观 开窗器 配件 300 EV1 147035 左开 147062 300 白色 RAL 9016 147036 左开 147063 500 EV1 147045 左开 147062 500 白色 RAL 9016 147046 左开 147063 800 EV1 147055 左开 147062 800 白色 RAL 9016 147056 左开 147063 21 22 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Slimchain 订购信息 名称 行程 外观 产品编号 Slimchain L 300 mm 300 mm 500 mm 500 mm 800 mm 800 mm EV1 白色 RAL 9016 EV1 白色 RAL 9016 EV1 白色 RAL 9016 147035 147036 147045 147046 147055 147056 Slimchain R 300 mm 300 mm 500 mm 500 mm 800 mm 800 mm EV1 白色 RAL 9016 EV1 白色 RAL 9016 EV1 白色 RAL 9016 147030 147031 147040 147041 147050 147051 Slimchain - 定制版 可配置：行程、线缆长度、颜色、左/右开版本 147070 配件 支架套件 A Slimchain 适用于下悬、侧悬和上悬窗，内开窗框安装 白色 RAL 9016 黑色 147061 147060 支架套件 B Slimchain 适用于下悬、侧悬和上悬窗，内开窗扇和外开窗框安装 白色 RAL 9016 黑色 147063 147062 支架套件 C Slimchain 适用于下悬、侧悬窗，隐藏式内开窗框安装 银色 155878 支架套件 P Slimchain 适用于平推窗、上/下悬窗和 滑撑上悬窗，外开窗框安装 白色 RAL 9016 黑色 依据 RAL 164396 164394 164397 Slimchain 支架定制 可配置：开窗类型，颜色 112365 147071 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 支架套件 支架套件 A Slimchain (147060) 支架套件 B Slimchain (147062) 支架套件 C Slimchain (155878) 支架套件 P Slimchain (164394) Powerchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 Powerchain 适用于需要较大开启宽度的 大型重型窗扇的链式开窗器 应用领域 幕墙和屋顶区域的排烟排热系统和自然通风 (24 V) 可用于排气和换气 上、下悬和侧悬窗扇的内开和外开窗 顶窗 安装在木质、PVC 或金属窗上 窗扇和窗框安装 最多可四个开窗器同步 与 Power lock 锁闭驱动装置结合使用的系统解决方案 产品特性 在需要排烟和排热时可以快速开窗，即使窗户很重 开窗器行程可调，通风和排烟排热的速度可单独设置 可选择定制版——可配置行程、电缆长度和颜色 可实现最多四个开窗器同步，无需外置控制装置 DIP 开关轻松切换运行方式（单机模式和同步模式，主动、从动） 通过 GEZE Smartfix系统实现快速安装 IQ windowdrive——智能开窗器控制 SHEV测试符合EN 12101-2规范 23 24 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Powerchain 技术参数 Powerchain 基本信息 长度 600 行程：756 mm；800 行程：856 mm；1200 行程：1056 mm （配备独立支架） 高度 36 mm 深度 51 mm 窗框上需要预留的空间 (最小空间) 内开窗框安装：50/61 mm（侧悬窗扇，DIN 左开）， 内开窗扇安装：30/41 mm（侧悬窗扇，DIN 右开）， 外开窗框安装：50 mm 窗扇上需要预留的空间 (最小空间) 内开窗框安装：40 mm；内开窗扇安装：50 mm 外开窗框安装 30/41 mm（侧悬窗扇，DIN 右开）， 规格 行程长度 600 mm, 800 mm, 1200 mm 出厂预设 通风行程：300 mm（低速）， 警报行程：全开宽度（高速） 排烟排热开启速度 15 mm/s 通风开启速度 … mm/s 闭合速度 … mm/s 拉力（最大值） 600 N 推力（最大值） 600 N（取决于行程），参见推拉力-行程图 闭锁力（最大值） 3000 N 窗扇重量（最大值）1) 200 kg 重叠范围 … - 23 mm 2) 电气参数 工作电压 24 V ± 25 % 工作电流 通风 (24 V)： … A；排烟排热 (18 V)： … A 功耗（最大值） 36 W 额定负载 30 % 电源电缆长度 2m 电源电缆特殊长度 … m, … m 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 70 °C IP 等级/保护等级 IP40 / III 功能 行程长度设置 ● 可设置开启速度（通风） ● 可选择其他锁闭装置 ● 其他闭锁类型（最多） 2个锁闭驱动装置 行程缩短方式 同步装置，出厂设置 终端开启位置断电 通过内置电子路径传感器 终端闭锁位置断电 通过电子感应电流消耗 过载断电 ● 60s内完全开启 是，最高 800 mm 行程，包括锁闭驱动装置 SHEV测试符合EN 12101-2规范 ● 同步开窗器数量（最多） 4个 开窗器 Powerchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装类型 下悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 侧悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 上悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 顶窗 外开 窗框 ● = 是 | … =总重量受合页限制，具体取决于型材系统制造商所提供详情。I … = 取决于应用及支架套件 产品尺寸图 307 G G = 长度 | * = 支架套件 A 51 65* 36 25 26 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Powerchain 安装类型 窗框安装 内开 窗扇安装 内开 … 支架套件 A … = 配有支架套件 ET 支架套件 B 窗框安装 外开 天窗窗框安装 外开 支架套件 B 支架套件 D1、D2 或 D3 推拉力-行程图 F [N] 600 500 … 400 300 … 200 100 100 200 F = 推拉力 | … = 行程 | … = 压力 | … = 拉力 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 … [mm] Powerchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 应用领域：下悬内开窗窗框安装/下悬外开窗窗框安装 [kg] … 200 190 180 170 160 150 … i = 57 mm 140 1200 130 1000 120 800 700 110 600 100 500 i 90 80 70 60 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 … 400 50 [mm] 应用领域适用于单开窗器，2个开窗器或 3个开窗器同步时，窗扇重量上限分别增至两倍或三倍。 必须留意型材系统制造商提供的详细信息。| … = 窗扇重量 | … = 次关闭边缘 | … = 行程 应用领域：下悬内开窗窗扇安装 … [kg] … 200 1000 190 180 800 170 700 160 600 150 500 140 i = 57 mm 130 120 110 100 90 80 70 i 60 50 40 30 20 10 … = 窗扇重量 | … = 次关闭边缘 | … = 行程 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 … 1100 … [mm] 27 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Powerchain 最小窗扇宽度：侧悬内开窗框安装 … [mm] 1300 1200 1100 1000 900 800 700 … 600 … 500 400 300 200 100 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 … 500 … [mm] … = 行程 | … = 次关闭边缘 | … = 警报 | … = 通风 最小窗扇宽度：侧悬外开窗框安装 … [mm] 900 800 700 600 500 … 400 … 300 200 100 … = 行程 | … = 次关闭边缘 | … = 警报 | … = 通风 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 … 0 400 28 [mm] Powerchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 最小窗扇宽度：侧悬内开窗窗扇安装 … [mm] 1300 1200 1100 1000 900 800 700 … 600 … 500 400 300 200 100 [mm] 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 500 600 … 0 … = 行程 | … = 次关闭边缘 | … = 警报 | … = 通风 应用领域：上悬外开窗窗框安装 … [kg] 200 190 180 170 160 150 140 … 130 800 120 i = 24 mm 110 700 600 100 500 90 i 80 70 60 50 40 应用领域适用于单开窗器，2个开窗器或 3个开窗器同步时，窗扇重量上限分别增至两倍或三倍。 必须留意型材系统制造商提供的详细信息。 … = 窗扇重量 | … = 次关闭边缘 | … = 行程 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 … 500 30 [mm] 29 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Powerchain 最小窗扇高度：上悬内开窗窗扇安装 … [mm] 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 … 500 400 300 200 100 应用领域适用于单开窗器，2个开窗器或 3个开窗器同步时，窗扇重量上限分别增至两倍或三倍。 必须留意型材系统制造商提供的详细信息。 … = 窗扇重量 | … = 次关闭边缘 | … = 通风/警报 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 … 600 … 500 30 [mm] Powerchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装所需空间 行程 E [mm] G [mm] S [mm] 600 449 756 900 800 549 856 1100 1200 749 1056 1500 内开窗框安装所需空间 G 50* (61)* S 307 73 40 (51) 40 … E M/2 M/2 参见 E、G 和 S 的尺寸表 括号内的尺寸适用于侧悬窗 DIN 左开型 | * = 旋转范围 内开窗扇安装所需空间 S 30 (41) G 307 65 50 E M/2 M/2 参见 E、G 和 S 的尺寸表 括号内的尺寸适用于侧悬窗 DIN 右开型 外开窗框安装所需空间 S M/2 307 E G 参见 E、G 和 S 的尺寸表 括号内的尺寸适用于侧悬窗 DIN 右开型 50 30 (41) M/2 65 31 32 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Powerchain 安装所需空间 - 2个开窗器同步 安装所需空间：两个开窗器 S2 N2 N2 … 参见 S2 和 N2 的尺寸表 … = 窗扇中心 行程 N2 [mm] 产品编号 EV1/白色 RAL 9016 S2 [mm] 数量 600 400 1700 147080/147081 … 800 450 2000 147090/147091 … 1200 550 2600 147100/147101 … 安装所需空间 - 3个开窗器同步 安装所需空间：三个右开开窗器 S3 N3 N3 … 参见 S3 和 N3 的尺寸表 … = 窗扇中心 行程 N3 [mm] S3 [mm] 产品编号 EV1/白色 RAL 9016 数量 600 800 2490 147080/147081 … 800 900 2890 147090/147091 … 1200 1100 3690 147100/147101 … Powerchain I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装尺寸 - 建议值 窗框安装 内开 窗扇安装 内开 窗框安装 外开 B B A A 26 11 11 18 … 24 28 26 11 A 11 B A 18 B 26 … K 材质 制造商 Aluprof Gutmann Heroal Hueck 铝 Raico SAPA Schueco Wicona 塑料 窗框安装 内开 窗扇安装 内开 窗框安装 外开 A B A B A B MB-60 14 19 13 22 – – MB-70 14 19 13 22 – – S70 14 19 13 22 – – 065 14 19 13 22 16 22 110ES 14 19 13 22 16 22 Lambda 65 14 19 13 22 15 17 Lambda 77 14 19 13 22 15 17 + Frame 65 W 14 19 13 22 14 17 Frame+ 75 WB 14 19 13 22 14 1074 14 1086 14 3) 18 3) 13 3) 19 3) – – AWS 65 14 19 14 22 14 24 AWS 75 14 19 14 22 14 24 Wicline 65 EVO 14 11 14 22 14 17 Wicline 75 EVO 14 11 14 22 14 17 1) 19 1) 13 1) 20 1) 19 17 2) 14 2) EgoKiefer AS1 17 11 17 23 – – Profine Kömmerling 88plus 4) 18 14 11 19 – – Alphaline 90 15 18 15 20 – – Veka 木质 型材系统 24 Softline 82 MD 15 18 15 20 – – Gutmann Mira 22 11 22 17 – – Landgraf IV79 22 11 22 17 – – Oertli IV68/IV80 22 11 22 17 – – 所有尺寸单位均为 mm 1) 所有型材组合允许含有型材编号 74102、74112、74202 或 74203 2) 所有型材组合允许含有型材编号 74052 3) 所有型材组合允许含有型材编号 86102、86112 或 86302 4) 由于存在 24 mm 重叠，需要提供现场支持 可应客户要求提供其他型材 33 34 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I Powerchain 订购信息 名称 行程 外观 产品编号 Powerchain 600 mm 600 mm 800 mm 800 mm 1200 mm 1200 mm EV1 白色 RAL 9016 EV1 白色 RAL 9016 EV1 白色 RAL 9016 147080 147081 147090 147091 147100 147101 Powerchain – 定制版 可配置：行程、线缆长度、颜色 147120 配件 支架套件 A Powerchain 适用于下悬、侧悬和上悬窗，内开窗框安装 白色 RAL 9016 黑色 147111 147110 支架套件 B Powerchain 适用于下悬、侧悬和上悬窗，内开窗扇和外开窗框安装 顶窗型材系统：Aluprof MB-SR 50, Reynaers CW 50, Raico Wing 105 DI 白色 RAL 9016 黑色 147113 147112 Powerchain 支架选择 可配置：开窗类型，开窗方向，安装类型，颜色 依据 RAL 147121 顶窗 D1 支架套件 适用于外开顶窗窗框安装。适用于顶窗型材系统：Heroal C50、Hueck 85E、Wicona Wictec 50-60 黑色 154869 顶窗 D2 支架套件 适用于外开顶窗窗框安装。适用于顶窗型材系统：Akotherm AT 500F、Alcoa AA100、 Heroal 180、Hueck VF50、MGlass 银色 154870 顶窗 D3 支架套件 适用于外开顶窗窗框安装。适用于顶窗型材系统：Schüco AWS 57RO 银色 158053 顶窗支架选择 可配置：型材系统，颜色 依据 RAL 159901 支架套件 ET 适用于上悬外开窗窗框安装 白色 黑色 161139 161140 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 支架套件 支架套件 A Powerchain (147110) 支架套件 B Powerchain (147112) 顶窗支架套件 D3 (158053) 支架套件 ET (161140) 顶窗支架套件 D1(154869) 顶窗支架套件 D2 (154870) E 250 NT I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 E 250 NT 设计紧凑的推杆式开窗器 应用领域广泛 应用领域 幕墙和屋顶区域的排烟排热系统和自然通风 (24 V) 上、下和侧悬窗扇的内开和外开窗 百叶窗和顶窗 可用于排气和换气 安装在木质、PVC 或金属窗上 产品特性 开窗器行程连续可调，通风和排烟排热的开窗速度可单独设置 可实现最多四个开窗器同步，无需外置控制装置 DIP 开关轻松切换运行模式（单机模式和同步模式，主动、从动） IQ windowdrive——智能开窗器控制 SHEV测试符合EN 12101-2规范 35 36 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 250 NT 技术参数 E 250 NT 基本信息 尺寸（宽 x 高 x 深） 行程 + 284 x 40 x 47 mm 规格 行程长度 100 mm, 150 mm, 200 mm, 230 mm, 300 mm, 500 mm, 750 mm, 1000 mm 排烟排热开启速度 … mm/s，行程 500： … mm/s 通风开启速度 … mm/s 拉力（最大值） 750 N 推力（最大值） 750 N 闭锁力（最大值） 2000 N 电气参数 工作电压 24 V DC 工作电流 通风 (24 V)： … A；排烟排热 (18 V)： … A 500 行程：通风 (24 V)： … A；排烟排热 (18 V)： … A 功耗（最大值） 20 W 额定负载 30 % 电源电缆长度 2m 电源电缆特殊长度 … m, … m 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 70 °C IP 等级/保护等级 IP65 / III 功能 行程长度设置 ● 同步功能 ● 可设置开启速度（通风） ● 可选择其他锁闭装置 ● 其他闭锁类型（最多） 2个锁闭驱动装置 行程缩短方式 出厂设置，同步装置 终端开启位置断电 通过距离和负载电子化 终端闭锁位置断电 通过距离和负载电子化 过载断电 ● 60s内完全开启 是，最高 500 mm 行程 SHEV测试符合EN 12101-2规范 是，最高 500 mm 行程 同步开窗器数量（最多） … 开窗器 安装类型 下悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 侧悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 上悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 顶窗 外开 窗框 百叶窗 ●=是 窗框 E 250 NT I 开窗器 | 盖泽排烟排热及通风系统 产品尺寸图 + 284 22 M10 47 6,5 40 安装类型 顶窗和圆顶天窗 外开 下悬、上悬、侧悬窗和顶窗 内开或外开 标准支架，安装在主关闭边缘的窗梁上 内开支架，安装在主关闭边缘的窗框上 顶窗和圆顶天窗 外开 旋转支架，安装在次关闭边缘的窗梁上 37 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 250 NT 安装 内开下悬、上悬和侧悬窗的最小窗扇高度 行程 窗扇高度 100 mm – 150 mm – 200 mm 200 mm 230 mm 230 mm 300 mm 300 mm 500 mm 600 mm 外开下悬、上悬和侧悬窗的最小窗扇高度 行程 窗扇高度 100 – 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 顶窗和圆顶天窗的最小窗扇高度 行程 窗扇高度 100 mm 220 mm 150 mm 270 mm 200 mm 320 mm 230 mm 350 mm 300 mm 440 mm 500 mm 670 mm 700 mm 910 mm 750 mm 980 mm 1000 mm 1270 mm 主关闭边缘单个开窗器 窗扇重量最大 100 kg，窗扇宽度 < 1200 mm 113 51 71 40 149 76 标准支架 72 72 38 内开支架 E 250 NT I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装 - 2个开窗器同步 主关闭边缘同步应用 窗扇重量最大 200 kg，窗扇宽度 < 2400 mm 标准支架 内开支架 X X 次关闭边缘同步应用 旋转支架 38 … 旋转支架 利用旋转支架确定开启角度 ≤ 200 x X H X 1500 1000 1000 X 750 500 500 H H > 1000 mm --> X = H/2 H = 次关闭边缘 | X = 安装尺寸 | β = 开启角度 300 200 100 10° 50° 90° 39 40 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 250 NT 特定型材安装 WICONA WICTEC 50/60 WICONA WICTEC 50/60 安装在主关闭边缘 安装在次关闭边缘 支架内开 E 250 NT / 350 N，包括标准窗扇支架（产品编号 027218） 窗扇支架 E 1500 NSK W-HU（产品编号 136187）I 旋转支架 E 250 NSK / E 350 N，包括 支架 E 250 和环首螺栓 ø … mm（产品编号 138367） SCHÜCO AWS57 SCHÜCO AWS57 安装在主关闭边缘 安装在次关闭边缘 标准支架 E 250 NT ，包括标准窗扇支架（产品编号 019032） 旋转支架 E 250 NT + I 支架 E 250 NSK（产品编号 138369） 有关 Heroal、Alcoa、Hueck 和 Aluprof 的其他型材专用解决方案，请参阅安装图 45130-EP-002。 E 250 NT I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 行程 外观 产品编号 E 250 NT 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 200 mm 230 mm 230 mm 230 mm 300 mm 300 mm 300 mm 500 mm 500 mm 500 mm 750 mm 750 mm 750 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL 146499 146500 146651 146652 146653 146654 146655 146656 146657 146658 146659 146660 146661 146662 146663 146664 146665 146666 146670 146671 146672 146673 146674 146675 E 250 NT - 定制版 可配置：行程、电缆长度、颜色 146676 配件 旋转支架 E 250 NSK 配有环首螺栓和支架，适于安装在顶窗的次关闭边缘 138367 旋转支架 E 250 NT 配有环首螺栓和窗扇支架 EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL 116112 116113 116114 支架内开 E 250 NT 配有环首螺栓和窗扇支架 EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL 027218 027223 027222 标准支架 E 250 NT 配有环首螺栓和窗扇支架 EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL 019032 020879 020878 E 250 NT NSK-S 支架接头 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Schüco AWS57 RO) 138370 环首螺栓 E 250 NT DRM 适于安装在顶窗次关闭边缘 138368 支架 E 250 NT NSK 适于安装在顶窗次关闭边缘 138369 窗扇支架 E 1500 HSK HE 适于安装在顶窗主关闭边缘 (Heroal)，还可用于 E 250 NT 136190 窗扇支架 E 1500 NSK A-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Alcoa AA 100, Hueck VF 50/60)，还可用于 E 250 NT 136189 窗扇支架 E 1500 NSK HE 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Heroal 85 D)，还可用于 E 250 NT 136188 窗扇支架 E 1500 NSK W-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Wicona WT 50/60, Hueck 85 E)，还可用于 E 250 NT 136187 窗扇支架 E 1500/ E 3000 NSK AP 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Aluprof MB-SR50)，还可用于 E 250 NT 140713 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 41 42 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 250 NT 配件 旋转支架 E 250 NT (116112) 内开支架 E 250 NT (027218) 标准支架 E 250 NT (019032) E 1500 N I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 E 1500 N 尺寸纤巧的推杆式开窗器 适用于幕墙和屋顶区域的重型窗扇 应用领域 幕墙和屋顶区域的重型窗 自然通风，排烟排热系统 内开和外开的上、下和侧悬窗扇及顶窗 可用于排气和换气 安装在木质、PVC 或金属窗上 产品特性 纤巧尺寸和铝制外壳，可满足最高设计要求 坚固、耐腐蚀设计，内置终端限位阻尼功能 针对宽度超过 1200 mm 的窗扇提供同步开窗器套件 延展的支架，可在主次关闭边缘上进行多样化的安装 无需外部控制装置的同步套件 43 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 1500 N 技术参数 E 1500 N 基本信息 尺寸（宽 x 高 x 深） 行程 + 302, Ø 36 mm 规格 行程长度 300 mm, 400 mm, 500 mm, 750 mm, 1000 mm 排烟排热开启速度 … mm/s 通风开启速度 … mm/s 拉力（最大值） 1500 N 推力（最大值） 1500 N 电气参数 工作电压 24 V DC 工作电流 … A 功耗（最大值） 20 W 额定负载 30 % 电源电缆长度 … m 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 75 °C IP 等级/保护等级 IP65 / III 功能 行程缩短方式 默认设置 终端开启位置断电 电子 终端闭锁位置断电 电子 过载断电 ● 安装类型 下悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 侧悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 上悬窗 内开 外开 窗框/窗扇 窗框 顶窗 外开 窗框 ●=是 产品尺寸图 … 1 … 19 … = ø … mm，带轴承衬套；ø … mm，无轴承衬套 | … = 约 302 mm + 行程（单机） 约 342 mm + 行程（同步） n18 min. 25 n36 44 E 1500 N I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装类型 主关闭边缘安装（单机） 次关闭边缘安装（同步） 下悬和上悬窗窗扇尺寸 窗型 窗扇最小高度 行程 300 mm 下悬窗 内开 650 mm 上悬窗 外开 400 mm 窗扇最大宽度 行程 500 mm 单机 同步 1200 mm 最大 1200 mm 最大 2400 mm 400 mm 最大 1200 mm 最大 2400 mm 下悬和上悬窗窗扇重量 下悬窗 窗扇高度 行程 300 mm 行程 500 mm 单机 同步 单机 同步 650 – 1200 mm 最大 200 kg 最大 400 kg 最大 170 kg 最大 340 kg 1200 – 1700 mm 最大 250 kg 最大 500 kg 最大 200 kg 最大 400 kg 上悬窗 窗扇高度 行程 300 mm 行程 500 mm 单机 同步 单机 同步 400 – 650 mm 最大 180 kg 最大 360 kg 最大 150 kg 最大 300 kg 650 – 1200 mm 最大 200 kg 最大 400 kg 最大 170 kg 最大 340 kg 1200 – 1700 mm 最大 250 kg 最大 500 kg 最大 200 kg 最大 400 kg 45 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 1500 N 采用顶窗支架 H40 安装 顶窗支架 E 1500 H40 用于将开窗器固定在顶窗窗框上。 请注意：图表中仅含有建议值，参照下述应用。 如果安装条件与此存在偏差，必须针对具体项目确定相应的值。 安装样例 旋转所需的开启角度和空间 19° Fh 1700 1600 1600 1400 1400 1200 1200 58 20 Fh 1700 55 Fh … 40 1000 15 50 30 46 1000 … 800 … 600 … 400 800 … 600 … 400 … 1 200 Fh = 窗扇高度 | … = 开启运动期间，开窗器在窗下的旋 转运动间隙，参见图示 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 85° X1 200 … 0 200 X1 = 开启角度 | X2 = 旋转所需的空间 (mm) | Fh = 窗扇高度 (mm) | … = 行程 300 | … = 行程 500 | … = 行程 750 | … = 行程 1000 顶窗上的 E1500 N 最小窗扇高度（建议值*） E 1500 N 行程 窗扇高度 Fh 开启角度 开窗器在窗下旋转运动所需的空间 1000 mm 850 mm 约 85° 最低 740 mm 750 mm 640 mm 约 85° 最低 590 mm 500 mm 460 mm 约 85° 最低 400 mm 300 mm 300 mm 约 85° 最低 240 mm *鉴于有广泛的窗型材和安装选项可选，故仅可在此列出建议值。 建议参照限定值检查安装情况。 样例：顶窗开窗器在顶窗下旋转所需的空间，开启宽度约 60 度 E 1500 N 行程 窗扇高度 Fh 开启角度 开窗器在窗下旋转运动所需的空间 1000 mm 1100 mm 约 60° 最低 540 mm 750 mm 850 mm 约 60° 最低 410 mm 500 mm 600 mm 约 60° 最低 270 mm 300 mm 380 mm 约 60° 最低 160 mm 顶窗开窗器在顶窗下旋转所需的空间取决于窗扇高度（窗扇高度越大 = 旋转范围越小）。 400 600 800 X2 E 1500 N I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 采用顶窗支架 H86 安装 顶窗支架 E 1500 H86 用于将开窗器固定在顶窗窗框上。 请注意：图表中仅含有建议值，参照下述应用。 如果安装条件与此存在偏差，必须针对具体项目确定相应的值。 安装样例 旋转所需的开启角度和空间 Fh 57 47 120 1600 1400 1400 1200 1200 1000 30 … Fh 1700 1600 100 20° Fh 1700 86 1000 … 800 600 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 85° … 400 … Fh = 窗扇高度 | … = 开启运动期间，开窗器在窗下的旋 转运动间隙，参见图示 … 600 … 400 200 … 800 … 1 X1 200 … 200 X1 = 开启角度 | X2 = 旋转所需的空间 (mm) | Fh = 窗扇高度 (mm) | … = 行程 300 | … = 行程 500 | … = 行程 750 | … = 行程 1000 顶窗上的 E1500 N 最小窗扇高度（建议值*） E 1500 N 行程 窗扇高度 Fh 开启角度 开窗器在窗下旋转运动所需的空间 1000 mm 850 mm 约 85° 最低 640 mm 750 mm 670 mm 约 85° 最低 460 mm 500 mm 470 mm 约 85° 最低 290 mm 300 mm 310 mm 约 85° 最低 140 mm *鉴于有广泛的窗型材和安装选项可选，故仅可在此列出建议值。 建议参照限定值检查安装情况。 样例：顶窗开窗器在顶窗下旋转所需的空间，开启宽度约 60 度 E 1500 N 行程 窗扇高度 Fh 开启角度 开窗器在窗下旋转运动所需的空间 1000 mm 1100 mm 约 60° 最低 460 mm 750 mm 850 mm 约 60° 最低 320 mm 500 mm 600 mm 约 60° 最低 180 mm 300 mm 400 mm 约 60° 最低 70 mm 顶窗开窗器在顶窗下旋转运动所需的空间取决于窗扇高度（窗扇高度越大 = 旋转范围越小）。 400 600 800 X2 47 48 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 1500 N 订购信息 名称 行程 外观 产品编号 E 1500 N 300 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm 400 mm 500 mm 500 mm 500 mm 750 mm 750 mm 750 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL 141894 141895 141896 141897 141898 141899 141900 141911 141912 141913 141914 141915 141916 141917 141918 EV1 依据 RAL 141944 141945 EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL EV1 白色 RAL 9016 依据 RAL 141919 141920 141931 141932 141933 141934 141935 141936 141937 141938 141939 141940 141941 141942 141943 EV1 依据 RAL 141946 141947 E 1500 N 定制版 可配置：行程、接头、电缆长度、颜色 E 1500 N（同步） E 1500 N 定制版（同步） 包括 … 个开窗器和集成同步控制装置 300 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm 400 mm 500 mm 500 mm 500 mm 750 mm 750 mm 750 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 配件 支架 E 1500 NSK W-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Schüco AWS57 RO, Wicona WT 50/60, Hueck VF 50/60)。 136184 支架 E 1500 NSK 适于安装在顶窗次关闭边缘 130524 支架 E 1500 适于安装在顶窗主关闭边缘 136201 环形握件 E 1500 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121215 121216 121217 窗扇支架 E 1500 FS 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 123085 123086 123087 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 E 1500 N I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 行程 外观 产品编号 窗扇支架 E 1500 HSK HE 适于安装在顶窗主关闭边缘 (Heroal)，还可用于 E 250 NT 136190 窗扇支架 E 1500 NSK A-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Alcoa AA 100, Hueck VF 50/60)，还可用于 E 250 NT 136189 窗扇支架 E 1500 NSK HE 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Heroal 85 D)，还可用于 E 250 NT 136188 窗扇支架 E 1500 NSK W-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Wicona WT 50/60, Hueck 85 E)，还可用于 E 250 NT 136187 窗扇支架 E 1500/ E 3000 NSK AP 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Aluprof MB-SR50)，还可用于 E 250 NT 140713 窗扇支架 E 1500/ E 3000 NSK S 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Schüco AWS57 RO) 136186 顶窗支架 H40 E 1500 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121221 121222 121223 顶窗支架 H86 E 1500 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121224 121225 121226 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 配件 窗扇支架 E 1500 窗扇支架 E 1500 FS (123085) 顶窗支架 H40 E 1500 (121221) 顶窗支架 H86 E 1500 (121224) 环形握件 E 1500 (121215) 支架 E 1500 49 50 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 1500 S E 1500 S 推杆式开窗器 高开闭速度 应用领域 屋顶区域的重型窗 自然通风，排烟排热系统，符合 EN 12101-2 的 SHEV 用于通风换气 安装在木质、PVC 或金属窗上 产品特性 高推力、高速度 可在 60 秒内达到最大开启宽度 1000 mm 坚固、耐腐蚀设计，内置终端限位阻尼功能 针对宽度超过 1200 mm 的窗扇提供同步开窗器套件 铝制外壳，可满足最高设计要求 延展的支架，可在主次关闭边缘上进行多样化安装 无需外部控制装置的同步套件 SHEV测试符合EN 12101-2规范 E 1500 S I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 E 1500 S 基本信息 尺寸（宽 x 高 x 深） 行程 + 465，Ø 50 mm 规格 行程长度 500 mm, 750 mm, 1000 mm 排烟排热开启速度 16 mm/s 通风开启速度 16 mm/s 拉力（最大值） 1500 N 推力（最大值） 1500 N 闭锁力（最大值） 25000 N * 电气参数 工作电压 24 V DC 工作电流 4A 功耗（最大值） 75 W 额定负载 30 % 电源电缆长度 3m 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 75 °C IP 等级/保护等级 IP54 / III 功能 行程缩短方式 默认设置 终端开启位置断电 电子 终端闭锁位置断电 电子 60s内完全开启 是，最高 1000 mm 行程 SHEV测试符合EN 12101-2规范 是，最高 1000 mm 行程 安装类型 顶窗 外开 窗框 * = 取决于安装情况 产品尺寸图 … 1 = ø … mm，带轴承衬套；ø … mm，无轴承衬套 I … = 约 465 mm + 行程 n18 … 24 … n50 min. 40 51 52 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 1500 S 安装类型 主关闭边缘安装（单机） 次关闭边缘安装（同步） 顶窗 单机 同步 所有行程下的窗扇重量 最大 180 kg 最大 360 kg 窗扇最大宽度 最大 1200 mm 最大 2400 mm 订购信息 名称 行程 外观 产品编号 E 1500 S 500 mm 750 mm 1000 mm EV1 EV1 EV1 162381 162382 162383 依据 RAL 162384 EV1 EV1 EV1 162385 162386 162387 依据 RAL 162388 E 1500 S 可配置：行程、电缆长度、颜色 E 1500 S 同步 包括 … 个开窗器和集成式同步控制装置 E 1500 S 同步 可配置：行程、电缆长度、颜色、2-4 个开窗器同步 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 500 mm 750 mm 1000 mm E 1500 S I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 名称 行程 外观 产品编号 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121280 121291 121292 配件 顶窗支架 E 3000 支架 E 3000 NSK S 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Schüco AWS57 RO) 盖泽随附，无环形握件 产品编号 121274 136183 支架 E 3000 NSK 适于安装在顶窗次关闭边缘。 盖泽 随附，无环形握件 产品编号 121274 130525 支架 E 3000 HSK 适于安装在顶窗主关闭边缘 136202 支架 E 3000 NSK 适于安装在顶窗次关闭边缘 136203 支架 E 3000 NSK AP 适于安装在顶窗次关闭边缘 140714 环形握件 E 3000 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121274 121275 121276 窗扇支架 E 3000 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121277 121278 121279 窗扇支架 E 3000 HSK HE 适于安装在顶窗主关闭边缘 (Heroal 085 D) 136207 窗扇支架 E 3000 NSK A-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Alcoa AA 100, Hueck VF 50/60) 136205 窗扇支架 E 3000 NSK W-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Wicona WT 50/60, Hueck 85 E) 136204 窗扇支架 E 1500/ E 3000 NSK AP 适于安装在顶窗次关闭边缘 140715 窗扇支架 E 3000 NSK HE 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Heroal 85 D) 136206 配件 环形握件 E 3000 (121274) 窗扇支架 E 3000(121277) 顶窗支架 E 3000 (121280) 53 54 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 3000 E 3000 适用于重型顶窗的推杆式开窗器 应用领域 屋顶区域的重型窗 自然通风，排烟排热系统，符合 EN 12101-2 的 SHEV 用于通风换气 安装在木质、PVC 或金属窗上 窗框安装 产品特性 超高推拉力 坚固、耐腐蚀设计，内置终端限位阻尼功能 铝制外壳，可满足最高设计要求 延展的支架，可在主次关闭边缘上进行多样化安装 可实现最多四个开窗器同步，无需外置控制装置 SHEV测试符合EN 12101-2规范 E 3000 I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 E 3000 基本信息 尺寸（宽 x 高 x 深） 行程 + 465，Ø 50 mm 规格 行程长度 500 mm, 750 mm, 1000 mm 排烟排热开启速度 … mm/s 通风开启速度 … mm/s 拉力（最大值） 3000 N 推力（最大值） 3000 N 闭锁力（最大值） 25000 N* 电气参数 工作电压 24 V DC 工作电流 5A 功耗（最大值） 75 W 额定负载 20 % 电源电缆长度 3m 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 75 °C IP 等级/保护等级 IP54 功能 行程缩短方式 默认设置 终端开启位置断电 电子 终端闭锁位置断电 电子 60s内完全开启 是，最高 300 mm 行程 SHEV测试符合EN 12101-2规范 是，最高 300 mm 行程 安装类型 顶窗 外开 窗框 * = 取决于安装情况 产品尺寸图 … 1 = ø … mm，带轴承衬套；ø … mm，无轴承衬套 I … = 约 465 mm + 行程 n18 … 24 … n50 min. 40 55 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 3000 安装类型 主关闭边缘安装（单机） 次关闭边缘安装（同步） 旋转范围计算 开窗器旋转运动所需的空间取决于窗扇高度。窗扇高度越大，旋转范围越小。 应用 单机 同步 所有行程下的窗扇重量 最大 300 kg 最大 600 kg 窗扇最大宽度 最大 1200 mm 最大 2400 mm 注 意 ： 根据所用的型材系统，建议同步版本距离主关闭边缘 … m。 采用顶窗支架 H86 安装 顶窗支架 E 3000 H86 用于将开窗器固定在顶窗窗框上。此支架还可用 于 E 1500 S。 请注意：图表中仅含有建议值，参照下述应用。如果安装条件与此存在偏 差，必须针对具体项目确定相应的值。 安装样例 Fh 134 120 100 134 70 90 … Fh = 窗扇高度 | … = 开启运动期间，开窗器在窗下的旋转运动间隙，参见图示 20 50 120 20° 45 20° 45 Fh 20 100 56 E 3000 I 开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装样例 旋转所需的开启角度和空间 Fh 1700 Fh 1700 1600 134 20° 1600 1400 1400 1200 1200 45 Fh 70 1000 1000 … 800 … 3 600 200 Fh = 窗扇高度 | … = 开启运动期间，开窗器在窗下的旋 转运动间隙，参见图示 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 85° … 600 … 400 … 800 … 400 X1 200 … X1 = 开启角度 | X2 = 旋转所需的空间 (mm) | Fh = 窗扇高度 (mm) | … = 行程 500 … = 行程 750 | … = 行程 1000 顶窗的最小窗扇高度（建议值） E 1500 S / E 3000 行程 窗扇高度 Fh 开启角度 开窗器在窗下旋转运动所需的空间 1000 mm 850 mm 约 85° 最低 770 mm 750 mm 680 mm 约 85° 最低 550 mm 500 mm 480 mm 约 85° 最低 370 mm 样例：开窗器旋转所需的空间，开启宽度约 60 度 E 1500 S / E 3000 行程 窗扇高度 Fh 开启角度 开窗器在窗下旋转运动所需的空间 1000 mm 1100 mm 约 60° 最低 520 mm 750 mm 850 mm 约 60° 最低 380 mm 500 mm 600 mm 约 60° 最低 240 mm 开窗器旋转运动所需的空间取决于窗扇高度（窗扇高度越大 = 旋转范围越小） 200 400 600 800 X2 57 58 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开窗器 I E 3000 订购信息 名称 行程 外观 产品编号 GEZE E 3000 500 mm 750 mm 1000 mm EV1 EV1 EV1 162389 162390 162391 E 3000 同步 包含两个开窗器和集成式同步控制装置 500 mm 750 mm 1000 mm EV1 EV1 EV1 162393 162394 162395 E 3000 定制版 可配置：行程、电缆长度、颜色 依据 RAL 162392 E 3000 同步定制版 可配置：行程、电缆长度、颜色、2-4个 开窗器同步 依据 RAL 162396 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121280 121291 121292 配件 顶窗支架 E 3000 支架 E 3000 NSK S 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Schüco AWS57 RO)。 盖泽提供，无环形握件 产品编号 121274 136183 支架 E 3000 NSK S 适于安装在顶窗次关闭边缘 盖泽提供，无环形握件 产品编号 121274 130525 支架 E 3000 NSK 适于安装在顶窗主关闭边缘 136202 支架 E 3000 NSK 适于安装在顶窗次关闭边缘 136203 支架 E 3000 NSK AP 适于安装在顶窗次关闭边缘 140714 环形握件 E 3000 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121274 121275 121276 窗扇支架 E 3000 银色 白色 RAL 9016 依据 RAL 121277 121278 121279 窗扇支架 E 3000 HSK HE 适于安装在顶窗主关闭边缘 (Heroal 085 D) 136207 窗扇支架 E 3000 NSK A-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Alcoa AA 100, Hueck VF 50/60) 136205 窗扇支架 E 3000 NSK W-HU 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Wicona WT 50/60, Hueck 85 E) 136204 窗扇支架 E 1500/E 3000 NSK AP 适于安装在顶窗次关闭边缘 140715 窗扇支架 E 3000 NSK HE 适于安装在顶窗次关闭边缘 (Heroal 85 D) 136206 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 配件 环形握件 E 3000 (121274) 窗扇支架 E 3000(121277) 顶窗支架 E 3000 (121280) 照片：Jürgen Pollak / GEZE GmbH 59 60 61 窗 锁闭驱动装置 闭锁驱动装置为大型排烟排热系统以及大型通窗口提供额外的安全性。 当开窗器的保持力不足时，锁闭驱动装置是大型窗扇的理想解决方案。 通过增加额外的锁定装置，窗户可以承受巨大的风压。同时它们还具 有良好水密性和气密性，倾盆大雨时可防止雨水的渗透，增强防盗功 能。盖泽还为带手动开窗器的通风系统提供闭锁装置。 62 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 闭锁开窗器 | Power lock Power lock 适配 Slimchain、 Powerchain 或 E 250 NT 的锁闭驱动装置 应用领域 安全性更高，防风雨能力更强 自然通风和排烟排热系统 ，SHEV测试符合EN12101-2 用于排气和换气 内开式下悬、侧悬、上悬、平开和中悬纵向窗扇 安装在木质、PVC 或金属窗上 窗扇或窗框安装 产品特性 适配 IQ windowdrive Slimchain、 Powerchain 和 E 250 NT 开窗器的锁闭系统解决方案 通过窗户传动装置自动锁闭窗扇 满足高标准的风压、气密性和水密性要求 窗扇开启前，锁点电子定位 终端位置电子断电防止误操作和过载 多达六个闭锁点，具有极高的推拉力 在六秒钟内闭锁和开锁 最多可以使两个 Power lock 和四个 IQ windowdrive 开窗器实现同步 适配 IQ windowdrive 开窗器的测试符合 EN 12101-2 (SHEV) 标准要求 Power lock | 闭锁开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 Power lock 基本信息 尺寸 (W x H x D) 422 mm x 34 mm x 36 mm 规格 行程长度 22 mm 通风模式下的开启速度 … mm/s 闭锁和开锁时间 6s 锁点（最多） … 拉力（最大值） 600 N 推力（最大值） 600 N 电气参数 工作电压 24 V ± 25 % 工作电流 … A 功耗（最大值） 36 W 电源电缆长度 2m 电源电缆特殊长度 … m， … m 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 70 °C IP等级/防护等级 IP42 / III 功能 行程长度设置 ● SHEV测试符合EN 12101-2规范 ● 微处理器控制单元 隐藏式 安装类型 下悬窗 内开 窗框/窗扇 侧悬窗 内开 窗框/窗扇 上悬窗 内开 窗框/窗扇 中悬窗 内开 窗框 中悬纵向窗 内开 窗框 ●=是 产品尺寸图 34 422 36 63 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 闭锁开窗器 | Power lock 安装类型 窗框安装 窗扇安装 注意： 请使用 RWA 100 托架型材，可使 E 250 NT 电动 推杆式开窗器（行程长度 100 – 300 mm）与窗 框型材平齐安装。 使用 Power lock 闭锁开窗器闭锁，系统在 60 秒 内以较短的推杆行程实现较大的开启宽度。 安装尺寸、所需空间和关闭方向 安装尺寸，窗框安装 安装尺寸，窗扇安装 B A = 窗框安装 | M = 开锁 B = 窗扇安装 | M = 开锁 窗框安装所需空间 窗扇安装所需空间 34 … 34 … 2 … 422 422 … 1 = 关闭方向 36 … 37 64 … = 关闭方向 | … = 所需高度：开窗器上方和下方最少 40mm，用于开窗器布线和拆卸罩盖 Power lock | 闭锁开窗器 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 材质 铝 塑料 木质 制造商 型材系统 窗框安装 窗扇安装 A B Aluprof MB-60 MB-70 10 10 13 3) 13 3) Gutmann S70 … 13 3) Heroal 065 110ES 10 10 13 3) 13 3) Hueck Lambda 65 Lambda 77 10 10 14 14 Raico Frame+ 65 W Frame+ 75 WB 10 10 13 3) 13 3) SAPA 1074 1086 Schüco AWS 65 AWS 75 10 10 11 11 Wicona Wicline 65 EVO Wicline 75 EVO 10 10 13 13 EgoKiefer AS1 … 14 Profine Kömmerling 88plus … 15 Veka Alphaline 90 Softline 82 MD … 9 – – Gutmann Mira … – Landgraf IV79 … – Oertli IV68 / IV80 … – 10 10 所有尺寸单位为 mm。 … = 仅采用自攻螺钉 | 可以根据要求提供其它型材。 订购信息 名称 开窗器直径 外观 产品编号 Power lock 最大锁闭行程：22 mm EV1 白色 RAL 9016 147020 147021 Power lock 可配置：电缆长度，颜色 依据 RAL 147022 配件 窗扇安装套件 锁扣长 35 mm … mm … mm 150505 147025 木质/PVC窗户的窗扇安装套件 锁扣长 46 mm … mm 158238 可以根据需要配置窗框安装套件：颜色，开窗器= … mm / … mm 窗框安装套件 … mm … mm … mm … mm 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 配件 窗扇安装套件 (150505) 窗框安装套件 (150507) 依据 RAL 150010 EV1 EV1 白色 RAL 9016 白色 RAL 9016 150507 147026 150506 150508 65 66 67 窗 开启及闭锁系统 得益于自然排烟排热系统以及散烟系统，火灾时的逃生路线可实现无 烟化。除此之外，窗户通风系统可用于日常通风。排烟排热开启及闭 锁系统由电动推杆式开窗器和机械安装套件组成，行程小，开度大， 可在几秒内将窗户开启到位。该系统可用于所有常见的侧悬窗、下悬 窗和上悬窗。房间内几乎看不见开窗器主机。 68 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开启及闭锁系统 | RWA 100 NT RWA 100 NT 适用于内开式下悬窗、上悬窗和侧悬窗的开启和闭锁系统 应用领域 内开式下悬、上悬和侧悬窗扇的开启和闭锁系统 自然通风，排烟排热系统，符合 EN 12101-2 的 SHEV 可用于排气和换气 安装在木质、PVC 或金属窗上 产品特性 型材安装的 E 250 NT 推杆式开窗器和带闭锁装置托架套件的系统解决方案 在主关闭边缘由推杆式开窗器实现机械闭锁 在 60 秒内以较短的推杆行程实现较大的开启宽度 对于较宽窗扇，可以使用两个开窗器实现同步运行 IQ windowdrive——智能开窗器控制 SHEV测试符合EN 12101-2规范 RWA 100 NT | 开启及闭锁系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 RWA 100 NT 基本信息 所需空间（最小） 闭锁侧：32 mm, 电机侧：48 mm 用于木质和铝质窗框的单机主关闭边缘尺寸 360 - 1200 mm 用于PVC窗框的单机主关闭边缘尺寸 360 - 800 mm 用于木质和铝质窗框的同步主关闭边缘尺寸 800 - 2400 mm 用于PVC窗框的同步主关闭边缘尺寸 800 - 1600 mm 单机和同步版支持的窗扇高度 520 - 1700 mm 规格 行程长度 100 mm, 150 mm, 200 mm, 300 mm 拉力（最大值） 750 N 推力（最大值） 750 N 窗扇重量（最大值） 30 kg/m² 1) 电气参数 工作电压 24 V DC (+30% 至 -20%) 工作电流 通风（24V）： … A；排烟排热 (18 V)： … A 功耗（最大值） 20 W 残余波纹（最大值） 30 % 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 - 75 °C IP等级/防护等级 IP65 / III 功能 同步功能 ● 闭锁装置和额外支架 ● 终端开启位置断电 内部路径传感器 终端闭锁位置断电 内部路径传感器 过载断电 ● 安装类型 下悬窗 内开 窗框 侧悬窗 内开 窗框 上悬窗 内开 窗框 ● = 是 | … = 根据应用和安装类型可提升窗扇重量。必要时请使用 Wincalc 进行精确计算。 系统结构 … 8 … 10 min. 33 mm … min. 32 mm … 2 b … E … min. 40 mm 130 G … min. 48 mm 11 a a = 窗扇宽度 | b = 窗扇高度 | … = 电动推杆式开窗器 E 250 NT | … = 夹块 | … = 尖端角钢支架 | … = OL 320 附加闭锁 | … = 附加支架套件 | … = OL 320 释放弹簧 | … = OL 320 转角传动装 置 | … = OL 320 导杆 | … = E 250 套叠支架 | 10 = 主轴箱 (现场) - 仅 PVC 窗户需使用 | 11 = 电动开窗器侧的 … 个合页（需由客户提供） 69 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开启及闭锁系统 | RWA 100 NT 安装类型 适用于纵向安装的内开式下悬窗、上悬窗、倾斜窗和侧悬窗的型材安装系统。 所示为标准尺寸；如需其它尺寸，请联系盖泽。 木质/铝质窗扇详细信息 RWA 100 NT … 360-1200 1) 360-1200 1) … max. 30 360-1700 max. 1700 max. 20 max. 1700 520-1700 360-1700 1) … min. 520 … 1 520-1700 360-1200 1) 520-1400 min. 360 1) 所有尺寸单位均为mm … = 下悬窗 | … = 上悬窗 | … = 侧悬窗 | … = 倾斜窗 | 1) 单机，适用于最大 800 mm 的PVC 窗户 RWA 100 NT 同步 … 3 … 800-2400 2) max.1700 520-1700 800-2400 2) max. 20° 800-2400 2) 520-1700 … 520-1700 70 800-2400 2) 520-1600 所有尺寸单位均为 mm … = 下悬窗 | … = 上悬窗 | … = 侧悬窗 | … = 倾斜窗 | 2) 同步，适用于最大 1600 mm 的PVC 窗户 确定 RWA 100 NT 的电机行程 RWA 100 NT 和 RWA 100 NT 同步： 尺寸 推杆行程 [mm] 窗扇尺寸 (b) [mm] 尺寸 G [mm] 开启角度 [°] 开启宽度 [mm] 520 - 600 65 约34 约350 600 - 700 85 约32 约380 700 - 800 125 约28 约380 800 - 850 145 约26 约400 窗扇尺寸 (b) [mm] 尺寸 G [mm] 开启角度 [°] 开启宽度 [mm] 610 - 630 100 约49 约520 630 - 700 115 约47 约520 700 - 800 150 约42 约560 800 - 900 200 约36 约550 900 - 1000 275 约31 约520 窗扇尺寸 (b) [mm] 尺寸 G [mm] 开启角度 [°] 开启宽度 [mm] 700 - 720 145 约58 约690 720 - 800 160 约55 约720 800 - 900 215 约47 约710 900 - 1000 275 约41 约690 1000 - 1100 325 约37 约690 1100 - 1200 425 约31 约650 1200 - 1300 525 约27 约610 窗扇尺寸 (b) [mm] 尺寸 G [mm] 开启角度 [°] 开启宽度 [mm] 950 - 1000 290 约58 约970 1000 - 1050 335 约53 约930 1050 - 1100 350 约51 约950 1100 - 1150 415 约46 约900 1150 - 1250 465 约43 约900 1250 - 1320 495 约41 约920 1320 - 1400 565 约38 约890 100 150 200 1400 - 1500 645 约34 约870 1500 - 1600 715 约32 约860 1600 - 1700 815 约29 约830 300 RWA 100 NT | 开启及闭锁系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 长度 行程 外观 产品编号 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm EV1 EV1 EV1 EV1 白色RAL 9016 白色RAL 9016 白色RAL 9016 白色RAL 9016 依据 RAL 依据 RAL 依据 RAL 依据 RAL 153187 153190 153213 153216 153188 153211 153214 153217 153189 153212 153215 153218 依据 RAL 153219 镀锌 镀锌 镀锌 053198 053199 054116 OL 320 盖板，长度 2000 mm 两端为斜切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058771 018293 014258 OL 320 盖板，长度 3000 mm 两端为斜切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058774 018294 014259 OL 320 盖板，长度 6000 mm 两端为直切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058630 018251 013814 RWA 100 NT E 100 NT - 定制版 配件 连接杆 Ø 12 mm，无盖板 2000 mm 3000 mm 6000 mm RWA 100E 的钻孔模板 014740 附加支架，适用重叠高度 … - 12 mm EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 050727 015519 013077 附加闭锁装置，适用于 OL 320 无附加支架，重叠高度 12-25 mm EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 063974 018257 013080 附加闭锁装置，适用于 RWA 100E 次关闭边缘 可用于 OL 350 EN、OL 370 EN、RWA 100E、RWA 110E 和 OL 320 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 120297 120298 120299 转角传动装置，适用于 OL 320 镀锌 058648 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 注意： 安装时，请使用 RWA 100 托架型材，可保持 E 250 NT 电动推杆式开窗 器（行程长度 100 – 300 mm）与窗框型材齐平。由Power lock 闭锁开 窗器闭锁。系统可在60秒内以较短的推杆行程实现较大的开启宽度。 71 72 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开启及闭锁系统 | RWA 105 NT RWA 105 NT 适用于窄框架幕墙开启和闭锁系统 应用领域 自然通风，排烟排热系统，符合 EN 12101-2 的 SHEV 窄框架幕墙的内开式下悬、上悬和侧悬窗扇的开启和闭锁 安装在木质、PVC 或金属窗上 产品特性 型材安装的 E 250 NT 推杆式开窗器和带闭锁装置的托架套件的系统解决方案 在主关闭边缘由推杆式开窗器实现双重机械闭锁 只需很小的窗框空间 在 60 秒内以较短的推杆行程实现较大的开启宽度 对于较宽窗扇，可以使用两个开窗器实现同步运行 IQ windowdrive——智能开窗器控制 SHEV测试符合EN 12101-2规范 RWA 105 NT | 开启及闭锁系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 RWA 105 NT 基本信息 所需空间（最小） 窗框盖板：18 mm, 窗扇: 38 mm, 后导高度，最大 125 mm 用于木质和铝质窗框的单机主关闭边缘尺寸 取决于行程 用于PVC窗框的单机主关闭边缘尺寸 取决于行程 用于木质和铝质窗框的同步主关闭边缘尺寸 取决于行程 用于PVC窗框的同步主关闭边缘尺寸 取决于行程 单机和同步支持的窗扇高度 取决于行程 规格 行程长度 100 mm, 150 mm, 230 mm 拉力（最大值） 750 N 推力（最大值） 750 N 窗扇重量（最大值）1) 30 kg/m² 电气参数 工作电压 24 V DC (+30% 至 -20%) 工作电流 通风（24V）： … A；排烟排热 (18 V)： … A 功耗（最大值） 20 W 额定负载（最大值） 30 % 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 75 °C IP等级/防护等级 IP65 / III 功能 同步功能 ● 闭锁装置和额外支架 ● 终端开启位置断电 内部路径传感器 终端闭锁位置断电 内部路径传感器 过载断电 ● 安装类型 下悬窗 内开 窗扇 侧悬窗 内开 窗扇 上悬窗 内开 窗扇 ● = 是 | … = 根据应用和安装类型可提升窗扇重量。必要时请使用 Wincalc 进行精确计算。 系统结构 … 8 … 10 min. 33 mm … min. 32 mm … 2 b … E … min. 40 mm 130 G … min. 48 mm 11 a a = 窗扇高度 | b = 窗扇宽度 | … = 电动推杆式开窗器 E 250 NT | … = RWA 105E 转角传动装置 | … = RWA 105E 闭锁装置| … = RWA 105E 导向盖板，升高 230 mm | … = RWA 105E 窗 扇开锁| … = RWA 105E 托架 | … = RWA 105E 托架支撑 | … = 导杆| … = 开窗器轴承销 | 10 = 连接杆 ø 12, 镀锌 | 11 = 窗扇外缘 | 12 = 电动开窗器侧的 … 个合页（需由客户提供） 73 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开启及闭锁系统 | RWA 105 NT 安装类型 适用于纵向安装的矩形内开式下悬窗、上悬窗和侧悬窗的安装型材系统。 所示为标准尺寸；如需其它尺寸，请联系盖泽。 木质/铝质窗户详细信息 RWA 105 NT … 200-1500 1) … 200-1500 585-1900 585-1900 … 200-1500 1) 585-2335 所有尺寸单位均为mm … = 下悬窗 | … = 上悬窗 | … = 侧悬窗 | 1) 单机，适用于最大 800 mm 的PVC 窗户 RWA 105 NT 同步 … 2 … 585-2175 200-2200 200-2200 2) 585-2175 74 200-2200 2) 585-2335 所有尺寸单位均为 mm … = 下悬窗 | … = 上悬窗 | … = 侧悬窗 | 1) 同步，适用于最大1600 mm的 PVC 窗户 RWA 105 NT | 开启及闭锁系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 确定开启宽度（ÖW） 确定单机电机行程 Y 2800 确定同步电机行程 … 2600 2400 2200 2000 1800 … a a 1600 1400 1200 … 1000 800 600 400 b 200 200 600 1000 1400 1800 b b 2200 Y = 开启高度 (mm) | b = 窗扇高度（下悬窗扇）/窗扇宽 度（侧悬窗扇） (mm) | … = 100 行程 ÖW-25° | … = 150 行程 ÖW-40° | … = 230 行程 ÖW-75° a = 窗扇高度 | b = 窗扇宽度 a = 窗扇高度 | b = 窗扇宽度 窗扇行程 150 mm 窗扇行程 230 mm 确定电机行程 RWA 105 NT 单机 窗扇行程 100 mm a max=1500 1400 a max=1500 1400 1200 1200 1000 800 … a max=1500 1400 1200 1000 … 1000 800 800 600 600 600 400 400 200 200 400 800 1200 1600 2000 b a 最大 = 1500 mm | b 最小 = 585 mm | b 最大 = 2075 mm | … = 侧悬窗 | … = 下悬/上悬窗 … 1 … 400 200 400 800 1200 1600 2000 500 b 800 1200 1600 2000 a 最大 = 1500 mm | b 最小 = 685 mm | b 最大 = 2175 mm | … = 侧悬窗 | … = 下悬/侧悬窗 a 最大 = 1500 mm | b 最小 = 845 mm | b 最大 = 2335 mm | … = 侧悬窗 窗扇行程 150 mm 窗扇行程 230 mm 2400 b RWA 105 NT 同步 窗扇行程 100 mm 2400 2400 a max=2200 2400 a max=2200 2000 a max=2200 2000 2000 1800 1800 1600 1800 1600 1600 1400 1400 1200 1200 1400 1200 … 1 1000 1000 1000 800 800 600 600 600 400 400 400 400 800 1200 1600 2000 b a 最大 = 2200 mm | b 最小 = 585 mm | b 最大 = 2075 mm | … = 侧悬窗 | … = 下悬/上悬窗 400 … 2 800 1200 1600 … 800 2000 b a 最大 = 2200 mm | b 最小 = 685 mm | b 最大 = 2175 mm | … = 侧悬窗 | … = 下悬/上悬窗 400 … 800 1200 1600 2000 2200 b a 最大 = 2200 mm | b 最小 = 845 mm | b 最大 = 2335 mm | … = 侧悬窗 | … = 下悬/上悬窗 75 76 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开启及闭锁系统 | RWA 105 NT 订购信息 名称 长度 RWA 105 NT 行程 外观 产品编号 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 150 mm 230 mm 230 mm 230 mm EV1 白色RAL 9016 依据 RAL EV1 白色RAL 9016 依据 RAL EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 153230 153231 153232 153233 153234 153235 153236 153237 153238 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 150 mm 230 mm 230 mm 230 mm EV1 白色RAL 9016 依据 RAL EV1 白色RAL 9016 依据 RAL EV1 白色RAL 9016 依据 RAL E 105 NT - 定制版 153239 RWA 105 NT 同步 包含 … 个 E 250 NT 开窗器 RWA 105 NT 同步 - 定制版 可配置：行程、电缆长度、颜色；包含 … 个 E 250 NT 开窗器 153640 153661 153662 153663 153664 153665 153666 153667 153668 153669 镀锌 镀锌 镀锌 053198 053199 054116 OL 320 盖板，长度 2000 mm 两端为斜切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058771 018293 014258 OL 320 盖板，长度 3000 mm 两端为斜切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058774 018294 014259 OL 320 盖板，长度 6000 mm 两端为直切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058630 018251 013814 连接杆 Ø 12 mm，无盖板 2000 mm 3000 mm 6000 mm 配件 连接杆 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 058653 RWA 110 NT | 开启及闭锁系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 RWA 110 NT 适用于外开下悬窗、上悬窗和侧悬窗的开启和闭锁系统 应用领域 外开窗扇的开启和窄框架幕墙系统 自然通风，排烟排热系统，符合 EN 12101-2 的 SHEV 可用于排气和换气 带下悬、上悬和侧悬窗扇的外开式窗扇 安装在木质、PVC 或金属窗上 产品特性 型材安装的 E 250 NT 推杆式开窗器和带闭锁装置托架套件的系统解决方案 在主关闭边缘由推杆式开窗器实现机械闭锁 在 60 秒内以较短的推杆行程实现较大的开启宽度 对于较宽窗扇，可以使用两个开窗器实现同步运行 IQ windowdrive——智能开窗器控制 SHEV测试符合EN 12101-2规范 77 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开启及闭锁系统 | RWA 110 NT 技术参数 RWA 110 NT 基本信息 所需空间（最小） 窗扇: 最小 33 mm, 窗框: 最小 45 mm 用于木质和铝质窗框的单机主关闭边缘尺寸 430 - 1200 mm 用于PVC窗框的单机主关闭边缘尺寸 430 - 800 mm 用于木质和铝质窗框的同步主关闭边缘尺寸 850 - 2400 mm 用于PVC窗框的同步主关闭边缘尺寸 850 - 1600 mm 单机和同步的窗框净高 600 - 1600 mm 规格 行程长度 150 mm, 200 mm, 300 mm 拉力（最大值） 750 N 推力（最大值） 750 N 窗扇重量（最大值） 30 kg/m² 1) 电气参数 工作电压 24 V DC (+30% 至 -20%) 工作电流 通风（24V）： … A；排烟排热 (18 V)： … A 功耗（最大值） 20 W 额定负载（最大值） 30 % 电缆规格 … x … mm² 温度范围 -5 – 75 °C IP等级/防护等级 IP65 / III 功能 同步功能 ● 闭锁装置和额外支架 ● 终端开启位置断电 内部路径传感器 终端闭锁位置断电 内部路径传感器 过载断电 ● 安装类型 下悬窗 外开 窗扇 侧悬窗 外开 窗扇 上悬窗 外开 窗扇 ● = 是 | … = 根据应用和安装类型可提升窗扇重量。必要时请使用 Wincalc 进行精确计算。 系统结构 min. 45 mm … 120 G … 5 b … 2 … min. 33 mm 78 … min. 33 mm a … 3 a = 窗框净宽 | b = 窗框净高 | … = 电动推杆式开窗器 E 250 NT | … = 连接杆传动装置 | … = OL 320 附加闭锁 | … = 附加整套支架 | … = 释放弹簧 | … = OL 320 转角传动装置 | … = OL 320 连接杆 | … = 窗框角 | … = 开窗器侧的 … 个合页（需要客户提供） RWA 110 NT | 开启及闭锁系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 安装类型 适用于纵向安装的外开下悬窗、上悬窗和侧悬窗的型材安装系统 所示为标准尺寸；如需其它尺寸，请联系盖泽。 木质/铝质窗户详细信息 RWA 110 NT … 3 430 -1600 600-1600 600-1600 1) … 430-1200 1) 430-1200 1) 600-1600 所有尺寸单位均为 mm … = 上悬窗 | … = 下悬窗 | … = 侧悬窗 | … = 单机，适用于最大 800 mm 的PVC 窗户 RWA 110 NT 同步 … 3 850-2400 2) 600-1600 600-1600 … 850-2400 2) 850-2400 2) 600-1600 所有尺寸单位均为mm … = 上悬窗 | … = 下悬窗 | … = 侧悬窗 | … = 单机，适用于最大 1600 mm 的PVC 窗户 确定电机行程 RWA 110 NT 和 RWA 110 NT 同步：尺寸 行程 窗扇尺寸 (b) [mm] 尺寸 G [mm] 开启角度 [°] 开启宽度 [mm] 600 - 650 70 约46 约510 650 - 700 80 约44 约530 700 - 750 100 约42 约540 750 - 800 125 约39 约540 800 - 850 150 约37 约540 窗扇尺寸 (b) [mm] 尺寸 G [mm] 开启角度 [°] 开启宽度 [mm] 650 - 700 115 约53 约640 700 - 750 130 约51 约650 750 - 800 155 约48 约650 800 - 850 175 约46 约670 850 - 900 200 约43 约670 900 - 950 225 约41 约670 950 - 1000 250 约39 约670 窗扇尺寸 (b) [mm] 尺寸 G [mm] 开启角度 [°] 开启宽度 [mm] 900 - 920 260 约56 约880 920 - 950 280 约54 约870 950 - 1000 310 约51 约870 1000 - 1050 330 约49 约880 1050 - 1100 360 约47 约880 1100 - 1200 420 约43 约860 1200 - 1300 500 约39 约860 所示开启角度和开启宽度值仅为建议值，可以根据安装类型和装配尺寸 G 进行更改。 150 200 1300 - 1400 580 约35 约830 1400 - 1500 630 约33 约840 1500 - 1600 300 700 约31 约840 79 80 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 开启及闭锁系统 | RWA 110 NT 订购信息 名称 长度 RWA 110 NT 行程 外观 产品编号 150 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm 300 mm EV1 白色RAL 9016 依据 RAL EV1 白色RAL 9016 依据 RAL EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 153220 153221 153222 153223 153224 153225 153226 153227 153228 RWA 110 NT - 定制版 153229 镀锌 镀锌 镀锌 053198 053199 054116 OL 320 盖板，长度 2000 mm 两端为斜切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058771 018293 014258 OL 320 盖板，长度 3000 mm 两端为斜切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058774 018294 014259 OL 320 盖板，长度 6000 mm 两端为直切口 EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 058630 018251 013814 附加支架，适用重叠高度 … - 12 mm EV1 白色RAL 9016 依据 RAL 050727 015519 013077 转角传动装置，适用于 OL 320 镀锌 058648 连接杆 Ø 12 mm，无盖板 2000 mm 3000 mm 6000 mm 配件 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 照片：Robert Les / GEZE GmbH 开启和锁定系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 81 82 83 平开门/窗 新风系统 如果建筑物发生火灾，新风系统将提供必要的“气流动力”——烟雾 可以向外排出，因此新风和排气解决方案之间的相互协调至关重要。 建筑物下部的开口配有新风系统开窗器，可让新鲜空气进入。由于烟 囱效应，现有烟雾可以通过建筑物顶部的通风口排出。盖泽提供完整 的排烟排热系统解决方案。 84 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 新风系统 | RWA K 600 G RWA K 600 G 安装在窗户和门扇上的可伸缩臂式机组 使用导轨作为固定连接 应用领域 排烟排热和自然通风 (24 V) 内、外开的上、下及侧悬窗 安装在木质、PVC 或金属窗上 窗扇和窗框安装 可以安装在门扇上 产品特性 60秒内将窗户开启至90° 高扭矩大功率机组 连接电缆带插头，更换方便 集成式状态触点，用于反馈信号 集成式同步模块，可以操作最多两套机组而无需外部控制单元 SHEV测试符合EN 12101-2规范 K 600 G | 新风系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 K 600 G 尺寸 40 x 120 x 472 mm 工作电流（最大值） … Af 扭矩 215 Nm 拉力（最大值） 600 N 推力（最大值） 600 N 产品尺寸图 472 56 86 120 450 421 安装类型： 窗扇合页同侧 门扇/窗扇重量（最大） 门扇/窗扇宽度（最大）1) 主关闭边缘 合页异侧 门扇合页同侧 250 kg2) 单机 800 mm，同步 1200 mm 1600 mm2) 门扇/窗扇宽度（最小）主关闭边缘 - 470 mm 门扇/窗扇高度（最大）2) 次关闭边缘 2x + 880 mm – 门扇/窗扇高度（最小） 次关闭边缘 x + 465 mm – 窗框所需空间（最小） 45 mm 窗扇所需空间（最小） 合页异侧 根据需求3) – 565 mm 45 mm 45 mm – 45 mm – = 无 | … = 更大窗扇宽度需使用闭锁装置 | … = 根据实际需求，可以提高数值 | … = 取决于窗户类型和开启角度 门扇合页同侧安装——安装尺寸 俯视图 端点详细尺寸 X-75 … X … 3 20 B … 导轨安装 … 3 … 20 93 ° 90 ° … 5 … 6 … B = 合页中心距 | X = 门扇 合页与机组配件之间的距离 | … = 门扇合页| … = 导轨 | … = 伸缩臂 Ü = 门扇与门框的重叠部分(Ü ≤ 20 mm) | … = 门框 | … = 现场确定 | … = 机组 | … = 安装支架 G | … = 门扇 | … = 现场确定（取决于重叠部分尺寸） X = 门扇合页与机组配件之间的距离 | … = 合页连接杆托架 | … = 门扇合页 | … = 机组配件 | … = 合页轴 … 85 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 新风系统 | RWA K 600 G 确定 α = 90°时的尺寸 X，示例： 合页尺寸B 门扇合页与机组配件之间的距离（尺寸 X ）， α = 90° 13 30 22 20 36 … 可以根据需要选择不同的开启角度/合页中心距 门扇合页异侧安装——安装尺寸 端点详细尺寸 俯视图 导轨安装 … 4 … 90 X ° … 465 … x 60 (=360) 60 … 93 … 33,5 ° 13,5 PT B 86 408 … 6 B = 合页中心距 | PT = 门框盖板型材总深度 | … = 门扇 合页 | … = 导轨 | … = 伸缩臂 | … = 门扇 | … = 门框 | … = 机组 … = 门楣上的机组配件，现场可用，或搭配支架 G使用 … X = 门扇合页与机组配件之间的距离 | … = 门扇合页 | … = 机组配件 确定 α = 90°时的尺寸 X （取决于 B 和 PT） 合页中心距 B 门框盖板型材总深度 PT 门扇合页与机组配件之间的距离（尺寸 X ）， α = 90° 22 40 100 22 50 110 22 60 120 22 65 125 22 70 130 22 75 135 22 80 140 36 40 115 36 50 125 36 60 135 36 65 140 36 70 145 36 75 150 36 80 155 可以根据需要选用不同的开启角度/合页中心距 K 600 G | 新风系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 窗扇合页同侧安装——安装尺寸 端点详细尺寸 B 俯视图 导轨安装 … X … 3 … ma … 20 x. X-75 ° 20 93 … 5 B = 合页中心距 | X = 窗户合页与机组配件之间的距离 … 1 = 门框 | … = 伸缩臂| … = 机组 | … = 安装支架 G | … = 门 扇 | … = 导轨 X = 窗户合页与机组配件之间的距离 | … = 机组配件 | … = 门扇合页 窗扇开启角度 α = 90°（取决于 B 和 X） 门扇合页与机组示例：配件之间的距离 X 合页中心距 B 开启角度 α 30 10 90° 60 10 85° 90 10 80° 120 10 75° 150 10 71° 190 10 65° 230 10 60° 可以根据需要选用不同的开启角度/合页中心距。 RWA K 600 用于内开下悬和上悬窗扇合页同侧示例 窗扇尺寸 窗扇重量 机组数量 NSK HSK 30 kg/m2 40 kg/m2 800 800 x = 30 mm / α = 90° x = 30 mm / α = 90° 单机 800 1200 x = 30 mm / α = 90° x = 30 mm / α = 90° 同步 1200 1200 x = 160 mm / α = 70° x = 160 mm / α = 70° 同步 NSK = 次关闭边缘 | HSK = 主关闭边缘 窗扇合页异侧安装——安装尺寸 俯视图 端点详细尺寸 导轨安装 … α … 1 ma 3° … PT B x. … 5 … X … 6 408 α = 开启角度 | B = 门扇合页 | PT = 门框盖板型材总深度 | X = 窗户合页与机组配件之间的距离 PT = 门框盖板型材总深度 | … = 门框 | … = 伸缩臂 | … = 机组 | … = 安装支架托架 G | … = 门扇 | … = 导轨 X = 窗户合页与机组配件之间的距离 | … = 门扇合页 | … = 机组配件 87 88 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 新风系统 | RWA K 600 G 窗扇开启角度 α （取决于 X、B 和 PT） 窗户合页与开窗器配件之间的距离 X 门框盖板型材总深度 PT 开启角度 α 85 95 105 115 125 135 145 85 95 105 115 125 135 145 65 65 65 65 65 65 65 75 75 75 75 75 75 75 96° 94° 92° 90° 88° 85° 83° 98° 96° 94° 92° 90° 88° 85° 窗户合页与开窗器配件之间的距离 X 门框盖板型材总深度 PT 开启角度 α 85 95 105 115 125 135 145 85 95 105 115 125 135 145 65 65 65 65 65 65 65 75 75 75 75 75 75 75 99° 97° 95° 93° 90° 88° 86° 101° 99° 97° 95° 93° 90° 88° 合页中心距 B ≤ 10 mm 窗扇开启角度 α （取决于 X、B 和 PT） 10 mm ≤ 合页中心距 B ≤ 22 mm RWA K 600 G用于外开下悬和上悬窗扇合页异侧示例 窗扇尺寸 窗扇重量 机组数量 NSK HSK 30 kg/m2 40 kg/m2 800 800 x = 115 mm α = 90° x = 115 mm α = 90° 单机 800 1200 x = 115 mm α = 90° x = 115 mm α = 90° 同步 1200 1200 x = 160 mm α = 80° x = 160 mm α = 80° 同步 门框盖板型材总深度 (PT) = 65 mm | 合页中心距(B) = 10 mm | NSK = 次关闭边缘 | HSK = 主关闭边缘 订购信息 名称 外观 产品编号 RWA K 600 G EV1 130057 RWA K 600 G - 同步 EV1 133119 RWA K 600 G ，双扇门，带关闭顺序 EV1 137447 RWA K 600 G ，双扇门，带关闭顺序—定制版 可配置：被动/主动门扇，启动延迟，电缆长度，状态触点，颜色 RWA K 600 G - 定制版 可配置：主/从版本，状态触点，电缆长度，颜色，开启角度，自由编程 137448 依据 RAL 130058 EV1 依据 RAL 130155 140507 配件 支架 G ，用于RWA K 600 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 RWA K 600 G |新风系统 新风系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 支架 支架 G，用于 RWA K 600 (130155) 89 90 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 新风系统 | RWA K 600 T RWA K 600 T 门扇安装，用于进气的可伸缩臂式机组 应用领域 用于需要较大开启角度的通风换气系统 单扇和双扇排烟排热新风门扇 安装在合页同侧或合页异侧 产品特性 60秒内将门扇开启至90° 高扭矩大功率机组 连接电缆带插头，更换方便 集成状态触点，用于电子门锁控制单元或反馈信号 通过压力滚轮激活连接杆的自由定位功能，门扇保持自由通行状态 RWA K 600 T | 新风系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 K 600 T 尺寸 40 x 98,5 x 530 mm 工作电流（最大值） … Af 扭矩 215 Nm 拉力（最大值） 600 N 推力（最大值） 600 N 56 86 产品尺寸图 421 安装类型 窗扇合页同侧 门扇合页同侧 门扇/窗扇重量（最大） 250 kg1) 250 kg1) 门扇/窗扇宽度（最大） 1600 mm1) 1600 mm1) 门扇/窗扇宽度（最小） 470 + x mm 470 + x mm 托架 托架 R，托架 T - 窗框上所需空间（最小） 侧面 45 mm - 窗扇上所需空间（最小） 50 mm 40 mm – = 无 | 1) 根据需求，可调高数值 门扇合页同侧安装——安装尺寸 俯视图 支架安装 端点详细尺寸 … 1 … X 470 400 330 B … ° … 100 … 8 30 14 42 93 X-22 90 ° 22 11 … max. 70 … 200 … max. 76 … 70 92 … 2 X = 门扇合页与机组配件之间的距离 | … = 门扇合页 | … = 滚轮配件 | … = 伸缩臂 | … = 门扇 | … = 门框 | … = 机组 | … = 支架 R | … = 支架 T Ü = 门扇与门框的重叠部分 | … = 支架 R | … = 支架 T … = 门扇合页 | … = 支架 R | … = 支架 T 70 X +X -X … 2 91 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 新风系统 | RWA K 600 T 确定开启角度 α = 90°时的尺寸 X 合页中心距 B 门扇合页与机组配件之间的距离（尺寸 X ）， α = 90° 门扇与门框的重叠部分 Ü = … mm 门扇与门框的重叠部分 Ü = 10 mm 13 -60 -70 22 -55 -60 36 -45 -45 可以根据需要选用不同的开启角度/合页中心距 门扇合页异侧安装——安装尺寸 端点详细尺寸 俯视图 … 2 … 90 ° … 40 … 93 14 ° PT B 92 … 61 85 … X … 101 408 B = 合页中心距 | PT = 门框盖板型材总深度 | … = 门扇合页 | … = 滚轮配件 | … = 伸缩臂 | … = 门扇 | … = 门框 | … = 机组 … = 门楣上的机组配件，现场已经可用，或搭配支架 G使用 确定 α = 90°时的尺寸 X （取决于 B 和 PT） 合页中心距 B 门框盖板型材总深度 PT 门扇合页与机组配件之间的距离（尺寸 X ）， α = 90° 22 40 80 22 50 90 22 60 100 22 65 105 22 70 110 22 75 115 22 80 120 36 40 95 36 50 105 36 60 115 36 65 120 36 70 125 36 75 130 36 80 135 可以根据需要选用不同的开启角度/合页中心距。 注 意 ： 如果采用闭门器，闭门器最长关闭时间不能超过 … 秒。 RWA K 600 T | 新风系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 外观 产品编号 RWA K 600 T EV1 130059 RWA K 600 G - 同步 EV1 133120 RWA K 600 T ，双扇门，带关闭顺序 EV1 137449 RWA K 600 T ，双扇门，带关闭顺序—定制版 可配置：被动/主动门扇，启动延迟，电缆长度，状态触点，颜色 137450 RWA K 600 T - 定制版 可配置：主/从版本，状态触点，电缆长度，颜色，开启角度，自由编程 依据 RAL 130060 EV1 依据 RAL 130153 140505 配件 支架 T，用于 RWA K 600 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 支架 支架 T ，用于 RWA K 600 (130153) 照片：GEZE GmbH, Jürgen Pollak 93 94 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 新风系统 | RWA K 600 F RWA K 600 F 窗框安装，可伸缩臂式机组 应用领域 排烟排热和自然通风 (24 V) 内开下悬、上悬和侧悬窗扇 安装在木质、PVC 或金属窗上 窗框安装 产品特性 60秒内将窗户开启至90° 高扭矩大功率机组 连接电缆带插头，更换方便 集成状态触点，用于反馈信号 集成同步模块，可以操作最多两个机组而无需外部控制单元 SHEV测试符合EN 12101-2规范 RWA K 600 F | 新风系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 K 600 F 尺寸 40 x 86 x 421mm 工作电流（最大值） … Af 扭矩 215 Nm 拉力（最大值） 600 N 推力（最大值） 600 N 56 86 产品尺寸图 40 安装类型 窗扇合页同侧 窗扇重量（最大值） 根据需要3) 窗扇宽度（最大值） HSK 单机 800 mm，同步 1200 mm 1) 窗扇宽度（最小） HSK – 窗扇高度（最大）2) NSK 2x + 750 mm 窗扇高度（最小） NSK x + 420 mm 支架 支架 R，用于连接杆的支架 窗框所需空间（最小） 顶部 45 mm，侧面 55 mm 窗扇所需空间（最小） 取决于合页中心距 – = 无 | 1) 更大宽度的窗扇需使用闭锁装置。| 2) 可以根据需要选择更高的数值 | 3) 取决于窗户类型和开启角度 86 56 80 421 95 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 新风系统 | RWA K 600 F 窗扇合页同侧安装——安装尺寸 端点详细尺寸 俯视图 408 安装支架 R / 用于铰接连接杆 X … B 96 … 2 … 4 m … . ax ° 93 … 4 … 7 … X-7 B = 合页中心距| X = 窗户合页与机组配件之间的距离 Ü = 门扇与门框的重叠部分 | … = 门框 | … = 支架 R | … = 机组 | … = 伸缩臂| … = 门扇 | … = 连接杆 | … = 设定值取决于重叠尺寸 X = 窗户合页与机组配件之间的距离 | Z = 机组配件与支 架之间的距离 | … = 机组连接杆支架 | … = 窗户合页 | … = 机组配件 | … = 支架 R 窗扇开启角度 α （取决于 B 和 X） 合页中心距 B = 10 ± … 窗扇合页与机组配件之间的距离 X 开启角度 α Z -35 -30 -20 -15 -10 … 10 20 30 84 83 82 81 81 79 77 76 75 410 410 410 390 390 390 370 370 370 可以根据需要选用不同的开启角度/合页中心距 RWA K 600 F 用于内开下悬和上悬窗扇合页同侧示例 窗扇尺寸 窗扇重量 机组数量 NSK HSK 30 kg/m2 40 kg/m2 800 800 x = -30 mm α = 83° x = -30 mm α = 83° 单机 800 1200 x = -25 mm α = 75° x = -25 mm α = 75° 同步 窗扇与窗框的重叠部分 (Ü) = 10 mm | 合页中心距 (B) = 10 mm | NSK = 次关闭边缘 | HSK = 主关闭边缘 RWA K 600 F | 新风系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 外观 产品编号 RWA K 600 F EV1 130151 RWA K 600 F - 同步 EV1 133221 RWA K 600 F ，双扇门，带关闭顺序 EV1 137451 RWA K 600 F ，双扇门，带关闭顺序—定制版 可以配置：被动/主动门扇，启动延迟，电缆长度，状态触点，颜色 RWA K 600 F - 定制版 可以配置：主/从版本，状态触点，电缆长度，颜色，开启角度，自由编程 137452 依据 RAL 130152 依据 RAL EV1 依据 RAL 140507 130154 140506 配件 支架 R，用于 RWA K 600 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 支架 支架 R，用于 RWA K 600 (130154) 97 98 99 窗 排烟排热 控制系统 供电单元是楼宇排烟排热系统的大脑和供电站。他们协调控制所有排 烟排热系统组件，以便在发生火灾时安全地排烟排热。紧急供电电源 是所有配备排烟排热开窗器或闭门器的新风系统和换气系统的控制单 元。它们记录 SHEV 按钮信号，自动触发器（例如烟感探测器）控制 排烟排热并监控组件是否故障。 100 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 排烟排热控制系统 I MBZ 300 MBZ 300 排烟排热机组紧急电源控制单元 总工作电流为 10 A 至 72 A 应用领域 小型至大型网络化排烟排热系统 发生火灾时控制 24 V DC 电动开窗器，进行排烟排热 控制自然通风 产品特性 模块化设计，可灵活适应项目特定要求 嵌入控制单元中的其他模块，即可实现扩展，方便简单 可根据需要，对报警组、通风组和报警线路进行扩展 复杂的排烟排热方案 系统状态直接显示在模块上，维护和安装简便 配置软件简化调试和配置 可根据风向进行激活（SHEV 测试符合 EN 12101-2 标准） 安全性和可靠性 VdS 认证 MBZ 300 | 排烟排热控制系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 组件可用连接 … 2 … 6 … 3 … 3 … MBZ 300 … 5 INFO … 1 = MBZ 300 SHEV 模块总线控制单元 | … = 开窗器和排烟挡板 | … = 通风开关 | … = 风雨控制 | … = 报警干扰信号 | … = SHEV 按钮 | … = 烟感探测器和热感探测器 | … = 外部火警系统报警 技术参数 基本信息 MBZ 300 N10 外形尺寸 MBZ 300 N24 MBZ 300 N48 K / G 400 x 500 x 200 mm 600 x 600 x 250 mm MBZ 300 N72 600 x 600 / 800 x 250 mm 600 x 800 x 250 mm 外壳材料 MBZ 300 可配置 类型不同尺寸有 所差异 控制柜由喷漆钢板制成 颜色 工业灰 (RAL 7035) 安装类型 表面安装 线路馈电 从上部，表面安装 IP 防护等级 IP30, 符合 EN 12101-10 环境要求，等级 … 环境温度 -5 至 40°C，符合 EN 12101-10 环境要求，等级 … 电气参数 MBZ 300 N10 MBZ 300 N24 240 W 480 W 工作电压（主电源） 主电源电压 功率 MBZ 300 N48 K / G 960 W 1440 W … x … mm2 或 … x … mm2 连接主电源 24 V DC ±5 % 连接电池电源 24 V DC ±15 % 额定负载 2% 最低电压输出 汇总 最低电压输出，符合 EN 12101-10 表 5: 开窗器 19.3V / 报告线路 … V 10 A 24 A 48 A (2x 24 A) 额定负载 每个通风机组 连接截面 开窗器 紧急电源 可充电电池的额定容量 持续时间 72 A (3x 24 A) 取决于类型 30 % ED 每个 DM 10A 每个电源 10A 每个 DM 10A 每个 DME 20A 每个电源 24A 取决于类型 最小 … mm2 / 最大 … mm2 标准充电电池： 12 Ah 标准充电电池： 17 Ah 备用电池： 24 Ah，38 Ah 标准充电电池： 24 Ah 备用电池： 38 Ah 接片连接器 … mm 环路电缆 接线头 MS5 环路电缆 接线头 MS5 电池电压（充电电压温度补偿） 电池连接 取决于类型 16 A 馈线截面 开窗器输出电流 MBZ 300 可配置 230 V AC ±10 %，50…60 Hz 现场预置保险丝 开窗器输出电压 MBZ 300 N72 标准充电电池： 38 Ah 取决于类型 环路电缆 接线头 MS5 取决于类型 … x 12 V 最长 72 小时待机运行，后续电机运行180秒（2 个打开/ … 个关闭） 101 102 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 排烟排热控制系统 | MBZ 300 结构 内部总线系统，适用于模块化装备 – 设备至少包括 … 个开关电源，1 个 PM 电源模块，1 个 CM 控制模块和 … 个 DM 驱动模块 – –电流 72A（3 个开关电源，每个 24 A）时，设备最多可以包含 21 个总线模块（取决于标准控制柜）。如果需要更大功率，可以通过软件将多个单元配 置为组合单元。 –以下附加模块可以组合：DM 或 DME 驱动模块，SM 传感器模块，WM 天气模块，ERM 继电器模块 款型 MBZ 300 N10 MBZ 300 N24 MBZ 300 N48 K / G MBZ 300 N72 MBZ 300 可配置 … 个开关电源 10 A … 个开关电源 24 A … 个开关电源 24 A … 个开关电源 24 A 取决于类型 PME - - … 2 PM … 1 … 1 基于基本的控制单元 尺寸 N10-N72, 可根据特定 项目选择模块数量和顺序 CM … 1 … 1 DM … 3 … 9 其它模块空间 … 18 N48 K：5 N48 G：13 … 标准配置 … 个报警组 … 个通风组 … 个报警组 … 个通风组 … 个报警组 … 个通风组 … 个报警组 … 个通风组 内置电源 内置模块： 输入/可用连接 MBZ 300 N10 每个报警组 报警激活 通风控制 MBZ 300 N24 MBZ 300 N48 K / G MBZ 300 N72 MBZ 300 可配置 报警线路 … 每个 CM/SM：10. 个 SHEV 按钮 报警线路 … 每个 CM/SM：10 个烟感探测器/热感探测器或 … 个火警系统信号 （外部火警系统） 报警线路 … 每个 CM/SM：10 个烟感探测器/热感探测器或 … 个火警系统信号 （外部火警系统） 通风开关 （示例） 每个 DM / DME：3 个带 LED 的通风开关（LTA 24 AZ）（或任意数量未连接 LED 开关） 雨/风 - 气象站（无电势触点）可以连接到 CM 控制模块，而无需 其他模块 - 特殊的雨/风/风向传感器可以通过附加的 WM 天气模块连接 其它 - 其它报警组或报警线路，带有附加 SM 传感器模块 - 其它的 10A 通风组，带附加的 DM 驱动模块 - 其它的 20 A 通风组，带附加的 DM 驱动模块（2 个模块插槽） - 每个 DM 具有 … 个参数化信号输入 参数设定 - 使用模块顺序对报警组和通风组进行简单配置（无需 PC） - 通过 MBZ 300 PC 软件扩展设置（通过 USB mini 连接） 输出/信号 MBZ 300 N10 显示屏 控制单元 MBZ 300 N24 MBZ 300 N48 K / G MBZ 300 N72 MBZ 300 可配置 - 每个模块的可视化操作和故障信息，快速定位故障 - 直接在模块上操作 状态触点（输出） - CM 控制模块和 SM 传感器模块的报警或干扰的无电势信息 - 可选配附加 ERM 继电器模块，带有 … 个无电势状态触点，用于报警、干扰或指示窗户状态 多个控制单元组网 可选项：通过 MBZ 300 CAN 总线链接 30 个控制单元（要求每个控制单元配备额外的 CAN 模块） MBZ 300 | 排烟排热控制系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 其它功能 MBZ 300 N10 开窗器电源工作模式 安全功能 舒适功能 排烟排热功能 MBZ 300 N24 MBZ 300 N48 K / G MBZ 300 N72 MBZ 300 可配置 - 标准开窗器 - 停门门磁操作模式（连续工作电流约为额定电流的 30％） - 压缩气体发生器的激活和供气 线路监控 采用线路端子电阻器对报警和驱动器线路进行监控 断电时的反应 可以设定参数（窗户打开、关闭或无反应） 故障时的反应 可以设定参数（窗户打开、关闭或无反应） 通风开关 自锁或失能操作（可调） 自动通风机制 可调节运行时间、通风时间、自动步进控制 保养/维护 可调节维护计时器、故障历史记录显示、日志功能 其它 可用 MBZ 300 软件对控制单元进行特定建筑物设定（请参阅可能的配置） 报警传播方向 每个报警组都可以设定开窗器运行方向的参数 烟感探测器重置 可以通过 SHEV 按钮设定控制单元中的重置按钮，以及烟感探测器的远程重置 火灾报警系统功能 火灾报警系统的信号可以在失能功能或自锁功能中进行调节 根据 VdS 2581 重新启 可以禁用 动报警 认证/测试 MBZ 300 N10 MBZ 300 N24 MBZ 300 N48 K / G DIN EN 12101-10 E DIN EN 12101-9 VdS 2581 VdS 2593 MBZ 300 N72 MBZ 300 可配置 103 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 排烟排热控制系统 | MBZ 300 MBZ 300 模块化原理 由于软件配置的可操作性以及模块应用领域的广泛性，控制单元可以实现个 性化的排烟排热理念。这些模块可以安装在标准顶帽式导轨（TS 35）上。 正确连接后，内部总线立刻重新识别模块，并自动集成到系统中，形成更多 的火灾报警区（SM）和通风组（DM，DME）（自学习功能）。可以使用 PC 软件对 ERM，WM 和 CAN 模块进行独立设定。连接过程中的故障和 错误通过状态显示屏或故障显示屏的快速闪烁来标示。借助模块化系统， 可以为每个特定项目配置火灾报警区和通风组。 MBZ 300 模块 MBZ300 ~125 mm MBZ300 CM / DM / SM / WM / ERM ~46 mm ~23 mm PS 10A ~125 mm PM / PME / DME ~76 mm 104 ~85 mm PS 24A ~175 mm 模块尺寸 电源 开关电源 10 A 或 24 A用于供电 PM PM 电源模块，用于连接第一开关电源和可充电电池。该模块控制和监控电源、可充电电池电压、以及充电电路和电源-电池的自动切换操作。 PME PME 电源模块扩展，用于控制和监控其它所有开关电源（最大 … x 24 A 开关电源，适用于 72 A）。 该模块控制电源-电池的自动切换操作。 CM CM 控制模块 –用于连接 … 条报警线路（手动和自动火灾探测器以及外部紧急打开信号激活） –所有通风组的输入中心按钮通风 –干扰或报警的状态触点 – MBZ 300 配置软件的 USB 连接 DM DM 驱动模块最大 10 A 驱动电流，用于连接 24 V DC 开窗器、按钮和控制单元。压缩气体发电器或停门门磁可以通过相应的程序触发或供给。 DME DME 开窗器模块可扩展至最大 20 A 的工作电流（需要 … 个模块插槽）。DME 和 DM 具有相同的功能。开窗器的连接需要接线端子，因此也可以连接横 截面较大的电缆。 SM SM 传感器模块的连接方式可能与 CM 控制模块相同。传感器模块需要控制模块组合使用。火灾报警区域的中央通风按钮的输入可用。 WM 和传感器 WM 风雨模块，用于操作风雨传感器，并在发生火灾时根据风向打开和关闭排烟装置。因此必须采用使特殊的 MBZ 300 风雨传感器。 ERM ERM 继电器模块具有 … 个无电势转换触点，这些触点可以显示故障、报警消息或通风信号，例如：通过通风开关激活。使用 MBZ 300 软件进行设定。 CAN CAN 模块最多可联网 30 个 MBZ 300。其同时也连接到每个控制单元（待联网）的 CM 控制模块。 MBZ 300 | 排烟排热控制系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 电源 PS 10 A (134333) 电源 PS 24 A (134334) PM 模块 (134320) PME 模块 (134331) CM 模块 (134316) DM 模块 (134317) DME 模块 (145790) SM 模块 (134318) WM 模块 (134332) ERM 模块 (149081) CAN 模块 (134319) 确定正确的设计（硬件） 1.)确定开窗器的数量和功率要求，包括成组分配 –一个 DM 开窗器模块可最大连接 10A 开窗器。 – 一个 DME 模块可最大连接 20A 开窗器。 –每个通风组至少需要一个 DM。 –根据输出电流，为一个电源分配相应数量的 DM。 –控制单元的尺寸（MBZ 300 N10 至 N72）由电源数量决定（最多 … 个）。 2.)报警组及其触发组件的数量（SHEV 按钮、自动检测器等的数量） –第一个报警组由 CM 控制模块覆盖。附加报警组也需要 SM 传感器模块。 3.)例如，如果需要风雨传感器或其他信号输出，须添加更多模块（WM，ERM）。 –根据模块总数检查所选控制单元的外壳尺寸。 盖泽合作伙伴门户网站中的计算程序 WinCalc 提供技术支持。 105 106 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 排烟排热控制系统 | MBZ 300 用于应急电源的可充电电池 选择可充电电池时，请遵守以下规定： –发生电源故障时应急电源的备用时间 –最大驱动电流 –模块的数量和类型 –连接的感应器数量 应急电源必须确保提供 72 小时的紧急供电，并确保电机在最大电机电流下持续运行 180 秒。在以下示例中将考虑这一要求。 如果将持续性耗电单元（停门门磁操作模式）连接到控制单元，则必须单独计算可充电电池的运行时间。 MBZ 300 标准控制单元必备电池容量选择示例： 充电电池容量 N10 N24 N48K N48G N72 12 Ah 电机电流：10 A， … x SM， … x DM， 20 x SHEV 按钮， 30 x 烟感探测器 – – – – 17 Ah – 电机电流：24 A， … x SM，8 x DM， 30 x SHEV 按钮， 30 x 烟感探测器 – – – 24 Ah – 电机电流：24 A， … x SM，1 … x DM， 40 x SHEV 按钮， 60 x 烟感探测器 电机电流：48 A， … x SM， … x DM， 30 x SHEV 按钮， 40 x 烟感探测器 电机电流：48 A， … x SM， … x DM， 30 x SHEV 按钮， 40 x 烟感探测器 – 38 Ah – 电机电流：24 A， … x SM， 24 x DM， 60 x SHEV 按钮， 60 x 烟感探测器 电机电流：48 A， … x SM， 22 x DM， 60 x SHEV 按钮， 60 x 烟感探测器 电机电流：48 A， … x SM， 22 x DM， 60 x SHEV 按钮， 60 x 烟感探测器 电机电流：72 A， … x SM， 18 x DM， 40 x SHEV 按钮， 60 x 烟感探测器 – = 无 | 在偏离组合的情况下，必须计算所需电池容量。 电池尺寸 充电电池类型 额定 电压 容量 长度 宽度 高度 重量 电极类型 NP 12-12 12 V 12 Ah 151 mm 98 mm … mm … kg … mm NP 17-121 12 V 17 Ah 181 mm 76 mm 167 mm … kg M5 NP 24-121 12 V 24 Ah 166 mm 175 mm 125 mm … kg M5 NP 38-121 12 V 38 Ah 197 mm 165 mm 170 mm … kg M5 该尺寸适用于 … 个可充电电池。每个控制单元需要 … 个充电电池。 模块配置 模块顺序将生成报警和通风组的标准设定（硬件配置）。 可由受过培训的合格人员使用可选软件来修改配置。只需通过集成在 CM 控制模块中的 USB 连接电脑即可进行配置。该软件需要许可证。 最重要的配置（通过软件）： –分配和组合通风组 –通风开关的自锁或失能操作 –通风控制单元的优先级（默认情况下，CM 控制模块上的通风开关具有更高的优先级） –分配，组合并按优先级排列报警组（火灾报警区域）（默认情况下，从属于 CM 控制模块或 SM 传感器模块的 DM 驱动模块组成一个火灾消防区域） –将压缩气体发生器或停门门磁（而非开窗器）连接到 DM 驱动器模块 –发生火灾时，根据风向执行打开和关闭设定执行 –风速阈值，用于通风期间自动关闭窗户 –在调试和维护期间存储和记录设定 –请求存储故障和事件 MBZ 300 | 排烟排热控制系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 外观 MBZ 300 完整定制版 模块化 SHEV 应急电源控制单元，用于集中控制单个排烟排热系统组件。可配置：模块及其顺序、专用软 件、可充电电池等 产品编号 137453 MBZ 300 N10 模块化 SHEV 应急电源控制单元，用于集中控制单个排烟排热系统组件，输出功率为 10A 灰色 137428 MBZ 300 N24 模块化 SHEV 应急电源控制单元，用于集中控制单个排烟排热系统组件，输出功率为 24 A 灰色 137430 MBZ 300 N48K 模块化 SHEV 应急电源控制单元，用于集中控制单个排烟排热系统组件，输出功率为 48 A 灰色 137461 MBZ 300 N48G 模块化 SHEV 应急电源控制单元，用于集中控制单个排烟排热系统组件，输出功率为 48 A 灰色 137462 MBZ 300 N72 模块化 SHEV 应急电源控制单元，用于集中控制单个排烟排热系统组件，输出功率为 72 A 灰色 137463 配件 可充电电池 12 Ah/12 V VdS 适用于 MBZ 300 N10，E260 N12 020494 可充电电池 17 Ah/12 V VdS 适用于 MBZ 300 N24，E260 N32/2 - N32/8 VdS 111537 可充电电池 24 Ah/12 V VdS 适用于 MBZ 300 N24，MBZ 300 N48K，MBZ 300 N48G，E260 N32/2 - N32/8 VdS 020497 电源 PS 10 A 开关电源作为 MBZ 300 输出电流的基础或扩展，与 PM 或 PME 连接 134333 电源 PS 24A 开关电源作为 MBZ 300 输出电流的基础或扩展，与 PM 或 PME 连接 134334 CM 模块 控制面板的中央控制模块。用于 10 个 SHEV 按钮，10 个烟感探测器，1 个火灾报警系统输入，用于第一火 灾消防区域的中央按钮，USB 连接用于配置软件。 134316 DM 模块 通风组，用于连接排烟排热开窗器（10 A 交换容量） 134317 DME 模块 提供与 DM 相同的连接和调节选项 - 但具有更高输出功率 20 A - 对于开窗器连接，每个模块都需要一个附 加的串联端子（ID 号 150328） 145790 SM 模块 额外形成一个火灾消防区域：包括 10 个 SHEV 按钮，10 个烟感探测器，1 个火灾报警系统输入，中央按钮 用于第一火灾消防区域 134318 WM 模块 当需要排烟排热时，根据天气状况和风向控制通风以及窗户的开启和关闭。 连接风雨传感器 GC 401、GC 402、GC 403。 134332 ERM 模块 … 个无电势转换触点，可指示故障、报警信号或通风信号 149081 CAN 模块 用于连接多个 MBZ 300 单元 134319 串联接线端子 用于连接直径较大电缆的驱动器电源线 150328 PME 模块 与其他电源一起扩展输出电流 134331 PM 模块 作为带有充电控制器的基本单元，连接其它电源组 134320 备用保险丝 MBZ 300 137245 备用电阻器 MBZ 300, DM 模块 137246 备用电阻器 MBZ 300 136448 可充电电池 38 Ah/12 V VdS 135694 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 107 108 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 排烟排热控制系统 | THZ THZ 外壳紧凑的应急电源控制单元 用于小型排烟排热系统 应用领域 楼梯间的烟雾排放 小型排烟排热解决方案的可用连接方式 用于排烟排热开窗器，总工作电流为 … A 发生火灾时控制电动 24 V DC 开窗器，进行排烟排热 控制自然通风 产品特性 塑料外壳，结构紧凑，设计美观 安全性和可靠性 VdS 和 TÜV 认证 广泛的参数设定选项，灵活性极高 THZ | 排烟排热控制系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 组件可用连接 … 1 … 5 … THZ … 6 … 3 … 4 Info … = 开窗器和排烟挡板 | … = 通风开关 | … = 风雨控制 | … = 报警干扰信号 | … = SHEV 按钮 | … = 烟感探测器和热感探测器 | … = 外部火警系统报警 技术参数 基本信息 THZ 外形尺寸 193 x 285 x 89 mm 外壳材料 塑料 颜色 白色 安装类型 表面安装，可视区域安装 线路馈电 从上部、表面安装或嵌入式安装 IP 等级 IP 30 环境温度 -5 – 40 °C 电气数据 THZ 工作电压（主电） 电源电压 性能 现场预置保险丝 馈线尺寸 230 V AC ±10 %，50…60 Hz 100 W 16 A … x … mm2 开窗器输出电压 连接主电源 连接电池电源 额定负载 最低电压输出 24 V DC ±5 % 24 V DC ±15 % 2% – 开窗器输出电流 汇总 额定负载 每个通风组 … A 20 % ED … A 缆线截面尺寸 开窗器 最小 … mm2 / 最大 … mm2 紧急电源 充电电池额定功率 电池电压（充电电压温度补偿） 电池连接 持续时间 … – … Ah（充电铅蓄电池） … x 12 V 接片连接器 最长 72 小时待机运行，随后的电动机运行 180 秒（2 个打开/ … 个关闭） 结构/款型（每个控制单元的方案） THZ 结构 紧凑型 报警组 … 通风组 … 109 110 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 排烟排热控制系统 | THZ 输入/可用连接 THZ 每个报警组 报警激活 通风控制 报警线路 … 8 个 SHEV 按钮 报警线路 … 10 个烟感探测器/热感探测器或 … 个火警系统信 号 （外部火警系统） 报警线路 … 10 个烟感探测器/热感探测器或 … 个火警系统信 号 （外部火警系统） 通风开关（示例） … 个带 LED 的通风开关（LTA 24 AZ）（或任意数 量未连接 LED 开关） 雨/风 无需辅助模块即可连接传感器（无电势触点） 参数设定 服务按钮和 … 个 LED 输出/信号 THZ 显示屏 控制单元 LED 显示屏可显示操作，故障和维护信号 控制单元 （外部可见） – 状态触点（输出） 可设置参数的 … 个状态触点（例如干扰、报警、窗户打开） 多个控制单元组网 转发报警和重置信号，最多可链接 10 个控制单元 其它功能 THZ 开窗器电源工作模式 标准开窗器或停门门磁工作模式（0.8A） 安全功能 线路监控 电源故障时的响应 故障时的响应 通风开关 采用线路端子电阻器对报警和驱动器线路进行监控 可以设定参数（窗户打开，关闭或无反应） 可以设定参数（窗户打开，关闭或无反应） 自锁或失能操作（可调） 舒适功能 自动通风机制 保养/维护 其它 可调节运行时间、通风时间、自动步进控制 可调节维护计时器、故障历史记录显示 – 排烟排热控制功能 报警传播方向 烟感探测器重置 火灾报警系统功能 根据 VdS 2581 重新启动报警 每个报警线路都可以设定开窗器运行方向的参数 可以通过 SHEV 按钮设定控制单元中的重置按钮，以及烟感探测器的远程重置 火灾报警系统的信号可以在失能功能或自锁功能中进行调节 可以禁用 认证/测试 THZ 由德国技术监督协会测试 DIN EN 12101-10 E DIN EN 12101-9 VdS 2581 VdS 2593 订购信息 名称 外观 产品编号 THZ - 紧凑型楼梯间控制单元 紧凑型楼梯控制单元，一个通风组和报警组中的电流为 3.4A 包括标准充电电池 白色 RAL 9016 139151 配件 THZ 端子包 140034 备用玻璃板 151777 THZ 配件包 140029 可充电电池 … Ah 整套 … x 12 V 可充电电池 028260 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 THZ Comfort | 排烟排热控制系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 THZ Comfort 具有坚固金属外壳的应急电源控制单元 带 SHEV 和通风指示按钮，应用于小型排烟排热系统 应用领域 楼梯间的烟雾排放 小型排烟排热解决方案的可能连接方式 发生火灾时控制电动 24 V DC 开窗器，进行排烟排热 控制自然通风 产品特性 坚固的金属外壳，结构紧凑，设计美观 集成指示功能的 SHEV 和通风按钮，提高安全性 SHEV 按钮可调背光 安全性和可靠性 VdS 和 TÜV 认证 广泛的参数设定选项，灵活性极高 使用 GEZE ST 220 服务终端，快速轻松调试 集成按钮，减少安装工作量 111 112 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 排烟排热控制系统 | THZ Comfort 组件间可用连接 … 1 … 5 … 2 … 2 … 7 … Info … = 开窗器和排烟挡板 | … = 通风开关 | … = 风雨控制 | … = 报警干扰信号 | … = SHEV 按钮 | … = 烟感探测器和热感探测器 | … = 外部火警系统报警 技术参数 基本信息 THZ Comfort 外形尺寸 140 x 248 x 85 mm 外壳材料 铝合金压铸 颜色 下部：灰色，RAL 7035 外盖：橙色，RAL 2011 或根据版本不同颜色不同（VdS 认证仅用于橙色） 安装类型 表面安装，可视区域安装 线路馈电 从上部、表面安装或嵌入式安装 IP 防护等级 IP30 环境温度 -5–40 °C 电气参数 THZ Comfort 工作电压（主电） 电源电压 性能 现场预置保险丝 馈线尺寸 230 V AC ±10 %，50…60 Hz 100 W 16 A … x … mm2 开窗器输出电压 连接主电源 连接电池电源 额定负载 最低电压输出 24 V DC ±5 % 24 V DC ±15 % 2% 最低电压输出，符合 EN 12101-10 表5: 开窗器 20 V / 探测器线路 … V 开窗器输出电流 汇总 额定负载 每个通风组 … A 30 % ED … A 缆线截面尺寸： 开窗器 最小 … mm2 / 最大 … mm2 紧急电源 充电电池额定功率 电池电压（充电电压温度补偿） 电池连接 持续时间 … – … Ah（充电铅蓄电池） … x 12 V 接片连接器 最长 72 小时待机运行，随后的电动机运行 180 秒 （2 个打开/ … 个关闭） 结构/款型（每个控制单元的方案） THZ Comfort 结构 紧凑型 报警组 … 通风组 … THZ Comfort | 排烟排热控制系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 输入/可用连接 THZ Comfort 每个报警组 报警激活 报警线路 … 报警线路 … 报警线路 … 通风控制 通风开关（示例） 雨/风 参数设定 已经集成 … 个 SHEV 按钮 + 另外可额外连接 … 个 SHEV 按钮 10 个烟感探测器/热感探测器或 … 个火警系统信号 （外部火警系统） 10 个烟感探测器/热感探测器或 … 个火警系统信号 （外部火警系统） 已经集成 … 个通风开关 + … 个带 LED 的通风开关（LTA 24 AZ）（或任意数量未连接 LED 开关） 无需辅助模块即可连接传感器（无电势触点） 服务按钮和 … 个 LED 或 ST220 输出/信号 THZ Comfort 显示屏 控制单元 发光的 LED 显示屏可显示操作、故障和维护信号 控制单元 （外部可见） 通过集成式 SHEV 和通风开关：可显示报警、操作、干扰和维护， 以及窗户开启/关闭 状态触点（输出） 可设置参数的 … 个状态触点（例如干扰、报警、窗户开启） 多个控制单元组网 转发报警和重置信号，最多可链接 10 个控制单元 其它功能 THZ Comfort 开窗器电源工作模式 标准开窗器或停门门磁工作模式（0.8A） 安全功能 线路监控 电源故障时的响应 故障时的响应 通风开关 采用线路端子电阻器对报警和驱动器线路进行监控 可以设定参数（窗户打开、关闭或无反应） 可以设定参数（窗户打开、关闭或无反应） 自锁或失能操作（可调） 舒适功能 自动通风机制 保养/维护 其它 可调节运行时间、通风时间、自动步进控制 可调节维护计时器、故障历史记录显示 特殊性！SHEV 按钮的背景照明（可调） 排烟排热控制功能 报警传播方向 烟感探测器重置 火灾报警系统功能 根据 VdS 2581 重新启动报警 每个报警线路都可以设定开窗器运行方向的参数 可以通过 SHEV 按钮设定控制单元中的重置按钮，以及烟感探测器的远程重置 火灾报警系统的信号可以在失能功能或自锁功能中进行调节 可以禁用 认证/测试 THZ Comfort 由德国技术监督协会测试 DIN EN 12101-10 E DIN EN 12101-9 VdS 2581 VdS 2593 订购信息 名称 外观 产品编号 THZ Comfort –紧凑型楼梯间控制单元 紧凑型楼梯间控制单元，一个通风组和报警组中的电流为 3.4A，集成 SHEV 和通风开关包含电池 白色 RAL 9016 蓝色 RAL 5015 灰色 RAL 7035 橙色 RAL 2011 黄色 RAL 1021 红色 RAL 3001 依据 RAL 140905 140902 140904 140900 140903 140901 140906 配件 THZ Comfort 备用钥匙 142113 THZ 端子包 140034 备用玻璃板 151777 THZ 配件包 140029 可充电电池 … Ah 整套 … x 12V 可充电电池 028260 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 113 114 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 排烟排热控制 控制面板和现场系统 的可用组合 排烟排热系统组合遮阳系统 根据结构设计，在激活两个系统时，窗户和遮阳组件可能会发生碰撞。因 此该组合要求进行顺序控制 1) 。该控制应确保在关闭遮阳系统时窗户系统 不能打开，反之亦然，只要窗户处于打开状态，遮阳系统不能打开（降 下）。 系统应该按照如下配置： 如果发生报警并且窗户打开时，则应急电源控制单元会向遮阳系统发送报 警信号以将其打开。仅当遮阳系统上的限位开关向控制器发出信号，即遮 阳系统已达到其打开位置，则开窗器才能开始运行（窗户打开）。同样 地，在通风的情况下，遮阳系统未到达其打开位置前，窗户不能打开。关 闭时则情况相反：只有在窗户限位开关向控制器发出窗户已关闭的信号 后，遮阳系统才能运行。如果没有信号发送到窗户或遮阳系统，则遮阳系 统仍然保持打开状态并且窗户保持关闭。 排烟排热系统，结合机械排烟 机械排烟独立于自然排烟系统。有些楼宇通过通风机实现排烟，通过自然 排烟排热系统实现通风换气。例如，通风机仅在新风系统窗户打开时才启 动（避免局部真空）。例如，在这种情况下，控制面板会向风扇发送无电 势信号，该信号可能会被计时器延迟。或者，窗户上的终端位置触点也可 以实现自动排烟。2) 将控制面板连接到火灾报警系统/楼宇管理系统 盖泽排烟排热系统可通过无电势触点连接到现场系统。3) 示例： – 报警功能（火灾报警系统触发控制面板） – 从根本上讲，至少保持一个 SHEV 按钮始终处于连接状态。 – 必要时，除现场系统外，还可将烟感探测器连接到控制面板。 – 对于“ ALARM OPEN（报警打开）”，现场系统的无电势常开触点连 接到控制面板的信号线上（脉冲信号充足，注意线路监控和报警电阻）。 – 对于“报警后 CLOSE/RESET（关闭/复位）”，无电势闭门器触点 与“ CLOSE（关闭）按钮”（与现有的 SHEV 按钮串联）并联。（脉 冲信号足够，注意线路监控和报警电阻）。只要信号线再次处于静止状 态，就可以在控制面板上激活报警的自动重置。（需要永久信号。） 通风功能（楼宇管理系统将通风信号转发到控制面板） – 仅 OPEN/CLOSE（打开/关闭），没有 STOP（停止）：对于每个通 风组，在打开方向和关闭方向上，无电势常开触点连接到通风开关输入 端。脉冲信号充分。 – OPEN/CLOSE（打开/关闭）和 STOP（停止）：对于每个通风组，在 打开方向和关闭方向上，无电势常开触点连接到通风开关输入端，并且 无电势常闭触点连接到 STOP。 – OPEN/CLOSE（打开/关闭）和 STOP（停止），并带有失能功能（需 要配置控制单元），对于每个通风组，在打开方向和关闭方向上，无电 势常开触点连接到通风开关输入端。在触点闭合的时间内激活开窗器， 并在触点断开时停止开窗器。 风雨控制（现场天气信号） – 风雨控制需要无电势常开触点。只要该信号不确定，通风功能就不会 起作用。 反馈至楼宇管理系统 根据所用控制面板，可能需要额外 PCB“状态触点”或一个 ERM 继电器模 块（MBZ 300）（包括软件配置）。这意味着以下信号可作为无电势常闭或常 开触点提供： – 报警，通过 SHEV 按钮、烟感探测器或火灾报警系统触发报警后激活 – 干扰，作为所有干扰的集体故障信号，可以进行记录 – 窗户 OPEN（打开）或通风信号 OPEN(打开) 1) 2) 3) 不是现成的设备：根据控制面板、要求和技术环境，可能会产生不同的实现选项。 （协调所需的无电势触点和遮阳控制装置。可能需要通过继电器进行现场布线。） 必须保证可靠性。系统必须与相关的消防计划员协调配合。 根据控制面板、要求和技术环境，可能会产生不同的实现选项。必须保证可靠性。系统必须与相关的消防计划员协调配合。 根据控制面板、要求和技术环境，可能会产生不同的实现选项。可通过配置，进行个性化调整（通过服务按钮使用 THZ / THZ Comfort /通过配置软件使用 ST 220 或 MBZ 300）。必须保证可靠性。系统必须与相关的消防计划员协调配合。 照片：Lorenz Frey / GEZE GmbH 排烟排热控制系统 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 115 116 117 窗 联网 在窗技术领域，IQ box KNX 接口模块可实现受控的自然通风，并将 GEZE IQ windowdrive 系列开窗器直接集成到 KNX 楼宇系统。IQ box KNX 访问开窗器的智能信息并作出报告。例如，将开口宽度报告至楼 宇管理系统。将其它传感器（用于测量空气质量、雨水、风和窗户保护 的传感器）集成到这些 KNX 系统解决方案中。因此，可以自动控制和 监控电动窗户，并与遮阳、暖通和空调实现网络化控制。 118 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 联网 | IQ box KNX IQ box KNX 接口模块，用于连接 KNX 楼宇总线中的 Slimchain， Powerchain 和 E 250 NT 开窗器 应用领域 幕墙和屋顶区域的自然通风 将 GEZE Slimchain、Powerchain、E 250 NT 开窗器直接连接到 KNX 楼宇系统 用于顶帽式导轨或嵌入式安装 产品特性 通过 KNX 楼宇总线激活开窗器 每个窗户单个 IQ box KNX，最多可连接四个开窗器和两个锁闭驱动装置 GEZE IQ windowdrive 系列所有开窗器都可以根据计划状态进行组合和集成 可靠的状态报告，提高楼宇监控效率 集成按钮界面，用于连接按钮和传感器等组件 每个自动化窗户的状态报告 易于改造，可按需扩展 IQ box KNX | 联网 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 技术参数 GEZE IQ box KNX 基本信息 尺寸 50 x 45 x 19 mm (IQ box KNX 嵌入式安装) 98 x 62 x 18 mm (IQ box KNX 顶帽式导轨) 电气参数 工作电压 24 V ± 25 % 工作电流 … A 电缆尺寸 最大 … mm² 温度范围 -5 – 70 °C IP 等级/防护等级 IP20 / III 规格 安装类型 表面安装或嵌入式外壳 至按钮的最大电缆长度 30 m 至窗户的最大电缆长度 50 m 功能 KNX 运动指令 打开/关闭，步进/停止，目标位置（％）， 速度 ％，阻挡 KNX 状态报告 位置（％），已打开，已关闭，未关闭， 正在打开，正在关闭，中间位置 通风 定时通风，间隙通风，风雨报警 IQ BOX KNX HS 系统架构 IQ BOX KNX 与 GEZE SLIMCHAIN 链式开窗器采用嵌入式安装 119 120 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 网络化 | IQ box KNX 订购信息 名称 产品编号 IQ box KNX UP 在嵌入式安装的分线盒或电子盒中，采用嵌入式安装 164443 IQ box KNX HS 在 TS35 顶帽式导轨中，采用顶帽式导轨所需空间 18mm（1 TE） 164437 配件 表面安装外壳 尺寸：W x H x D = 193 x 130 x 82 mm。适用于电子顶帽式导轨组件，例如电源。 152010 通风开关 LTA-24-AZ 具有“开-关”控制钥匙和 LED 功能显示屏（不适用于 230 V） 129393 通风开关 LTA-LSA 带有“开-关”旋钮，也可以用作通风开关 118476 电源 NT … A-24 V 嵌入式安装 安装在嵌入式插座中 151426 电源 NT … A-24 V HS 输出电压 … - … V DC，W xH x D：78 x 93 x 56 mm，顶帽式导轨安装 151425 电源 NT … A-24 V HS 输出电压 … - … V DC，W xH x D：78 x 93 x 56 mm，顶帽式导轨安装 151424 电源 NT … A-24 V HS 输出电压 24–29 V DC, W x H x D：100 x 93 x 56 mm，顶帽式导轨安装 151423 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 外壳，按钮 盖泽表面安装外壳 (152010) 盖泽通风开关 LTA-24-AZ (129393) 盖泽通风开关 LTA-LSA (118476) 照片：GEZE GmbH 121 122 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 联网 | IQ box KNX 123 窗 配件 多样化的配件可为每种应用场景提供最合适的解决方案。无论是用于排烟 排热系统中的报警触发还是通窗的无线控制——盖泽都可以提供与之适配 的配件。盖泽同步装置可确保开窗器进行快速调试和配置。使用我们的传 感器和安全剪式滑撑可确保安全性。更多配件，请参考我们的网站。 124 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 配件 | SHEV 排烟排热系统 手动报警激活 SHEV 按钮 FT 4/24 V DC-VdS 带有按钮锁定功能的 FT … SHEV 按钮用于在火灾时手动激活报警。表面安装外壳由坚固的压铸铝制成，并带有可替换的玻璃板，符合 DIN 14655规范。由于 该外壳具有明显的质量优势——极高是防破坏能力，因此特别推荐用于公共建筑和设施。 – 按钮操作具有清晰的可追溯性和可识别性 – 重置按钮，用于重置报警 – 带 LED 工作状态显示 – 表面安装 GEZE SHEV 按钮 FT … K FT … K SHEV 按钮用于在火灾时手动激活报警。 表面安装外壳由坚固的塑料制成，并且带有可替换的玻璃板。 – 最大开关电源 100 mA 24 V DC – 重置按钮，用于重置报警 – LED 显示：报警，窗户 OPEN/CLOSE（开/关），操作正常和干扰 安装建议 按钮开关距离地面距离 … ±20 厘米。在楼梯间或走廊清晰可见。 SHEV 按钮不得被门扇遮盖。 自动报警激活 烟感探测器 RM 1003/24 V DC-VdS 1003 型自动烟感探测器通过了VdS 认证，它根据光学散射光的原理运行，并在发生火灾时自动触发排烟排热系统。通过 VdS 认证。 尺寸：42 mm x 直径 102 mm，重量 120 g – 风速，符合 DIN EN 54 第 … 部分 – 工作电压 … V 至 30 V – 红色 LED 独立显示 – 工作环境温度 -20 至 60 °C 注 意 ： 如果发生操作干扰，例如灰尘、烟雾或蒸气，则不应使用烟感探测器。 热感探测器 WM 1005/24 V DC-VdS 1005 型热探测器通过 VdS 认证，它根据半导体温度传感器的功能原理工作。响应变量是环境温度的升高和极限值。通过 VdS 认证。 尺寸：42 mm x 直径 102 mm，重量 120 g – 工作电压 … V 至 30 V – 红色 LED 独立显示 – 工作环境温度 -20 至 60 °C 注 意 ： 如果由于工作条件原因发生温度快速波动，则不应使用热感探测器。 SHEV | 配件 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 外观 产品编号 烟感探测器 RM 1003，24V DC 带底座 白色 RAL 9016 112877 热感探测器 WM 1005，24 V DC，带底座 白色 RAL 9016 112878 SHEV 按钮 FT 4/24 V DC-VdS 认证 橙色 RAL 2011 099561 SHEV 按钮FT 4，24 V DC 红色，近似于RAL 3000 蓝色 RAL 5015 灰色 RAL 7035 黄色 RAL 1021 106380 106381 106382 106885 SHEV 按钮 FT 4，塑料外壳，24 V DC 橙色 近似于 RAL 2011 136232 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 按钮，探测器 SHEV 按钮 FT 4/24 V DC-VdS (099561) GEZE FT … K SHEV 按钮 (136232) 烟感探测器 RM 1003/24 V DC-VdS (112877) 热感探测器 RM 1005/24 V DC-VdS (112878) 125 126 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 配件 | 通风 通风 按钮 AS 500 通风开关 LTA-24 (118473) AS 500 通风开关 LTA-24-SCT (127176) AS 500 通风开关 LTA-230-SCT (118475) AS 500 通风开关 LTA-230 (118474) – 24 V 电源电压 – 三元转换开关 – 具有控制键 “打开-停止-关闭” – 带有 LED显示 “打开-关闭” – 24 V 电源电压 – 三元转换开关 – 具有控制键 “打开-停止-关闭” – 带有 LED显示 “打开-关闭” – 组合按键开关 – 双框 – 230 V – … 位置 – 具有控制键 “打开-停止-关闭” – 组合按键开关 – 双外框 AS 500 通风开关 LTA-230 – 230 V – 三元转换开关 – 具有控制键 “打开-停止-关闭” AS 500 通风开关 LTA-LSA (118476) AS 500 通风开关 LTA-24-AZ (129393) SCT 按键开关 (117996，118478) – 230 V – 三元转换开关 – 具有控制键“打开-关闭” – 具有可选的触摸或停门功能 – 24 V 电源电压 – 双开关 – 具有控制键“打开-关闭” – 不提供欧标锁芯 – 提供单针或 … 针版本 开关/按钮范围 产品编号 名称 说明 24V 电源 230 V 电源 MBZ 300 THZ / THZ Comfort E 260 N 直流 （IQ windowdrive） 直流 （转化230 V开窗器） 直流 （IQ windowdrive） 无线范围 (24 V / 230 V) 118473 LTA-24 带 STOP（停 止）和 LED – – ● – – – – 118474 LTA-230 带 STOP（停 止） – – ● – ●*** – – 127176 LTA-24-SCT 带 STOP（停 止）和 LED + 按键 – – ● – – – – 118475 LTA-230-SCT 带 STOP + 按键 – – ● – ●*** – – 118476 LTA-LSA 开关 或按钮 ○** – ○** + IQ gear ● （如同开关） ○ ** (+ IQ gear + NT) ○ ** 129393 LTA-24-AZ OPEN（打开） ● ，CLOSE（关 闭） 带 LED ● – ●* + IQ gear – ●* (+ IQ gear + NT) ●* 117996 SCT 单针 … 针按键开关 118478 SCT … 针 … 针按键开关 ○ ○ ○** 与另一个按钮连接 ○ ○ – ● = 标准解决方案 | ○ = 可能限制使用 | * = 不适用 LED | ** = 作为没有停止功能的按钮 | *** = 带锁止模块或 E 212R | NT = 电源单元 ○ ○ 通风 | 配件 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 无线程序 使用盖泽无线程序对门窗进行无线激活，使其与主电电源的连接成为多余。 由于无线电模块的尺寸非常小，因此可以轻松地将它们集成到驱动器中或集成到嵌入式安装的插座中。 应用领域示例： – 进行改造，无需铺设电缆，也无需使用现有的开关/按钮 – 不带电源安装，例如在玻璃上安装 – 单个门窗或组控制 – 使用遥控装置组合激活门窗 遥控装置 用于无线激活门窗，作为多通道解决方案。 对于每个附加通道，可通过按下按钮切换至另一个端子。 接收模块 – 带有声音反馈的简单示教 – 多达 85 个传输模块进行示教 – DIP 开关，用于选择接收模块的操作模式（脉冲模式，脉冲和连续操作） – … 个继电器输出，用于独立连接 激活 GEZE IQ WINDOWDRIVE IQ gear IQ gear 是一个接口，在通风模式下组合电源和按钮来激活 GEZE IQ windowdrive 系列开窗器。IQ gear 将按钮的开关信号转换为模拟电压，该模拟电压由开 窗器控制单元进行评估，然后根据配置执行开启、关闭和停止激活操作。 – 在通风模式下激活 GEZE IQ windowdrive Slimchain、Powerchain 和 E 250 NT 链式开窗器 – 通过按钮手动激活，或通过无电势触点自动激活 – 通风开关，电源单元和开窗器之间的接口 – 使用一个 IQ gear ，单组最多可激活 10 个开窗器 – 使用 24 V 标准电源设备和通风开关，控制开窗器的打开/停止/关闭 IQ gear 电源电压 24 V DC (20–30 %) 感应电流输入 12 mA 输出信号 6–8 V, ±5 %，模拟电压信号， 用于激活 IQ windowdrives 连接线 … mm2，PVC 长度大约 150 mm 尺寸 (W x H x D) [mm] 29 x 25 x … 工作温度 -10 – 60 °C 版本 涂布印刷电路板 系统组件 IQ gear (ID: 151959) A 230 V AC 127 128 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 配件 | 通风 订购信息 名称 外观 产品编号 通风开关，可转换为通风开关 LTA-LSA 带有“开-关”旋转按钮，也可以用作通风开关 雪山白 118476 通风开关 LTA-230 – 具有控制键“打开-停止-关闭” 雪山白 118474 通风开关，与按键开关 LTA-230-SCT 组合 – 具有控制键“打开-停止-关闭” 雪山白 118475 通风开关 LTA-24 具有控制键“打开-停止-关闭”以及 LED 功能显示屏 （仅适合与 E 260 N 组合使用） 雪山白 118473 通风开关 LTA-24-AZ 具有控制键“打开-停止-关闭”以及 LED 功能显示屏 雪山白 129393 通风开关，与按键开关 LTA-24-SCT 组合 具有控制键“打开-停止-关闭”以及 LED 功能显示屏 雪山白 127176 SCT 按键开关 … 针脚不带欧标锁芯 雪山白 117996 SCT 按键开关 … 针脚不带欧标锁芯 雪山白 118478 WRM-230 接收模块 52 x 47 x 23 mm (W x H x D)，用于在标准嵌入式安装盒中安装 131215 WRM-230B 接收模块 130 x 80 x 35 mm (W x H x D)，用于表面安装，防护等级 IP 54 131216 WRM-24 接收模块 52 x 47 x 23 mm (W x H x D)，用于在标准嵌入式安装盒中安装 131213 接收模块 WRM-24B 130 x 80 x 35 mm (W x H x D)，用于表面安装，防护等级 IP 54 131214 遥控控制 … 通道 带有墙壁固定装置和 IP 等级 IP54 131210 遥控控制 … 通道 带有墙壁固定装置和 IP 等级 IP54 131211 WTM 传输模块 44 x 30 x 11 mm (W x H x D)，用于按钮可选集成 131212 IQ gear 151959 电源 NT … A-24 V 嵌入式安装 151426 电源 NT … A-24 V HS 151425 电源 NT … A-24 V HS 151424 电源 NT … A-24 V HS 151423 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 通风 | 配件 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 开关，无线程序， IQ gear AS 500 通风开关 LTA-24 (118473) AS 500 通风开关 LTA-24-SCT (127176) AS 500 通风开关 LTA-230-SCT (118475) AS 500 通风开关 LTA-230 (118474) AS 500 通风开关 LTA-LSA (118476) AS 500 通风开关 LTA-24-AZ (129393) 按键开关 SCT (117996，118478) 遥控控制 … 通道 (131210) 遥控控制 … 通道 (131211) WTM 传输模块 (131212) WRM 接收模块 IQ gear (151959) 129 130 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 配件 | 传感器 传感器 雨/风控制 气象站 气象站单元包含风雨传感器。风通过加热的陶瓷线圈进行电控测量，无需使 用风力叶片进行常规机械测量。雨水通过表面镀金印刷导体进行测量，该导 体甚至可以测量极限细雨。如果激活了风雨控制装置，则连接的通风开关将 被锁定，所有已连接开窗器都将切换到“ CLOSED（关闭）”方向。但是 报警优先于风雨控制装置，即在发生报警的情况下，即使风雨控制装置处于 激活状态，窗户也将打开（窗户未关闭）。风速传感器的切换点可以设置在 … 到 15 m/s 之间。 带电子评估装置的控制单元 控制单元包括电源设备和无电势开关触点，以及控制风雨信号的微控制 器。 评估可以单独或同步进行。气象站配有 24 V DC/GND/信号输入。 风雨控制装置可以连接到多个控制面板，无需额外的继电器（通过回路信 号）。当使用客户现场提供的风雨控制装置，需要一个无电势常开触点， 该触点也应由客户现场安装。 MBZ 300 风雨传感器 风雨传感器可用于 –通风操作的自动风雨控制 –根据 DIN 18232-2 和 EN 12101-2，当需要排烟排热时，根据风向激活 SHEV 它们已连接到 MBZ 300 WM 风雨模块。使用 MBZ 300 软件设定必要的数值（风速阙值，天气组，开窗器组的风向）。 盖泽控制装置和气象站 控制单元 / 控制面板 连接 MBZ 300 无电势输入 CM 或 SM MBZ 300 WM 风雨模块 气象站 雨量传感器 GC 401 RS 和 风传感器 GC 402 WVS GC 401 RS 雨传感器和 GC 402 WVS 风传感器 和风向传感器 GC 403 WDS 091529 140229 140229 + 140228 用于 通风 – – 风雨无电势输入， 用于通风 设定最大通风风速 连接，无需编程,预设风速阙值：2 m/s 用于通风，并根据风向激活 SHEV （如需 排烟排热） （可以在查看模式下用软件更改为 … m/s（通过 MBZ 300 软件编程，需要许可 （通过 MBZ 300 软件编程， 需要许 可或 6m/s）通过带有许可证的软件进行其证） 他设定 证） THZ / THZ Comfort 无电势输入 用于 通风 – – E 260 N 无电势输入 用于 通风 – – E 202 Z1 (230V) 无电势输入 用于 通风 – – 230V direct 无电势输入 用于 通风 – – E 70 室温调节器 E 70 室温调节器用于室内房间的温度控制。温度切换点可以分别设定在 … 至 30°C 之间。 传感器 | 配件 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 产品编号 GC 401 RS - 雨传感器 与 MBZ 300 风雨模块一起使用 140226 GC 402 WVS - 风速传感器 与 MBZ 300 风雨模块一起使用 140227 GC 401 RS + 402 WVS - 风雨感应套件 与 MBZ 300 风雨模块一起使用 140229 GC 403 WDS - 风向传感器 与 MBZ 300 风雨模块一起使用 140228 E 70 室内恒温器 用于在干燥密闭房间设定两个开关点 079087 风雨控制 由气象站和输出控制单元组成：风雨无电势触点 091529 配件 带底座继电器 230V 008276 开关保护 E 204 G 230 V 021338 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 传感器 风雨控制， 通过气象站(091529) 室内恒温器 E 70 (079087) GC 401 RS 雨传感器 (140226) 风速传感器 GC 402 WVS (140227) GC 403 WDS 风向传感器(140228) 131 132 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 配件 | 电源 电源 盖泽电源适用于带有 IQ windowdrive 230V 通风应用。激活 24 V IQ windowdrive 需要相应的电源、IQ gear 和通风开关。根据开窗器及其组别位置要 求，可以选择不同的电源： 盖泽电源 NT … A - 24 V HS 盖泽电源 NT … A - 24 V HS … W 60 W 电源电压 性能 输出电压 输出电流 盖泽电源 NT … A - 24 V HS 230V AC 36 W 24 - 29 V DC ±1 % 可调节 … A … A 螺钉接线端子 … mm 100 x 93 x 56 mm … W … - … V DC ±1 % 可调节 … A 连接 尺寸 (W x H x D) 盖泽电源 NT … A - 24 V UP 53 x 90 x 55 mm 工作温度 24 V DC ±5 % 固定 … A … x … 线芯， … mm2 大约 90mm 长 … 35 x 90 x 55 mm 直径 54 mm， … mm 高 -10 – 50 °C 版本 顶帽式导轨外壳 嵌入式安装外壳， 可安装在深嵌入式安装盒中 分配表：每个通风应用电源的通窗数量 开启系统 NT … NT … NT … NT … （嵌入式安装） … Slimchain SO … 3 … Slimchain SO + Power lock … 1 … Slimchain SY … 1 Slimchain SY + Power lock … 1 Slimchain SY3 … 1 Slimchain SY3 + Power lock … 1 Powerchain SO … 2 … Powerchain SO + Power lock … 1 … Powerchain SY … 1 Powerchain SY + Power lock … 1 Powerchain SY3 … Powerchain SY3 + Power lock … E 250 NT SO … 3 … 1 … E 250 NT SO，行程 500 … 1 … E 250 NT SO + Power lock … 1 … E 250 NT SY … 1 E 250 NT SY，行程 500 … 1 E 250 NT SY + Power lock … 1 E 250 NT SY3 … 1 E 250 NT SY3，行程 500 … SO = Solo 单机 | SY = Syncro 同步 注 意 ： 开窗器和电源之间的电缆横截面根据以下公式计算：电缆横截面=电缆长度 x 开窗器总电流/73 电源 | 配件 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 订购信息 名称 产品编号 电源 NT … A– 24 V HS 151423 电源 NT … A-24 V HS 151424 电源 NT … A-24 V HS 151425 电源 NT … A-24 V 嵌入式安装 151426 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 电源 电源 NT … A- 24 V HS (151423) 电源 NT … A - 24 V HS (151424) 电源 NT … A - 24 V HS (151425) 电源 NT … A - 24 V 嵌入式安装 (151426) 133 134 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 配件 | 表面安装外壳 表面安装外壳 对于传统表面安装外壳，设计美观的盖泽表面安装外壳更值得您选择。该 产品呈白色，设计美观不突兀，完美融入周围环境。 外壳用于容纳电子顶帽式导轨组件，例如电源（如果其不能安装在技术室 的开关柜或嵌入式配电箱中）。得益于精巧的设计，无需使用工具即可将 四个外壳部件简单地组装在一起。因此，可以将多个外壳连接在一起，容 纳多个组件。出于安全原因，只能使用螺丝刀进行拆卸。 技术参数 外观 白色塑料外壳，预安装顶帽式导轨 线路馈电 借助于插头的表面安装 或嵌入式安装 应用领域 干燥房间，墙面安装或吸顶安装 尺寸 (W x H x D) 193 x 130 x 82 mm 环境温度 -5-70 °C IP 防护等级 IP40 示例：顶帽式导轨结构组件 盖泽电源 NT … A-24 V 顶帽式导轨安装 盖泽电源 NT … A-24 V HS 盖泽电源 NT … A-24 V HS 每个都带有 IQ gear 或其他顶帽式导轨结构组件， 最大尺寸 (W x H x D) [mm]：119 x 93 x 53 订购信息 名称 产品编号 表面安装外壳 152010 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 表面安装外壳 表面安装外壳 (152010) 明装外壳，串联 (152010) 标记和信号 | 配件 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 标记和信号 信号喇叭 (072112) 用于声音报警指示 表面安装或嵌入式安装 表面安装尺寸（直径 x 高）111 x … mm 嵌入式安装尺寸 81 x 81 x … mm 26 种信号音设定 信号喇叭 24 V DC 闪光灯 (089353) 用于光学报警指示 表面安装 尺寸 (ø x H) 93 x 72 mm 信息标签 尺寸 (H x B x D) 52 x 148 x … mm 塑料，不粘胶 订购信息 名称 外观 产品编号 “通风”信息标签 025647 “排烟”信息标签 005158 BLE 220 闪光灯 AP 红色 089353 SLH 220 信号喇叭 AP 白色 072112 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 信号喇叭，闪光灯信息标签 SLH 信号喇叭 (072112) BLE 220 闪光灯 (089353) 通风信息标签(025647) 排烟信息标签(005158) 135 136 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 配件 | 安全剪式滑撑 安全剪式滑撑 当开窗器用于激活下悬式窗户（打开/关闭）时，可能存在窗扇掉落的危 险。因此，盖泽规定必须单独使用未与开窗器连接的盖泽安全剪式滑撑。 盖泽安全剪式滑撑确保了窗框和窗扇之间的永久固定连接，相当于独立的 开窗器，仅当使用盖泽安全剪式滑撑（类型 35 或类型 60）时，才能确保 下悬窗不会掉落。如果未安装盖泽安全剪式滑撑，则不能操作下悬窗。 掉落的窗扇可能会对生命、肢体或窗户附近人员造成重大危险。出于安全 考虑，在下悬窗上使用盖泽开窗器时，必须使用盖泽安全剪式滑撑。 盖泽安全剪式滑撑可以起到防坠落的作用，可在垂直安装的下悬窗（由 铝、PVC 和木材制成）上使用。 注意： – 在安装剪式滑撑时必须遵循盖泽处理和安装指南。 – 必须始终安装两个剪式滑撑！ – 必须使用相关的支架以确保牢固固定。 – 窗扇重量和配件尺寸详细信息，请参阅安装说明 134433 和安装图 41314-EP-001 盖泽夹持和清洁用剪式滑撑（FPS） 除顶窗开窗器外，如果是下悬窗，则必须使用安全装置。该装置在打开剪 式滑撑后，有效限制窗扇的倾斜开度，并防止窗扇玻璃在清洁过程中发生 掉落。为此，盖泽为垂直安装的下悬矩形窗户提供了“智能”夹持和清洁 用剪式滑撑（夹持位置）。 安全剪式滑撑——安装 安全剪式滑撑（类型 35）安装尺寸的确定 打开宽度：200、300、400、500, 600 和 700 MM … 400 500 600 700 X 45 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 ÖW 200 - 300 X 100 X 200 X 300 X 400 X 500 X 600 ÖW 400 X 700 X 800 X 900 ÖW 500 X 1000 X 1100 X 1200 X 1300 X 1400 ÖW = 打开宽度 | X = 安装尺寸 | … = 窗扇高度 ÖW 600 ÖW 700 安全剪式滑撑 | 配件 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 已确定安装尺寸和指定打开宽度时，最大窗扇重量（KG） 每扇窗配备 … 个安全剪式滑撑（编号 35） … 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 ÖW 700 ÖW 600 ÖW 500 100 Kg 200 Kg ÖW 400 ÖW 200 - 300 300 Kg ÖW = 打开宽度 | … = 窗扇高度 安全剪式滑撑（类型 60）安装尺寸的确定 打开宽度：500、600、700、800、900, 1000 和 1200 MM … 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 X 65 ÖW 500 X 100 ÖW 600 X 200 X 300 X 400 ÖW 700 X 500 X 600 X 700 ÖW 800 X 800 ÖW 900 X 900 X 1000 ÖW 1000 X 1100 X 1200 ÖW 1200 X 1300 ÖW = 打开宽度 | X = 安装尺寸 | … = 窗扇高度 已确定安装尺寸和指定打开宽度时，最大窗扇重量（KG） 每扇窗配备 … 个安全剪式滑撑（编号 60） … 600 700 800 100 Kg 200 Kg 300 Kg ÖW = 打开宽度 | … = 窗扇高度 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 ÖW 1200 ÖW 1000 ÖW 900 ÖW 800 ÖW 700 ÖW 600, ÖW 500 137 138 盖泽电动排烟排热及通风系统 | 配件 | 安全剪式滑撑 订购信息 名称 外观 产品编号 安全剪式滑撑（类型 35） 镀锌 014499 安全剪式滑撑（类型 60） 镀锌 133814 夹持和清洁用剪式滑撑（FPS） FPS 340 闭合力 … 镀锌 030249 夹持和清洁用剪式滑撑（FPS） FPS 520 闭合力 … 镀锌 030250 夹持和清洁用剪式滑撑（FPS） FPS 720 闭合力 … 镀锌 030251 配件 夹持和清洁用剪式滑撑的安装板 适用于铝制窗户（窗扇和窗框安装配件） 030252 夹持和清洁用剪式滑撑的安装板 适用于 PVC 窗户（欧规窗扇和窗框安装配件） 镀锌 白色 070182 030253 夹持和清洁用剪式滑撑的窗框垫片 适用于 PVC 窗户 … mm … mm 029334 029335 夹持和清洁用剪式滑撑的窗框垫片 适用于带有倾斜槽口的 PVC 窗户 030383 夹持和清洁用剪式滑撑的窗扇垫片 … mm … mm … mm … mm … mm 009324 009325 013305 025635 009321 夹持和清洁用剪式滑撑的窗框垫片 铝制窗户 … mm … mm 009326 009328 夹持和清洁用剪式滑撑的止动块 024741 窗框或窗扇垫片 … mm … mm … mm … mm 窗扇垫片 135015 窗框垫片 … mm … mm … mm … mm 用于倾斜槽口的窗框垫片 135016 135017 135019 135018 135020 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 安全剪式滑撑 安全剪式滑撑（类型 35） (014499) 135013 135012 135011 135014 安全剪式滑撑（类型 60） (133814) 夹持和清洁用剪式滑撑（FPS） 同步装置 | 配件 | 盖泽电动排烟排热及通风系统 同步装置 同步装置 230 V 该同步装置适用于所有 230 V 盖泽电动开窗器。 同步装置 E 212 R1 该同步装置适用于盖泽电动线性开窗器 E 212 R1 和剪式滑撑 E 170。 工具箱 该工具箱专为 IQ windowdrive 简便快速调试和参数设定而设计。 产品特性： –简便、紧凑型独立式解决方案 –集成式可充电电池，即使没有现场电源连接也可轻松调试开窗器 – 230 V 电源连接，用于充电和持续运行 –报警和通风模式，用于提前“正式启动”现场电动窗户 – 可以连接 ST 220 服务终端，用于 IQ windowdrive 参数的简单设定 – 最大输出电流 … A，可同时调试多个开窗器的同步设定 –诊断用电流表 –也可用于 24 V 开窗器，无需 LIN 总线 订购信息 名称 编号 盖泽电动开窗器同步装置 230V 054371 盖泽电动开窗器同步装置 E 212 R1 230 V 026762 GEZE IQ windowdrive工具箱 142586 LIN 参数设定适配器_ 允许通过 LIN 总线将 GEZE ST 220 服务终端连接 到 GEZE Slimchain 230 V 链式开窗器，便于参数设定 179238 配件 连接电缆 ST 220 mini DIN 142581 ST 220 服务终端：TZ 320、TE 220 的参数设定和诊断，DCU 软件 V3.0 和 IQ windowdrive 自动平移门和平开门系统， … x AA 电池单元的电池操作（盖泽不提供），带照明面板的纯文本显示屏，以及操作键盘 087261 注 意 ： 本手册产品ID为德国通用料号，中国消防自愿性认证开窗器及相关产品ID请参见中文价格手册 同步装置 同步装置 230 V (054371) 同步装置 E 212 R1 (026762) LIN 参数设定适配器 (179238) 调试箱 (142586) 服务终端 ST 220 (087261) 139 照片：GEZE GmbH 140 照片：GEZE GmbH 141 照片：GEZE GmbH, N. Grünwald 142 照片：Jürgen Pollak / GEZE GmbH 143 我们是盖泽。 建筑 盖泽代表着楼宇建筑技术的创新，高质量以及综合服 务。从标准产品的最初的想法、计划和运营实施，到定 制化系统解决方案以及个性化服务和维护计划。我们致 力于打造智能楼宇自动化建筑。 盖泽中国 徐汇区虹漕路68号锦和中心5C 200233 上海市 中国 电话：+86 021 5234 0960 传真：+86 021 6447 2007 Email：infogeze.cn@geze.com www.geze.com.cn 2020_04 ID no. 193703 CN

TSA 325、TSA 325 GG 和 TSA 365 NT 销售宣传手册

图册 TSA BO

GEZE ECdrive 90 Product brochure_EN

Automatic Sliding Door Technology Leading Provide Innovative Solutions for Your Buildings Window —— Building Automation —— GEZE window control systems significantly increase the comfort and safety of the building by reducing the energy consumption and offering a great variety of visual and functional options. GEZE's product line covers complete solutions from natural ventilation to smoke and heat extraction for fire protection. Automation can make your building more comfortable, safer and more energy-efficient. Automation is indispensable for large buildings; it facilitates building monitoring and operation. The unique network service we provide can realize efficient management of smart buildings. Safety System —— Door Control System —— GEZE safety technology takes the lead in the field of fire protection, access control, emergency escape and rescue access protection. GEZE can provide independent solutions to integrate various independent safety requirements into an intelligent system. GEZE door control system creates a new world for door designing with many integrated advantages, such as industry-leading, innovative, and efficient drive technology, safe, reliable, convenient access and superior general drive design. Product Overview Guide rail Tail wheel Toothed belt … Structural Diagram of Door Drive … Structural Diagram of Door System … Door drive / component box … Door leaf [customized according to the project] … Ground guide rail [customized according to the project] … Mobile sensor, external [optional] … Mobile sensor, internal [optional] … Safety grating [optional] … Mechanical program switch [optional] 3/5-way … Electric bolt lock[optional] … Spare battery [optional] 10 Bluetooth module / Remote control module [optional] Profile Power supply Motor Door leaf hanger Controller … Technical Data of Door drive Surface treatment ECdrive 90 automatic sliding door drive (double leaf) ECdrive 90 automatic sliding door drive (single leaf) Net opening width 700-3000 mm 900-3000 mm … x 90 kg … x 90 kg Door leaf weight (maximum) Traffic height (maximum) Drive size (Height x depth) 3000 mm 115 x 135 mm Door opening speed (maximum) … m/s Door closing speed (maximum) … m/s Lasting time of door opening … -60 s Vertical adjustment range of door leaf 10 mm Leveling adjustment range of door leaf 15 mm Door opening and closing force Working voltage Average working energy consumption Working temperature Protection rating Max. 150N, adjustable 230 V/50 Hz 150 W -20 ° C to + 55 ° C IP20 Resistance rebound function Bluetooth debugging control (WeChat Mini Program) Hall linkage function Pass EMC test Pass RoSH certification Optional Accessories Bluetooth module Wireless mode setting module Electric bolt lock Spare battery Program switch Radar sensor Safety grating (for radio eye) EN61000 2011/65/EU Product Advantages Wider Stronger Faster 3m: double leaf opening width Door closing speed reaches … m/s Longer Carbon brush motor 10x anti-overload Pulley can be opened and closed one million times Saves more No additional upgrade card is required Cooler Much more radio eye … pairs available Mobile phone debugging More convenient settings Design Highlights … More varieties, three control modes Mobile Bluetooth control Program switch Remote control switch … More convenient, mobile phone Bluetooth control Using WeChat Mini Program can control door leaves and debug settings without app installation • Door opening test • Operation parameter • Settings Operation model selection Home page Closing Local Always open Night Automatic Closing Always open Password modification Password modification Note: the unit needs to install Bluetooth module Settings Local Settings Night Automatic Fault query Fault query IOS / Android systems are fully compatible … More intuitive, built-in parameter debugging function Without external debugging equipment, it is more intuitive and simpler • Realized via the keys of DCU controller … More energy-saving, hall linkage function Double door leaf, each open in turns Avoid draught to ensure user comfort Reduce indoor and outdoor heat exchange, to save energy and protect environment … More reliable, millions of times of opening and closing without fault Millions of times of opening and closing without fault, low noise and safe operation • Authoritative testing provided by laboratory with TUV qualifications • Designed with high wear-resistant double pulley and self-cleaning brush 1,000,000 times Designed with double pulley , more stable bearing of door leaf The door leaf opening and closing cycle Safe, stable, and smooth Enhanced door leaf hanger designed with anti-falling function "Saigang" pulley is tough and wear-resistant Cleaning brush, and the pulley will not be contaminated during operation The vertical adjustment range of door leaf is 10 mm The horizontal adjustment range of door leaf is 15 mm Each door leaf can bear up to 90 kg Strengthen the design of anti-falling … Extensible, modular functional components Rapid modification without overall removal Rapid modification without overall removal • Domestic production and delivery, faster supply • Modular design, easy to upgrade and refit Spare battery Electric bolt lock Bluetooth module … More environmentally friendly, use green materials RoHS certified green products • Passed EU RoHS green product certification • Ideal choice for building green and environment-friendly buildings Remote control module We're GEZE. Architecture GEZE represents the innovation of building construction technology, high quality and comprehensive services. From the creation of initial idea, planning and operational implementation of standard products to customized system solutions and personalized service and maintenance plans, we are committed to building utomated and smart buildings. Gaize industry (Tianjin) Co., Ltd No. 16, Shuangchen Middle Road, Beichen Economic Development Zone, Tianjin | 300400 Tel. +86 (0) 226973995 Gaize industry (Tianjin) Co., Ltd. Shanghai Branch 5C, Jinhe center, No. 68, Hongcao Road, Xuhui District, Shanghai | 200233 Gaize industry (Tianjin) Co., Ltd. Beijing Branch Room 04, … / F, red sandalwood building, No. 27 Jianguo Road, Gaobeidian, Chaoyang District, Beijing | 100027 Gaize industry (Tianjin) Co., Ltd. Shenzhen Branch 3218 | 518046, 32 / F, Greater China International Trading Plaza, Fuhua 1st Road, Futian District, Shenzhen www.geze.com.cn infogeze.cn@geze.com GEZE wechat official account ID:K7-202207-EN

GEZE ECdrive 90 Product brochure_CN

700-3000 mm ID:K7-202207-CN

GEZE ECdrive T2 plus

技术参数 ECdrive T2 plus 自动平移门机（单开） ECdrive T2 plus 自动平移门机（双开） 净开启宽度 700-3000 mm 900-3000 mm 门重 (最大.) 1x140 kg 2x140 kg 产品参数特点 3000 mm 通行高度（最大） 120 x 175 mm 机组尺寸（高度X深度） 开门速度（最大） … m/s 关门速度（最小） … m/s 开门停顿时间 0-60 s 门扇垂直调节距离 10 mm 门扇水平调节距离 15 mm 开闭门力最大 150 N 230 V/50 Hz 工作电压 140 W 平均工作能耗 工作温度 -15℃ - +55℃ 防护等级 IP20 遇阻反弹 ● 门厅联动功能 ● 双门互联 ● 断电开门 ● 断电关门 ● 认证标准 DIN 18650 / EN 16005 / DIN EN ISO 13849: 性能等级 D 选配件 后备电池 ○ 电子机械锁 ○ 程序开关 ○ 雷达感应器 ○ 光栅 ○ 复合感应器 ○ 非接触开关 ○ ●=有 ○ = 选配 175mm 120mm 盖泽中国 盖泽工业（天津）有限公司 天津市北辰经济开发区双辰中路16号 | 300400 电话 +86（0）22 26973995 盖泽工业（天津）有限公司上海分公司 上海市徐汇区虹漕路68号锦和中心5C | 200233 GEZE 盖泽微信公众号 盖泽工业（天津）有限公司北京分公司 北京市朝阳区高碑店建国路27号紫檀大厦7层04室 | 100027 www.geze.com.cn | infogeze.cn@geze.com 盖泽工业（天津）有限公司深圳分公司 深圳市福田区福华一路大中华国际交易广场32楼3218 | 518046 新品 GEZE ECdrive T2 plus 140kg门重， 平移门机中坚力量 K7-202201-CN 如有更改，恕不另行通知 自动平移门 产品优势一览 德国进口DCU微电脑控制器， 实现智能运行 采用盖泽德国进口DCU1-NT微电脑控制板，时刻对 关闭力进行监控，始终保证门机安全运行，配备自学 习功能，满足最高安全要求，更强大的最新V5.1版本 让自动门与楼宇控制系统联网更加方便。 高耐磨滑轮带自洁功能，低噪音运行 加强型双轮吊挂系统，采用聚缩醛（被誉为“赛 钢”）材质的滑轮，该材料具有很高的机械强度和刚 性，高耐疲劳强度、高耐反复冲击性能，带有自清洁 功能的滑轮系统有效避免了灰尘对滑轮及轨道带来的 影响，极大地延长其使用寿命，降低了运行噪音。 德国德恩科 有刷电机， 稳定可靠，动力强劲 选用经典德国德恩科 有刷电机，输出扭力更大，轻 松承载单扇140Kg门重，运行更可靠，稳定。高精度 编码器确保输出力的精准控制。 加强型防脱技术，安装易调， 环保更节能 全新的门扇吊挂件系统采用防脱设计，更有效防止门 扇脱轮。门扇吊挂件可调节范围垂直10mm，水平 15mm，可调节范围大，可满足更广泛的安装要求。 符合EN16005及其引用标准， 并获得TÜV及CE认证 为保障自动门操作人员及用户的安全，全球最严格自 动门安全标准之一——EN16005应运而生，GEZE 盖 泽 ECdrive T2 plus平移门系统严格依照该标准及其 相关引用标准执行测试并通过了形式试验获得了TÜV 及CE声明。 ECdrive T2 plus 为德国 GEZE 盖泽最新自动平移门产品，适用于单扇和双扇平移门的室内或室外门。 依托其强劲的动力和承载结构，能够驱动重达 140kg 的门扇。替代上一代 GEZE 盖泽 ECdrive ， ECdrive T2 plus 更强大、耐用，是中等重量型门机的理想方案， 将成为 GEZE 盖泽自动平移门家族中坚力量。 ECdrive T2 plus 自动平移门配件 产品图片 轻松接入智能楼宇系统 ECdrive T2 plus自动平移门系统通过 盖泽 GEZE DCU103 CAN总线接口和 GEZE IO 420 接口扩展模块通过 BACnet™ 连接盖泽“Cockpit”可视化网络控制平台并可轻松和任何主流楼宇控制系统进行对接，可以集成在各种不同使用场景、智能楼宇中，灵活配置。 产品描述 单位 ECdrive 电锁 产品图片 产品描述 单位 件 GC307+ 非接触 开关（表面安装式） 件 电池 件 GC307+ 非接触 开关（嵌入式） 件 数显开关 DPS 件 安全光栅 (不带控制盒) 对 MPS-ST 钥匙程序开关 件 自动门用感应器 件 安全光栅 (带控制盒) 对 GC363 R 复合感应器 件 盖泽 GEZE 自动平移门家族一览 名称 门机尺寸（高x深） 最大门重 单开 双开 ECdrive 90 115x135mm 1x90kg 2x90kg ECdrive T2 plus 120x175mm 1x140kg 2x140kg SL NT 70x190mm 1x125kg 2x125kg Powerdrive 150x185mm 1x200kg 2x200kg